From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
To: development@lists.ipfire.org
Subject: Re: ipfire dutch translation
Date: Tue, 12 Feb 2013 20:33:39 +0100
Message-ID: <1360697619.28061.149.camel@rice-oxley.tremer.info>
In-Reply-To: <1360443649.28061.74.camel@rice-oxley.tremer.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0197496140985345442=="
List-Id: <development.lists.ipfire.org>

--===============0197496140985345442==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hey Hans,

I had to fix a typo. See the change over here:

http://git.ipfire.org/?p=3Dipfire-2.x.git;a=3Dcommitdiff;h=3D6329c650dcf31863=
bdeb904da3c39015d19001de

Please download the ISO image and tell me if you can find any other
problems like the one with the umlauts:

http://people.ipfire.org/~ms/ipfire-2.13rc2.i586-full-core65.iso

Michael

On Sat, 2013-02-09 at 22:00 +0100, Michael Tremer wrote:
> Hi Hans,
>=20
> thank you for your feedback.
>=20
> I merged your changes. If you find anything else, please try to send me
> diffs.
>=20
> http://git.ipfire.org/?p=3Dipfire-2.x.git;a=3Dcommitdiff;h=3D64e760c6977710=
b5e18e6792f48d68dd7ae38dc8
>=20
> I also enabled the squid error messages for the Dutch language.
>=20
> http://git.ipfire.org/?p=3Dipfire-2.x.git;a=3Dcommitdiff;h=3D91d3495aa0bb21=
141b3a9670a90ce9295c45f494
>=20
> Best,
> -Michael
>=20
> On Fri, 2013-02-08 at 19:39 +0100, H. Horsten wrote:
> > Hi,=20
> >=20
> >=20
> > I found a "bug" in the Dutch translation (lang_nl.c): each line that
> > contains a special character (non ASCII), like =C3=AF or =C3=AB, is chopp=
ed off
> > after this character. This is strange since the German and French
> > files have many of these characters and they show up in the
> > installation program. Could you look into this problem, please?
> >=20
> > I've also added the warning message you mentioned and changed a few
> > other lines. Please find attached both files (lang_nl.c and nl.pl).
> >=20
> > There is one other thing, in the 'advanced web proxy' page there is no
> > choice for Dutch error messages. Could you fix that please?
> >=20
> >=20
> > Thanks and regards,
> >=20
> >=20
> > Hans
> >=20
> >=20
> >=20
> >=20
> > 2013/2/7 Michael Tremer <michael.tremer(a)ipfire.org>
> >         Hi,
> >        =20
> >         I tried out the image you uploaded, Arne and I found one thing
> >         that has
> >         been changed recently in the original English translation. It
> >         would be
> >         nice, if you, Hans, could send me a translation for it.
> >        =20
> >         http://git.ipfire.org/?p=3Dipfire-2.x.git;a=3Dcommitdiff;h=3D6630=
4ea8bb378c918280df2ddb3349db25aad38f
> >        =20
> >         It is just a bug warning that all data on the disks will be
> >         erased.
> >        =20
> >         Michael
> >        =20
> >         On Wed, 2013-02-06 at 15:47 +0000, Arne Fitzenreiter wrote:
> >         > On Tue, 05 Feb 2013 21:18:42 +0100, Michael Tremer
> >         > <michael.tremer(a)ipfire.org> wrote:
> >         > > Hey Hans,
> >         > Hi,
> >         >
> >         > i have just upload the images to my people area:
> >         > http://people.ipfire.org/~arne_f/testing/i586/next/
> >         >
> >         > Arne
> >         >
> >         >
> >         > >
> >         > > I just merged your files into the IPFire 2.13 development
> >         tree.
> >         > >
> >         > > I will eventually upload an installation image, so you can
> >         have a looks
> >         > > if there are any problems or uncertainties left.
> >         > >
> >         > > Thank you very much!
> >         > >
> >         > > Michael
> >         > >
> >         > > On Mon, 2013-02-04 at 17:18 +0100, H. Horsten wrote:
> >         > >> Hi,
> >         > >>
> >         > >>
> >         > >> Please find attached the dutch translation files for the
> >         webgui and
> >         > >> installation program.
> >         > >>
> >         > >>
> >         > >> Regards,
> >         > >>
> >         > >>
> >         > >> Hans
> >         > >>
> >         > >>
> >         > >> _______________________________________________
> >         > >> Development mailing list
> >         > >> Development(a)lists.ipfire.org
> >         > >> http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/development
> >         > >
> >         > > _______________________________________________
> >         > > Development mailing list
> >         > > Development(a)lists.ipfire.org
> >         > > http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/development
> >         >
> >        =20
> >        =20
> >=20
> >=20
>=20
> _______________________________________________
> Development mailing list
> Development(a)lists.ipfire.org
> http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/development


--===============0197496140985345442==--