[PATCH] Many improvements for the French translation

public inbox for development@lists.ipfire.org
 help / color / mirror / Atom feed

* [PATCH] Many improvements for the French translation
@ 2020-01-15 11:26 Michael Tremer
  0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Michael Tremer @ 2020-01-15 11:26 UTC (permalink / raw)
  To: development

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 65821 bytes --]

From: Stéphane Pautrel <stephane.pautrel(a)gmail.com>

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer(a)ipfire.org>
---
 doc/language_issues.de |   6 +-
 doc/language_issues.en |  11 ++-
 doc/language_issues.es |   7 +-
 doc/language_issues.fr |   6 +-
 doc/language_issues.it |   7 +-
 doc/language_issues.nl |   7 +-
 doc/language_issues.pl |   7 +-
 doc/language_issues.ru |   7 +-
 doc/language_issues.tr |   7 +-
 doc/language_missings  |  38 +++++++++
 langs/en/cgi-bin/en.pl |   2 +-
 langs/fr/cgi-bin/fr.pl | 169 +++++++++++++++++++++--------------------
 12 files changed, 173 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/doc/language_issues.de b/doc/language_issues.de
index d3539dd98..89a703fcb 100644
--- a/doc/language_issues.de
+++ b/doc/language_issues.de
@@ -219,6 +219,7 @@ WARNING: translation string unused: dns new 1
 WARNING: translation string unused: dns saved
 WARNING: translation string unused: dns saved txt
 WARNING: translation string unused: dns server
+WARNING: translation string unused: dns servers
 WARNING: translation string unused: dnssec information
 WARNING: translation string unused: do not log this port list
 WARNING: translation string unused: domain not set
@@ -777,11 +778,13 @@ WARNING: untranslated string: dangerous = Dangerous
 WARNING: untranslated string: dead peer detection = Dead Peer Detection
 WARNING: untranslated string: default IP address = Default IP Address
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
@@ -835,3 +838,4 @@ WARNING: untranslated string: standard = Standard
 WARNING: untranslated string: strict = Strict
 WARNING: untranslated string: taa zombieload2 = TSX Async Abort / ZombieLoad v2
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: working = Working
diff --git a/doc/language_issues.en b/doc/language_issues.en
index eea6a9b7c..4986317f8 100644
--- a/doc/language_issues.en
+++ b/doc/language_issues.en
@@ -610,16 +610,17 @@ WARNING: untranslated string: dmz = DMZ
 WARNING: untranslated string: dnat address = Firewall Interface
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
 WARNING: untranslated string: dns check failed = DNS check failed
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
 WARNING: untranslated string: dns proxy server = DNS Proxy Server
-WARNING: untranslated string: dns servers = DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns title = Domain Name System
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
@@ -1028,7 +1029,7 @@ WARNING: untranslated string: host deny = list with denied hosts
 WARNING: untranslated string: host ip = Host IP address
 WARNING: untranslated string: host to net vpn = Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior)
 WARNING: untranslated string: hostname = Hostname
-WARNING: untranslated string: hostname cant be empty = Hostname can't be empty.
+WARNING: untranslated string: hostname cant be empty = Hostname cannot be empty.
 WARNING: untranslated string: hostname not set = Hostname not set.
 WARNING: untranslated string: hosts config added = Hosts config added
 WARNING: untranslated string: hosts config changed = Hosts config changed
@@ -2104,7 +2105,8 @@ WARNING: untranslated string: vpn start action start = Always On
 WARNING: untranslated string: vpn statistic n2n = VPN: Net-to-Net Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistic rw = VPN: Roadwarrior Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
-WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname = Subject Alt Name
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname = SubjectAlternativeName
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vpn weak = Weak
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
@@ -2202,6 +2204,7 @@ WARNING: untranslated string: wlanap wlan settings = WLan Settings
 WARNING: untranslated string: wlanap wlan status = WLan Status
 WARNING: untranslated string: wol wakeup = WakeUp
 WARNING: untranslated string: workgroup = Workgroup
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: written bytes = Bytes Written
 WARNING: untranslated string: year = Year
 WARNING: untranslated string: yes = Yes
diff --git a/doc/language_issues.es b/doc/language_issues.es
index 0c9853d12..4ea707702 100644
--- a/doc/language_issues.es
+++ b/doc/language_issues.es
@@ -822,15 +822,16 @@ WARNING: untranslated string: dhcp dns update secret = Secret
 WARNING: untranslated string: dl client arch insecure = Download insecure Client Package (zip)
 WARNING: untranslated string: dnat address = Firewall Interface
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
-WARNING: untranslated string: dns servers = DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
 WARNING: untranslated string: dns use protocol for dns queries = Protocol for DNS queries
@@ -1362,6 +1363,7 @@ WARNING: untranslated string: vpn start action start = Always On
 WARNING: untranslated string: vpn statistic n2n = VPN: Net-to-Net Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistic rw = VPN: Roadwarrior Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vpn weak = Weak
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
@@ -1422,5 +1424,6 @@ WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Fr
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan = Neighborhood scan
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan warning = Warning! Disabling may violate regulatory rules!
 WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
 WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
diff --git a/doc/language_issues.fr b/doc/language_issues.fr
index c600be801..f5f67243a 100644
--- a/doc/language_issues.fr
+++ b/doc/language_issues.fr
@@ -243,6 +243,7 @@ WARNING: translation string unused: dns new 1
 WARNING: translation string unused: dns saved
 WARNING: translation string unused: dns saved txt
 WARNING: translation string unused: dns server
+WARNING: translation string unused: dns servers
 WARNING: translation string unused: dnssec information
 WARNING: translation string unused: do not log this port list
 WARNING: translation string unused: domain not set
@@ -812,11 +813,13 @@ WARNING: untranslated string: Scan for Songs = unknown string
 WARNING: untranslated string: broken = Broken
 WARNING: untranslated string: bytes = unknown string
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
@@ -864,3 +867,4 @@ WARNING: untranslated string: routing table = unknown string
 WARNING: untranslated string: standard = Standard
 WARNING: untranslated string: strict = Strict
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: working = Working
diff --git a/doc/language_issues.it b/doc/language_issues.it
index 96feb3a3e..b83cdde9a 100644
--- a/doc/language_issues.it
+++ b/doc/language_issues.it
@@ -220,6 +220,7 @@ WARNING: translation string unused: dns new 1
 WARNING: translation string unused: dns saved
 WARNING: translation string unused: dns saved txt
 WARNING: translation string unused: dns server
+WARNING: translation string unused: dns servers
 WARNING: translation string unused: dnsforward forward_server
 WARNING: translation string unused: dnssec information
 WARNING: translation string unused: do not log this port list
@@ -844,13 +845,15 @@ WARNING: untranslated string: dhcp dns update algo = Algorithm
 WARNING: untranslated string: dhcp dns update secret = Secret
 WARNING: untranslated string: dl client arch insecure = Download insecure Client Package (zip)
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
@@ -1065,6 +1068,7 @@ WARNING: untranslated string: vpn start action start = Always On
 WARNING: untranslated string: vpn statistic n2n = VPN: Net-to-Net Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistic rw = VPN: Roadwarrior Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vpn weak = Weak
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
@@ -1093,5 +1097,6 @@ WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Fr
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan = Neighborhood scan
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan warning = Warning! Disabling may violate regulatory rules!
 WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
 WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
diff --git a/doc/language_issues.nl b/doc/language_issues.nl
index ab7c2e81e..003c9b6fe 100644
--- a/doc/language_issues.nl
+++ b/doc/language_issues.nl
@@ -845,15 +845,16 @@ WARNING: untranslated string: dhcp dns update algo = Algorithm
 WARNING: untranslated string: dhcp dns update secret = Secret
 WARNING: untranslated string: dl client arch insecure = Download insecure Client Package (zip)
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
-WARNING: untranslated string: dns servers = DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
 WARNING: untranslated string: dns use protocol for dns queries = Protocol for DNS queries
@@ -1107,6 +1108,7 @@ WARNING: untranslated string: vpn start action start = Always On
 WARNING: untranslated string: vpn statistic n2n = VPN: Net-to-Net Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistic rw = VPN: Roadwarrior Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vpn weak = Weak
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
@@ -1135,5 +1137,6 @@ WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Fr
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan = Neighborhood scan
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan warning = Warning! Disabling may violate regulatory rules!
 WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
 WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
diff --git a/doc/language_issues.pl b/doc/language_issues.pl
index 0c9853d12..4ea707702 100644
--- a/doc/language_issues.pl
+++ b/doc/language_issues.pl
@@ -822,15 +822,16 @@ WARNING: untranslated string: dhcp dns update secret = Secret
 WARNING: untranslated string: dl client arch insecure = Download insecure Client Package (zip)
 WARNING: untranslated string: dnat address = Firewall Interface
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
-WARNING: untranslated string: dns servers = DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
 WARNING: untranslated string: dns use protocol for dns queries = Protocol for DNS queries
@@ -1362,6 +1363,7 @@ WARNING: untranslated string: vpn start action start = Always On
 WARNING: untranslated string: vpn statistic n2n = VPN: Net-to-Net Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistic rw = VPN: Roadwarrior Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vpn weak = Weak
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
@@ -1422,5 +1424,6 @@ WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Fr
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan = Neighborhood scan
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan warning = Warning! Disabling may violate regulatory rules!
 WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
 WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
diff --git a/doc/language_issues.ru b/doc/language_issues.ru
index dfea6d4cd..b783639a0 100644
--- a/doc/language_issues.ru
+++ b/doc/language_issues.ru
@@ -826,15 +826,16 @@ WARNING: untranslated string: disk access per = Disk Access per
 WARNING: untranslated string: dl client arch insecure = Download insecure Client Package (zip)
 WARNING: untranslated string: dnat address = Firewall Interface
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
-WARNING: untranslated string: dns servers = DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
 WARNING: untranslated string: dns use protocol for dns queries = Protocol for DNS queries
@@ -1357,6 +1358,7 @@ WARNING: untranslated string: vpn start action start = Always On
 WARNING: untranslated string: vpn statistic n2n = VPN: Net-to-Net Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistic rw = VPN: Roadwarrior Statistics
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vpn weak = Weak
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
@@ -1417,5 +1419,6 @@ WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Fr
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan = Neighborhood scan
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan warning = Warning! Disabling may violate regulatory rules!
 WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
 WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
diff --git a/doc/language_issues.tr b/doc/language_issues.tr
index a65712e9f..08702c67d 100644
--- a/doc/language_issues.tr
+++ b/doc/language_issues.tr
@@ -242,6 +242,7 @@ WARNING: translation string unused: dns new 1
 WARNING: translation string unused: dns saved
 WARNING: translation string unused: dns saved txt
 WARNING: translation string unused: dns server
+WARNING: translation string unused: dns servers
 WARNING: translation string unused: dnsforward forward_server
 WARNING: translation string unused: dnssec information
 WARNING: translation string unused: do not log this port list
@@ -821,13 +822,15 @@ WARNING: untranslated string: crypto warning = Cryptographic warning
 WARNING: untranslated string: dangerous = Dangerous
 WARNING: untranslated string: default IP address = Default IP Address
 WARNING: untranslated string: dns = unknown string
+WARNING: untranslated string: dns check servers = Check DNS Servers
 WARNING: untranslated string: dns configuration = DNS Configuration
-WARNING: untranslated string: dns could not add server = Could not add server - Reason:
 WARNING: untranslated string: dns enable safe-search = Enable Safe Search
 WARNING: untranslated string: dns forward disable dnssec = Disable DNSSEC (dangerous)
 WARNING: untranslated string: dns forwarding dnssec disabled notice = (DNSSEC disabled)
 WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver = ISP-assigned DNS server
+WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.
 WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation = QNAME Minimisation
+WARNING: untranslated string: dns no address given = No IP Address given.
 WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given = No TLS hostname given.
 WARNING: untranslated string: dns tls hostname = TLS Hostname
 WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers = Use ISP-assigned DNS servers
@@ -946,6 +949,7 @@ WARNING: untranslated string: transport mode does not support vti = VTI is not s
 WARNING: untranslated string: update ruleset = Update ruleset
 WARNING: untranslated string: vpn start action add = Wait for connection initiation
 WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n = unknown string
+WARNING: untranslated string: vpn subjectaltname missing = SubjectAlternativeName cannot be emtpy.
 WARNING: untranslated string: vpn wait = WAITING
 WARNING: untranslated string: vulnerability = Vulnerability
 WARNING: untranslated string: vulnerable = Vulnerable
@@ -956,5 +960,6 @@ WARNING: untranslated string: wlanap management frame protection = Management Fr
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan = Neighborhood scan
 WARNING: untranslated string: wlanap neighbor scan warning = Warning! Disabling may violate regulatory rules!
 WARNING: untranslated string: wlanap ssid = SSID
+WARNING: untranslated string: working = Working
 WARNING: untranslated string: zoneconf notice reboot = Please reboot to apply your changes.
