From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jRNzX1sZFz34b5 for ; Sat, 14 Nov 2026 06:11:04 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature ECDSA (secp384r1 raw public key) server-digest SHA384 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jRNzW3jm1z2xKx for ; Sat, 14 Nov 2026 06:11:03 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (4096 bit raw public key) server-digest SHA256 client-signature ECDSA (secp384r1) client-digest SHA384) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE1" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jRNzV58ZNz2ng for ; Sat, 14 Nov 2026 06:11:02 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jRNzV3tttz2xJ4; Sat, 14 Nov 2026 06:11:02 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: ddns@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Date: Sat, 14 Nov 2026 06:11:02 +0000 Message-ID: <20261114061102.2196-1-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: "umberto p." Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings) Translation: ddns/ipfire.dynamic-dns-client Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/it/ --- po/it.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 0f54500..56b93b3 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-07 12:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-11-10 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-13 20:23+0000\n" "Last-Translator: \"umberto p.\" \n" "Language-Team: Italian " "\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Il server non vuole aggiornamenti da questo client" #: ../src/ddns/errors.py:71 msgid "Invalid certificate" -msgstr "" +msgstr "Certificato non valido" #: ../src/ddns/errors.py:79 msgid "The configuration file has errors" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Rete irraggiungibile" #: ../src/ddns/errors.py:123 msgid "No route to host" -msgstr "" +msgstr "Nessun percorso verso l'host" #: ../src/ddns/errors.py:130 msgid "Not found" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Non posso risolvere il DNS immesso" #: ../src/ddns/errors.py:154 msgid "SSL negotiation error" -msgstr "" +msgstr "Errore di negoziazione SSL" #: ../src/ddns/errors.py:161 msgid "Service unavailable" @@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Troppe richieste fallite" #: ../src/ddns/providers.py:908 msgid "Dynamic DNS is not turned on for this domain" -msgstr "" +msgstr "Il DNS dinamico non è attivo per questo dominio" #: ../src/ddns/providers.py:911 msgid "Invalid data has been sent" -msgstr "E' stato inviato un indirizzo IP non valido" +msgstr "è stato inviato un indirizzo IP non valido" #: ../src/ddns/providers.py:914 ../src/ddns/providers.py:968 #: ../src/ddns/providers.py:1591 @@ -317,6 +317,8 @@ msgstr "Testata della risposta (codice di stato %s):" #: ../src/ddns/system.py:298 msgid "Falling back to check the IP address with help of a public server" msgstr "" +"In alternativa, si può verificare l'indirizzo IP con l'aiuto di un server " +"pubblico" #~ msgid "Invalid hostname specified." #~ msgstr "Nome host specificato non valido." -- 2.47.3