 WARNING: untranslated string: zoneconf title = Zone Configuration
diff --git a/doc/language_missings b/doc/language_missings
index 6283a5ed4..379eb9f61 100644
--- a/doc/language_missings
+++ b/doc/language_missings
@@ -36,11 +36,14 @@
 < dhcp server disabled on blue interface
 < dhcp server enabled on blue interface
 < dh name is invalid
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dns tls hostname
 < dns use isp assigned nameservers
@@ -74,6 +77,7 @@
 < updxlrtr used by
 < upload fcdsl.o
 < vpn configuration main
+< working
 ############################################################################
 # Checking cgi-bin translations for language: es                           #
 ############################################################################
@@ -240,6 +244,7 @@
 < Disabled
 < dl client arch insecure
 < dnat address
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
@@ -254,7 +259,9 @@
 < dns forwarding dnssec disabled notice
 < dnsforward zone
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dnssec aware
 < dnssec disabled warning
@@ -838,6 +845,7 @@
 < vpn start action start
 < vpn statistic n2n
 < vpn statistic rw
+< vpn subjectaltname missing
 < vpn wait
 < vpn weak
 < vulnerability
@@ -899,6 +907,7 @@
 < wlan client wpa mode ccmp ccmp
 < wlan client wpa mode ccmp tkip
 < wlan client wpa mode tkip tkip
+< working
 < zoneconf access native
 < zoneconf access none
 < zoneconf access vlan
@@ -917,11 +926,14 @@
 # Checking cgi-bin translations for language: fr                           #
 ############################################################################
 < broken
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dns tls hostname
 < dns use isp assigned nameservers
@@ -930,6 +942,7 @@
 < okay
 < standard
 < strict
+< working
 ############################################################################
 # Checking cgi-bin translations for language: it                           #
 ############################################################################
@@ -1020,6 +1033,7 @@
 < dhcp dns update secret
 < Disabled
 < dl client arch insecure
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
@@ -1028,7 +1042,9 @@
 < dnsforward forward_servers
 < dns forwarding dnssec disabled notice
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dnssec disabled warning
 < dns tls hostname
@@ -1215,6 +1231,7 @@
 < vpn start action start
 < vpn statistic n2n
 < vpn statistic rw
+< vpn subjectaltname missing
 < vpn wait
 < vpn weak
 < vulnerability
@@ -1244,6 +1261,7 @@
 < wlan client password
 < wlan client tls cipher
 < wlan client tls version
+< working
 < zoneconf access native
 < zoneconf access none
 < zoneconf access vlan
@@ -1358,6 +1376,7 @@
 < dh parameter
 < Disabled
 < dl client arch insecure
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
@@ -1366,7 +1385,9 @@
 < dnsforward forward_servers
 < dns forwarding dnssec disabled notice
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dnssec aware
 < dnssec disabled warning
@@ -1600,6 +1621,7 @@
 < vpn start action start
 < vpn statistic n2n
 < vpn statistic rw
+< vpn subjectaltname missing
 < vpn wait
 < vpn weak
 < vulnerability
@@ -1629,6 +1651,7 @@
 < wlan client password
 < wlan client tls cipher
 < wlan client tls version
+< working
 < zoneconf access native
 < zoneconf access none
 < zoneconf access vlan
@@ -1809,6 +1832,7 @@
 < Disabled
 < dl client arch insecure
 < dnat address
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
@@ -1823,7 +1847,9 @@
 < dns forwarding dnssec disabled notice
 < dnsforward zone
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dnssec aware
 < dnssec disabled warning
@@ -2393,6 +2419,7 @@
 < vpn start action start
 < vpn statistic n2n
 < vpn statistic rw
+< vpn subjectaltname missing
 < vpn wait
 < vpn weak
 < vulnerability
@@ -2454,6 +2481,7 @@
 < wlan client wpa mode ccmp ccmp
 < wlan client wpa mode ccmp tkip
 < wlan client wpa mode tkip tkip
+< working
 < zoneconf access native
 < zoneconf access none
 < zoneconf access vlan
@@ -2637,6 +2665,7 @@
 < disk access per
 < dl client arch insecure
 < dnat address
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
@@ -2651,7 +2680,9 @@
 < dns forwarding dnssec disabled notice
 < dnsforward zone
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dnssec aware
 < dnssec disabled warning
@@ -3223,6 +3254,7 @@
 < vpn start action start
 < vpn statistic n2n
 < vpn statistic rw
+< vpn subjectaltname missing
 < vpn wait
 < vpn weak
 < vulnerability
@@ -3285,6 +3317,7 @@
 < wlan client wpa mode ccmp ccmp
 < wlan client wpa mode ccmp tkip
 < wlan client wpa mode tkip tkip
+< working
 < year-graph
 < zoneconf access native
 < zoneconf access none
@@ -3320,6 +3353,7 @@
 < dangerous
 < default IP address
 < Disabled
+< dns check servers
 < dns configuration
 < dns could not add server
 < dns enable safe-search
@@ -3328,7 +3362,9 @@
 < dnsforward forward_servers
 < dns forwarding dnssec disabled notice
 < dns isp assigned nameserver
+< dns isp nameservers and tls not allowed
 < dns mode for qname minimisation
+< dns no address given
 < dns no tls hostname given
 < dns tls hostname
 < dns use isp assigned nameservers
@@ -3409,6 +3445,7 @@
 < transport mode does not support vti
 < update ruleset
 < vpn start action add
+< vpn subjectaltname missing
 < vpn wait
 < vulnerability
 < vulnerable
@@ -3420,6 +3457,7 @@
 < wlanap neighbor scan
 < wlanap neighbor scan warning
 < wlanap ssid
+< working
 < zoneconf access native
 < zoneconf access none
 < zoneconf access vlan
diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index cec76c8db..c0a69cffe 100644
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -852,8 +852,8 @@
 'dns forward disable dnssec' => 'Disable DNSSEC (dangerous)',
 'dns forwarding dnssec disabled notice' => '(DNSSEC disabled)',
 'dns header' => 'Assign DNS server addresses only for DHCP on red0',
-'dns isp nameservers and tls not allowed' => 'ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.',
 'dns isp assigned nameserver' => 'ISP-assigned DNS server',
+'dns isp nameservers and tls not allowed' => 'ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time.',
 'dns list' => 'List of free public DNS servers',
 'dns menu' => 'Assign DNS Server',
 'dns mode for qname minimisation' => 'QNAME Minimisation',
diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 8c4e4d8a4..6729cd6c5 100644
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -17,7 +17,7 @@
 'Captive activate' => 'Activation',
 'Captive activated' => 'Activé',
 'Captive active on' => 'Activée sur',
-'Captive agree tac' => 'Je suis d\'accord avec les termes et conditions ci-dessous.',
+'Captive agree tac' => 'Je suis en accord avec les termes et conditions ci-dessous.',
 'Captive auth_lic' => 'Licence',
 'Captive auth_vou' => 'Reçu',
 'Captive authentication' => 'Type d\'accès',
@@ -80,7 +80,7 @@
 'ConnSched scheduler' => 'Planificateur',
 'ConnSched select profile' => 'Sélectionner profil',
 'ConnSched shutdown' => 'Extinction',
-'ConnSched time' => 'Temps :',
+'ConnSched time' => 'Heure :',
 'ConnSched up' => 'Actif',
 'ConnSched weekdays' => 'Jours de la semaine :',
 'Daily' => 'Quotidienne',
@@ -177,13 +177,13 @@
 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
 'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne)',
 'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification',
-'advproxy AUTH realm' => 'Authentification du royaume invité',
+'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification',
 'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur/IP TTL (en minutes)',
 'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)',
 'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne)',
 'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd',
 'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd',
-'advproxy IDENT timeout' => 'Temps d\'identification limite (en secondes)',
+'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes)',
 'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)',
 'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation négative du contrôle d\'accès',
 'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation positive du contrôle d\'accès',
@@ -215,7 +215,7 @@
 'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe',
 'advproxy NCSA no accounts' => 'Aucun compte utilisateur disponible',
 'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe',
-'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmez)',
+'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation) ',
 'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Redirection par contournement pour les membres du groupe',
 'advproxy NCSA update user' => 'Mise à jour utilisateur',
 'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs',
@@ -251,7 +251,7 @@
 'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuration avancée du proxy web',
 'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne) ',
 'advproxy allowed web browsers' => 'Clients autorisés pour l\'accès web',
-'advproxy back to main page' => 'Retour à l\'accueil',
+'advproxy back to main page' => 'Retour à la page principale',
 'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne) ',
 'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne) ',
 'advproxy basic authentication' => 'Autoriser l\'authentification HTTP basique',
@@ -263,7 +263,7 @@
 'advproxy chgwebpwd change password' => 'Modifier mot de passe',
 'advproxy chgwebpwd change web password' => 'C h a n g e r &nbsp; l e &nbsp; m o t &nbsp; p a s s e &nbsp;w e b',
 'advproxy chgwebpwd new password' => 'Nouveau mot de passe',
-'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nouveau mot de passe (confirmez)',
+'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nouveau mot de passe (confirmation)',
 'advproxy chgwebpwd old password' => 'Mot de passe actuel',
 'advproxy chgwebpwd username' => 'Nom utilisateur',
 'advproxy classroom extensions' => 'Extensions des classes',
@@ -423,7 +423,7 @@
 'all services' => 'Tous les services',
 'all updates installed' => 'Toutes les mises à jour sont installées',
 'allmsg' => 'tout montrer',
-'alt dialup' => 'Messages',
+'alt dialup' => 'Connexion',
 'alt home' => 'Accueil',
 'alt information' => 'Information',
 'alt logs' => 'Journaux',
@@ -481,7 +481,7 @@
 'backup sets' => 'Configuration des sauvegardes',
 'backup to floppy' => 'Sauvegarder sur disquettes',
 'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle',
-'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changez de profil',
+'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ',
 'backups' => 'Sauvegardes',
 'backupwarning' => 'Veuillez restaurer votre sauvegarde principale et ensuite vos sauvegardes additionnelles. Veuillez conserver le nom de fichier fourni lors du téléchargement.',
 'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ',
@@ -508,7 +508,7 @@
 'blue access use hint' => 'Vous devez saisir l\'adresse IP ou MAC de votre périphérique. Vous pouvez également saisir les deux',
 'blue interface' => 'Interface BLEUE',
 'broadcast' => 'Diffusion',
-'broken pipe' => 'Broken pipe',
+'broken pipe' => 'Lien rompu',
 'buffered memory' => 'Mémoire tampon',
 'buffers' => 'tampons',
 'bytes per second' => 'Octets par seconde',
@@ -639,17 +639,17 @@
 'community rules' => 'Règles communautaires GPL de Snort',
 'comp-lzo' => 'Compression-LZO :',
 'compression' => 'Compression :',
-'computer to modem rate' => 'Taux de l\'ordinateur au modem :',
+'computer to modem rate' => 'Vitesse entre l\'ordinateur et le modem :',
 'concentrator name' => 'Nom de concentrateur :',
 'confirmation' => 'confirmation',
 'connect' => 'Démarrage / Connexion OVPN',
 'connect the modem' => 'Connexion au modem',
-'connect timeout' => 'Temps de connexion dépassé :',
+'connect timeout' => 'Délai de connexion dépassé :',
 'connected' => 'Connecté',
 'connecting' => 'Connexion en cours...',
 'connection' => 'Connexion',
 'connection closed' => 'Non connecté...',
-'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion',
+'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion ',
 'connection status and controlc' => 'Etat et contrôle de connexion :',
 'connection tracking' => 'Surveillance des connexions tables IP',
 'connection type' => 'Type de connexion',
@@ -812,8 +812,8 @@
 'dial profile' => 'Contact avec le profil',
 'dial user password' => 'Mot de passe de l\'utilisateur connecté :',
 'dial user password has been changed' => 'Le mot de passe de l\'utilisateur connecté a été changé.',
-'dialing mode' => 'Mode connecté :',
-'dialup red not ppp' => 'Les profils de connexion peuvent seulement être utilisés si <b>ROUGE</b> est positionné sur <b>Connexion PPP</b><BR>Vérifiez les réglages du réseau.',
+'dialing mode' => 'Mode de numérotation :',
+'dialup red not ppp' => 'Les profils de connexion peuvent seulement être utilisés si <b>ROUGE</b> est positionné sur <b>Connexion PPP</b><BR>Veuillez vérifier les réglages du réseau.',
 'dialup settings' => 'Réglage de connexion',
 'directory mask' => 'Droits des répertoires UNIX',
 'directory writeable' => 'Ecriture possible dans ce répertoire',
@@ -823,7 +823,7 @@
 'disk access per' => 'Accès disque par',
 'disk usage' => 'Utilisation disque',
 'display' => 'Réglages',
-'display charset' => 'Afficher Charset',
+'display charset' => 'Afficher jeu de car.',
 'display hostname in window title' => 'Afficher le nom d\'hôte dans le titre de la fenêtre',
 'display traffic at home' => 'Afficher les statistiques du trafic en page de démarrage',
 'display webinterface effects' => 'Activer les effets',
@@ -883,10 +883,10 @@
 'donation' => 'Faire un don',
 'donation-link' => 'https://www.paypal.com/fr_fr/fr/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
 'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> est développé et maintenu par des volontaires durant leur temps libre.<br>Afin d\'assurer les coûts du projet et nous encourager, vous pouvez effectuer un don.',
-'done' => 'Faites le',
-'dos charset' => 'DOS Charset',
+'done' => 'Fait',
+'dos charset' => 'Jeu de car. DOS',
 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
-'downlink' => 'Downlink',
+'downlink' => 'Liaison descendante',
 'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ',
 'downlink std class' => 'Classe standard de téléchargement ',
 'download' => 'Téléchargement ',
@@ -898,7 +898,7 @@
 'download pkcs12 file' => 'Télécharger le fichier PKCS12',
 'download root certificate' => 'Télécharger le certificat Root',
 'download tls-auth key' => 'Télécharger la clé tls-auth',
-'dpd action' => 'Détection du peer mort',
+'dpd action' => 'Détection du pair mort',
 'dpd delay' => 'Retard',
 'dpd timeout' => 'Délai dépassé',
 'driver' => 'Pilote',
@@ -927,8 +927,8 @@
 'e-mail address too long' => 'L\'adresse email est trop longue ; Elle ne doit pas dépasser 40 caractères.',
 'eciadsl help' => 'Pour utiliser le modem ECI ADSL, vous devez charger un fichier synch.bin sur votre machine IPFire. Veuillez télécharger le fichier depuis le site web d\'ECIADSL et chargez le fichier <b>synch.bin</b> en utilisant le formulaire ci-dessous.',
 'eciadsl upload' => 'Charger le fichier ECI ADSL synch.bin',
-'edit' => 'Editer',
-'edit a rule' => 'Editer une règle existante :',
+'edit' => 'Modifier',
+'edit a rule' => 'Modifier une règle existante :',
 'edit advanced settings when done' => 'Modifier les paramètres avancés lorsque vous avez terminé.',
 'edit an existing alias' => 'Modifier un alias existant',
 'edit an existing host' => 'Modifer un hôte existant',
@@ -970,14 +970,14 @@
 'empty profile' => 'vide',
 'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ',
 'enable javascript' => 'Activer Javascript',
-'enable smt' => 'Activer multithreading simultané (SMT)',
+'enable smt' => 'Activer le partage d\'un cœur de processeur (SMT)',
 'enable wildcards' => 'Activer les cartes d\'invitations :',
 'enabled' => 'Activé :',
 'enabled on' => 'Activé sur',
 'enabledtitle' => 'Activé',
 'encapsulation' => 'Encapsulation',
 'encrypted' => 'Chiffré',
-'encryption' => 'Encryption :',
+'encryption' => 'Chiffrement :',
 'end address' => 'Adresse de fin :',
 'enter ack class' => 'Entrez la classe ACK <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
 'enter data' => 'Entrez vos réglages <br /> et cliquez sur <i>Sauvegarder</i>.',
@@ -996,7 +996,7 @@
 'error' => 'Erreur',
 'error config' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
 'error external access' => 'Impossible d\'ouvrir /var/ipcop/xtaccess/config (l\'accès externe ne peut pas être garanti) !',
-'error messages' => 'Messages d\'erreurs :',
+'error messages' => 'Remarque :',
 'esp encryption' => 'Chiffrement ESP :',
 'esp grouptype' => 'Type de groupe ESP :',
 'esp integrity' => 'Intégrité ESP :',
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 'fwdfw menu' => 'Pare-feu',
 'fwdfw movedown' => 'Descendre',
 'fwdfw moveup' => 'Monter',
-'fwdfw natport used' => 'Le port donné pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.',
+'fwdfw natport used' => 'Le port proposé pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.',
 'fwdfw newrule' => 'Nouvelle règle',
 'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions ',
 'fwdfw p2p txt' => 'Accorder / refuser l\'accès aux réseaux P2P.',
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 'high' => 'Haut',
 'high memory usage' => 'Utilisation mémoire importante',
 'hint' => 'Remarque :',
-'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes)',
+'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes) ',
 'host' => 'Hôte',
 'host allow' => 'Liste des hôtes autorisés',
 'host certificate' => 'Certificat hôte',
@@ -1376,7 +1376,7 @@
 'icmp type' => 'Type ICMP',
 'id' => 'ID',
 'idle' => 'Inactif',
-'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (minutes ; 0 pour désactiver) :',
+'idle timeout' => 'Délai d\'inactivité (en minutes ; 0 pour désactiver) :',
 'idle timeout not set' => 'Délai d\'inactivité non défini.',
 'ids apply' => 'Appliquer',
 'ids apply ruleset changes' => 'Les modifications du jeu de règles sont appliquées. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...',
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 'ike grouptype' => 'Type de groupe IKE :',
 'ike integrity' => 'Intégrité IKE :',
 'ike lifetime' => 'Durée de vie IKE :',
-'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'La durée de vie IKE devrait être comprise entre 1 et 24 heures.',
+'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' => 'La durée de vie IKE doit être comprise entre 1 et 24 heures.',
 'imei' => 'IMEI',
 'import' => 'Importer',
 'importkey' => 'Importer PSK',
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 'lateprompting' => 'Dernière action',
 'lease expires' => 'Bail expiré',
 'least preferred' => 'le moins apprécié',
-'legend' => 'Légende',
+'legend' => 'Légende ',
 'length' => 'Longueur',
 'lifetime' => 'Durée de vie :',
 'line' => 'Ligne',
@@ -1691,7 +1691,7 @@
 'misc-options' => 'Options supplémentaires',
 'missing dat' => 'Archive chiffrée introuvable',
 'missing gz' => 'Archive déchiffrée introuvable',
-'mitigated' => 'Mitigé',
+'mitigated' => 'Modéré',
 'mode' => 'Mode',
 'model' => 'Modèle',
 'modem' => 'Modem',
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 'modify' => 'Modifier',
 'modulation' => 'Modulation',
 'monday' => 'Lundi',
-'monitor interface' => 'Monitor Interface',
+'monitor interface' => 'Interface de gestion ',
 'month' => 'Mois ',
 'month-graph' => 'Mois',
 'monthly firewallhits' => 'Contacts mensuels avec le pare-feu',
@@ -1816,7 +1816,7 @@
 'ntp syncro disabled' => 'Synchronisation NTP désactivee',
 'ntp syncro enabled' => 'Synchronisation NTP activee',
 'ntpd restarted' => 'ntpd redemarre',
-'number' => 'Nombre :',
+'number' => 'Numéro de téléphone :',
 'o-no' => 'Inactif',
 'o-yes' => 'Actif',
 'october' => 'Octobre',
@@ -1897,16 +1897,16 @@
 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Trafic sortant',
 'override mtu' => 'Outrepasser le MTU par défaut',
 'ovpn' => 'OpenVPN',
-'ovpn add conf' => 'Configuration addtionnelle',
+'ovpn add conf' => 'Configuration additionnelle',
 'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN',
-'ovpn config' => 'OVPN-Config',
+'ovpn config' => 'Config OVPN',
 'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques',
 'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :',
 'ovpn dh' => 'Longueur de paramètres Diffie-Hellman ',
 'ovpn dh new key' => 'Générer de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
 'ovpn dh parameters' => 'Options de paramètres Diffie-Hellman',
 'ovpn dh upload' => 'Mettre à jour de nouveaux paramètres Diffie-Hellman ',
-'ovpn dl' => 'Télécharger OVPN-Config',
+'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN',
 'ovpn engines' => 'Moteur Crypto',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'La route pour le réseau VERT est toujours activée',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Adresse ou masque de sous-r?seau invalide',
@@ -1914,7 +1914,7 @@
 'ovpn error md5' => 'Votre certificat hôte utilise MD5 pour la signature qui n\'est plus acceptée. <br>Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générez un nouveau certificat racine et hôte..</br><br>Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés!</br>',
 'ovpn generating the root and host certificates' => 'La génération du certificat racine et hôte peut prendre du temps.',
 'ovpn ha' => 'Algorithme de hashage',
-'ovpn log' => 'OVPN-Log',
+'ovpn log' => 'Log OVPN',
 'ovpn mgmt in root range' => 'Un numéro de port de 1024 ou plus est requis.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Découverte du chemin MTU',
 'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' => 'Path MTU Discovery nécessite un MTU de 1500.',
@@ -1941,19 +1941,19 @@
 'ovpn_mssfix' => 'Taille MSSFIX',
 'ovpn_mtudisc' => 'Découverte MTU',
 'ovpn_processprio' => 'Priorité du processus',
-'ovpn_processprioD' => 'Profond',
-'ovpn_processprioED' => 'Extrêmement profondément',
+'ovpn_processprioD' => 'Profonde',
+'ovpn_processprioED' => 'Extrêmement profonde',
 'ovpn_processprioEH' => 'Extrêmement haute',
 'ovpn_processprioEN' => 'Plus haute que la normale',
 'ovpn_processprioH' => 'Elevé',
-'ovpn_processprioLN' => 'Plus profondément que la normale',
+'ovpn_processprioLN' => 'Plus profonde que la normale',
 'ovpn_processprioN' => 'Normal',
-'ovpn_processprioVD' => 'Très profondément',
+'ovpn_processprioVD' => 'Très profonde',
 'ovpn_processprioVH' => 'Très haute',
 'ovpnstatus log' => 'Journal statut OVPN',
 'ovpnsys log' => 'Journal système OVPN',
 'p2p block' => 'Réseaux P2P',
-'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles de pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
+'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles du pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.',
 'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.',
 'pagerefresh' => 'La page est en cours de rafraichissement, veuillez patienter.',
 'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tous les paquets ?',
@@ -1961,7 +1961,7 @@
 'pakfire available addons' => 'Modules disponibles :',
 'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire',
 'pakfire core update auto' => 'Installer automatiquement les mises à jour du noyau et des modules :',
-'pakfire core update level' => 'Niveau de mise à jour du noyau ',
+'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ',
 'pakfire health check' => 'Vérifier si le miroir est accessible (ping) :',
 'pakfire install description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe PLUS pour le(s) installer.',
 'pakfire install package' => 'Vous souhaitez installer les paquets suivants : ',
@@ -1993,8 +1993,8 @@
 'pc add' => 'ajouter PC',
 'pdc options' => 'Options PDC',
 'percentage' => 'Pourcentage',
-'persistent' => 'Persistant',
-'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
+'persistent' => 'Persistante',
+'pfs yes no' => 'Confidentialité persistante parfaite (PFS)',
 'phase1 group' => 'Groupe phase 1',
 'phonebook entry' => 'Entrée du répertoire :',
 'ping disabled' => 'Désactiver la réponse au ping',
@@ -2008,11 +2008,11 @@
 'ports' => 'Ports',
 'portscans' => 'Scans de ports',
 'pots' => 'Entrée ligne analogique classique',
-'ppp setup' => 'Installation PPP',
+'ppp setup' => 'Paramètres point à point (PPP)',
 'pppoe' => 'PPPoE',
 'pppoe settings' => 'Paramètres supplémentaires PPPoE :',
 'pptp netconfig' => 'Ma config réseau',
-'pptp peer' => 'Peer',
+'pptp peer' => 'Pair',
 'pptp route' => 'Route PPTP',
 'pptp settings' => 'Paramètres supplémentaires PPTP :',
 'pre-shared key is too short' => 'La clef partagée préliminaire est trop courte.',
@@ -2029,10 +2029,10 @@
 'printing options' => 'Options d\'impression',
 'priority' => 'Priorité',
 'processes' => 'Processus',
-'processor vulnerability mitigations' => 'Atténuations de la vulnérabilité du processeur',
+'processor vulnerability mitigations' => 'Atténuation de la vulnérabilité du processeur',
 'profile' => 'Profil',
 'profile deleted' => 'Profil supprimé : ',
-'profile has errors' => 'Le profil contient des erreurs',
+'profile has errors' => 'Le profil de connexion contient des erreurs',
 'profile made current' => 'Profil en cours : ',
 'profile name' => 'Nom du profil :',
 'profile name not given' => 'Le profil n\'a pas de nom.',
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 'rebooting' => 'Redémarrage en cours...',
 'rebooting ipfire' => 'Redemarrage d\'IPFire',
 'reconnect' => 'Reconnecter',
-'reconnection' => 'Reconnexion',
+'reconnection' => 'Reconnexion ',
 'red' => 'Internet',
 'red1' => 'ROUGE',
 'references' => 'Références',
@@ -2155,7 +2155,7 @@
 'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire ',
 'seconds' => 'Secondes',
 'section' => 'Section ',
-'secure shell server' => 'Secure shell server',
+'secure shell server' => 'Serveur Shell Sécurisé',
 'security' => 'Sécurité',
 'security options' => 'Options de sécurité',
 'select' => 'Sélectionner',
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 'shuffle' => 'Mélanger',
 'shutdown' => 'Arrêter',
 'shutdown ask' => 'Arrêter ?',
-'shutdown control' => 'Contrôle de l\'arrêt d\'IPFire',
+'shutdown control' => 'Contrôle l\'arrêt d\'IPFire',
 'shutdown sure' => 'Etes-vous sûr de vouloir arrêter ?',
 'shutdown2' => 'Arrêt :',
 'shutting down' => 'Arrêter',
@@ -2219,9 +2219,9 @@
 'smbrestart' => 'Redémarrer Samba',
 'smbstart' => 'Démarrer Samba',
 'smbstop' => 'Arrêter Samba',
-'smt disabled' => 'Le MultiThreading Simultané (SMT) est désactivé',
-'smt enabled' => 'Le MultiThreading Simultané(SMT) est activé',
-'smt not supported' => 'Le MultiThreading Simultané (SMT) n\'est pas supporté',
+'smt disabled' => 'Le partage d\'un cœur de processeur (SMT) est désactivé',
+'smt enabled' => 'Le partage d\'un cœur de processeur (SMT) est activé',
+'smt not supported' => 'Le partage d\'un cœur de processeur (SMT) n\'est pas supporté',
 'smtphost' => 'Hôte SMTP',
 'smtpport' => 'Port SMTP',
 'snat new source ip address' => 'Nouvelle adresse IP source',
@@ -2260,7 +2260,7 @@
 'ssh access tip' => 'IPFire n\'utilise pas le port par défaut 22 pour le SSH !',
 'ssh active sessions' => 'Connexions actives',
 'ssh agent forwarding' => 'Autoriser le transfert d\'agent SSH',
-'ssh fingerprint' => 'Empreinte digitale',
+'ssh fingerprint' => 'Empreinte numérique',
 'ssh host keys' => 'Clef SSH de l\'hôte',
 'ssh is disabled' => 'SSH est desactive. Arret.',
 'ssh is enabled' => 'SSH est active. Redemarrage.',
@@ -2325,7 +2325,7 @@
 'ta key' => 'Clé d\'authentification TLS',
 'taa zombieload2' => 'TSX Async Abort / ZombieLoad v2',
 'tcp more reliable' => 'TCP (plus fiable)',
-'telephone not set' => 'Téléphone non défini.',
+'telephone not set' => 'Numéro de téléphone non défini.',
 'template' => 'Préétabli',
 'template warning' => 'Vous avez deux options pour établir la Qos : La première, vous cliquez sur le bouton de sauvegarde et générez les classes et règles qui vous conviennent.<br>La seconde, vous cliquez sur le bouton préétabli et les classes et règles seront mises en place par un modèle.',
 'ten minutes' => '10 minutes',
@@ -2363,19 +2363,19 @@
 'too long 80 char max' => ' est trop long, le maximum autorisé est de 80 caractères',
 'tor' => 'Tor',
 'tor 0 = disabled' => '0 = désactivé',
-'tor accounting' => 'Accounting',
+'tor accounting' => 'Comptage',
 'tor accounting bytes' => 'Trafic (lu / écrit)',
 'tor accounting bytes left' => 'restant',
 'tor accounting interval' => 'Interval (UTC)',
-'tor accounting limit' => 'Accounting limit (Mo)',
-'tor accounting period' => 'Accounting period',
+'tor accounting limit' => 'Limite de comptage (Mo)',
+'tor accounting period' => 'Période de comptage',
 'tor accounting period daily' => 'Quotidienne',
 'tor accounting period monthly' => 'Mensuelle',
 'tor accounting period weekly' => 'Hebdomadaire',
 'tor acls' => 'Contrôle d\'accès',
 'tor allowed subnets' => 'Sous-réseaux alloués (un par ligne)',
-'tor bandwidth burst' => 'Max. burst',
-'tor bandwidth rate' => 'Max. rate',
+'tor bandwidth burst' => 'Eclatement max.',
+'tor bandwidth rate' => 'Taux max.',
 'tor bandwidth settings' => 'Paramètres de bande passante',
 'tor bandwidth unlimited' => 'illimité',
 'tor bridge enabled' => 'Activer le pont Tor',
@@ -2383,28 +2383,28 @@
 'tor configuration' => 'Configuration Tor',
 'tor connected relays' => 'Relais connectés',
 'tor contact info' => 'Info contact',
-'tor daemon' => 'Service',
+'tor daemon' => 'Statut du service',
 'tor directory port' => 'Port répertoire',
 'tor enabled' => 'Activer Tor',
-'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Invalid accounting limit',
-'tor errmsg invalid directory port' => 'Invalid directory port',
-'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Sous-réseau ou IP non valide',
+'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Limite de comptage invalide',
+'tor errmsg invalid directory port' => 'Port répertoire invalide',
+'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Sous-réseau ou IP invalide',
 'tor errmsg invalid node id' => 'ID noeud invalide',
 'tor errmsg invalid relay address' => 'Adresse relais invalide',
 'tor errmsg invalid relay name' => 'Surnom relais invalide',
 'tor errmsg invalid relay port' => 'Port relais invalide',
 'tor errmsg invalid socks port' => 'Port SOCKS invalide',
-'tor exit country' => 'Exit country',
-'tor exit country any' => 'Any country',
-'tor exit nodes' => 'Exit Nodes',
+'tor exit country' => 'Pays de sortie',
+'tor exit country any' => 'N\'importe quel pays',
+'tor exit nodes' => 'Noeuds de sortie',
 'tor relay address' => 'Adresse relais',
 'tor relay configuration' => 'Configuration relais Tor',
 'tor relay enabled' => 'Activer relais Tor',
 'tor relay external address' => 'Adresse externe relais',
-'tor relay fingerprint' => 'Relay fingerprint',
+'tor relay fingerprint' => 'Empreinte numérique relais',
 'tor relay mode' => 'Mode relais',
 'tor relay mode bridge' => 'Pont',
-'tor relay mode exit' => 'Exit-Node',
+'tor relay mode exit' => 'Noeud de sortie',
 'tor relay mode private bridge' => 'Pont privé',
 'tor relay mode relay' => 'Relais seul',
 'tor relay nickname' => 'Surnom relais',
@@ -2596,7 +2596,7 @@
 'urlfilter background text' => 'Afin d\'avoir une image de fond personnalisée pour les pages bloquées, envoyez le fichier .jpg',
 'urlfilter backup' => 'Créer un fichier de sauvegarde',
 'urlfilter backup error' => 'Impossible de créer un fichier de sauvegarde',
-'urlfilter backup settings' => 'Sauvegarder les réglages du filtre d\'URL',
+'urlfilter backup settings' => 'Sauvegarder les paramètres du filtre URL',
 'urlfilter banned clients' => 'Adresses IP bannies',
 'urlfilter blacklist age 1' => 'La dernière mise à jour de la liste noire a eu lieu il y a',
 'urlfilter blacklist age 2' => 'jours',
@@ -2628,7 +2628,7 @@
 'urlfilter constraint outside' => 'Hors',
 'urlfilter constraint within' => 'Avec',
 'urlfilter copy rule' => 'Copie',
-'urlfilter current files' => 'Fichiers courant du dépôt local ',
+'urlfilter current files' => 'Fichier(s) actuel(s) du dépôt local ',
 'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noire perso',
 'urlfilter custom expression list' => 'Liste de mots clés perso',
 'urlfilter custom url' => 'Source URL perso ',
@@ -2644,7 +2644,7 @@
 'urlfilter edit time constraint rule' => 'Modifier une règle existante de contrainte de temps',
 'urlfilter edit user quota rule' => 'Modifier une règle de quota utilisateur',
 'urlfilter empty ads' => 'Bloquer "pubs" avec fenêtre vide ',
-'urlfilter empty repository' => 'Fichier du dépot local est vide',
+'urlfilter empty repository' => 'Le dossier du dépot local est vide',
 'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activer la mise à jour automatique ',
 'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer liste noire perso ',
 'urlfilter enable custom expression list' => 'Activer la liste d\'expressions personnalisées ',
@@ -2697,11 +2697,11 @@
 'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3 ',
 'urlfilter network access control' => 'Contrôle d\'accès réseau en fonction',
 'urlfilter no categories' => 'Aucune catégorie disponible',
-'urlfilter not enabled' => 'Filtre URL n\'est pas activé sur le proxy page web',
+'urlfilter not enabled' => 'Le filtre URL n\'est pas activé sur la page du proxy web',
 'urlfilter quota restart message' => 'Note : Les compteurs seront remis à zéro pour tous les utilisateurs au redémarrage du filtre URL',
-'urlfilter quota time error' => 'Valeur non valide pour quota de temps',
+'urlfilter quota time error' => 'Valeur invalide pour le quota de temps',
 'urlfilter quota user error' => 'Au moins un nom d\'utilisateur est requis',
-'urlfilter redirect template' => 'Redirection modèle de page',
+'urlfilter redirect template' => 'Modèle de page de redirection',
 'urlfilter redirectpage' => 'Redirige vers cette URL ',
 'urlfilter remove file' => 'Supprime le fichier du dépôt',
 'urlfilter renewal' => 'Renouvellement',
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 'urlfilter restart notification' => 'Activer règles modifiées',
 'urlfilter restore' => 'Importer fichier de sauvegarde',
 'urlfilter restore results' => 'Restaurer résultats',
-'urlfilter restore settings' => 'Restaurer paramètres filtre URL',
+'urlfilter restore settings' => 'Restaurer les paramètres du filtre URL',
 'urlfilter restore success' => 'Configuration filtre URL restaurée. Filtre URL doit être redémarré pour activer les nouveaux paramètres.',
 'urlfilter restore text' => 'Pour restaurer une configuration précédemment sauvée, charger le fichier de sauvegarde .tar.gz suivant ',
 'urlfilter safesearch' => 'Activer SafeSearch ',
@@ -2727,7 +2727,7 @@
 'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires',
 'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur',
 'urlfilter show category' => 'Montrer la catégorie de page bloquée ',
-'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour les url bloquées ',
+'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées ',
 'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée ',
 'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée ',
 'urlfilter source' => 'Hôte(s) ou réseau(x) source(s)',
@@ -2762,7 +2762,7 @@
 'urlfilter upload success' => 'Chargement liste noire complété avec succès.',
 'urlfilter upload text' => 'Pour installer une mise à jour, uploader le fichier .tar.gz suivant ',
 'urlfilter url filter' => 'Filtre d\'URL',
-'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre d\'URL ',
+'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre URL ',
 'urlfilter urls' => 'URLs (une par ligne)',
 'urlfilter user time quota' => 'Quota de temps (en minutes) ',
 'urlfilter username' => 'Nom d\'utilisateur',
@@ -2835,7 +2835,8 @@
 'vpn start action start' => 'Toujours démarré',
 'vpn statistic n2n' => 'Stats OpenVPN (site-à-site)',
 'vpn statistic rw' => 'Stats OpenVPN (client nomade)',
-'vpn subjectaltname' => 'Subject Alt Name',
+'vpn subjectaltname' => 'Nom de l\'objet',
+'vpn subjectaltname missing' => 'Le nom de l\'objet ne peut être vide.',
 'vpn wait' => 'ATTENTE',
 'vpn watch' => 'Redémarrer le VPN site-à-site si l\'IP hôte distant change (dyndns).',
 'vpn weak' => 'Faible',
@@ -2881,7 +2882,7 @@
 'wlan client eap phase2 method' => 'Méthode phase 2 EAP',
 'wlan client eap state' => 'Statut EAP',
 'wlan client edit entry' => 'Modifier la configuration du client sans fil',
-'wlan client encryption' => 'Encryption',
+'wlan client encryption' => 'Chiffrement',
 'wlan client encryption eap' => 'EAP',
 'wlan client encryption none' => 'Aucun',
 'wlan client encryption wep' => 'WEP',
@@ -2911,14 +2912,14 @@
 'wlan clients' => 'Clients sans fil',
 'wlanap' => 'Point d\'accès',
 'wlanap auto' => 'Sélection automatique du canal',
-'wlanap broadcast ssid' => 'Broadcast SSID',
+'wlanap broadcast ssid' => 'Diffusion du SSID',
 'wlanap channel' => 'Canal',
 'wlanap client isolation' => 'Isolation du client',
 'wlanap configuration' => 'Configuration du point d\'accès',
 'wlanap country' => 'Code pays',
 'wlanap debugging' => 'Débogage',
 'wlanap del interface' => 'Supprimer l\'interface sélectionnée ?',
-'wlanap encryption' => 'Encryption',
+'wlanap encryption' => 'Chiffrement',
 'wlanap informations' => 'Informations',
 'wlanap interface' => 'Choisir interface',
 'wlanap invalid wpa' => 'Longueur non valide dans la Passphrase WPA. Doit comporter entre 8 et 63 caractères.',
-- 
2.20.1


^ permalink raw reply	[flat|nested] only message in thread

only message in thread, other threads:[~2020-01-15 11:26 UTC | newest]

Thread overview: (only message) (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2020-01-15 11:26 [PATCH] Many improvements for the French translation Michael Tremer

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox