From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Stephan Feddersen To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 2/3] WIO: new french translation Date: Tue, 04 Aug 2020 21:31:14 +0200 Message-ID: <20200804193115.22656-2-sfeddersen@ipfire.org> In-Reply-To: <20200804193115.22656-1-sfeddersen@ipfire.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4803926337635303866==" List-Id: --===============4803926337635303866== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable --- src/wio/lang/wio.fr.pl | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/wio/lang/wio.fr.pl b/src/wio/lang/wio.fr.pl index 9e8bdbc22..4085fa092 100644 --- a/src/wio/lang/wio.fr.pl +++ b/src/wio/lang/wio.fr.pl @@ -24,8 +24,8 @@ 'wio cron' =3D> 'Interval de temps pour la mise =C3=A0 jour :', 'wio_ovpn_cron' =3D> 'Interval de temps pour v=C3=A9rifier l\'=C3=A9tat d\'O= penVPN RW et IPsec :', 'wio_save' =3D> 'Sauvegarder', -'wio_error' =3D> 'message d\'erreur :', -'wio_info' =3D> 'message :', +'wio_error' =3D> 'Message d\'erreur :', +'wio_info' =3D> 'Message d\'info :', 'wio_back' =3D> 'Retour', 'wio_use' =3D> 'Importer cette config ?', 'wio_ip_error' =3D> 'Adresse IP invalide.', @@ -38,30 +38,30 @@ 'wio_import_leases' =3D> 'Import settings :', 'wio network' =3D> 'R=C3=A9seau', 'wio_refresh' =3D> 'maj de tous les clients maintenant', -'wio_fqdn_error' =3D> 'Nom de domaine (FQDN) invalide ! Veuillez ne pas util= iser de caract=C3=A8res sp=C3=A9ciaux ni de blancs dans le nom de domaine.', +'wio_fqdn_error' =3D> 'Nom de domaine (FQDN) invalide ! Veuillez ne pas util= iser de caract=C3=A8res sp=C3=A9ciaux ou d\'espace dans le nom de domaine.', 'wio_edit' =3D> 'Modifier les param=C3=A8tres :', 'wio_dyndns' =3D> 'DynDNS ', 'wio_dyndns_hosts' =3D> 'Nom(s) DynDNS', 'wio_dyndns_refresh' =3D> 'Mise =C3=A0 jour IP de l\'h=C3=B4te DynDNS', -'wio_dyndns_on' =3D> 'DynDNS Host activ=C3=A9 (cliquer pour d=C3=A9sactiver)= ', +'wio_dyndns_on' =3D> 'H=C3=B4te DynDNS activ=C3=A9 (cliquer pour d=C3=A9sact= iver)', 'wio_dyndns_off' =3D> 'H=C3=B4te DynDNS d=C3=A9sactiv=C3=A9 (cliquer pour ac= tiver)', 'wio_dyndns_info' =3D> 'Aucune adresse IP enregistr=C3=A9e, car apparemment = aucune connexion n=E2=80=99existe sur Internet. Avec la prochaine connexion I= nternet est r=C3=A9alis=C3=A9e une actualisation de l\'IP des h=C3=B4tes DynD= NS.', 'wio_no_csv' =3D> 'Le fichier n\'a pas l\'extension .csv', -'wio_no_csv_error' =3D> 'Veuillez ne pas utiliser de caract=C3=A8res sp=C3= =A9ciaux ou vides dans le nom de fichier.', +'wio_no_csv_error' =3D> 'Veuillez ne pas utiliser de caract=C3=A8res sp=C3= =A9ciaux ou d\'espace dans le nom de fichier.', 'wio_no_file_selected' =3D> 'Aucun fichier choisi !', 'wio_import_infos' =3D> 'Importer les configurations :', -'wio_import_infos_csv' =3D> 'NOTE : Seuls les enregistrements de donn=C3=A9e= s marqu=C3=A9s "Importer ces param=C3=A8tres ?" sont consid=C3=A9r=C3=A9s com= me importants ! Si des enregistrements de donn=C3=A9es avec une double adress= e IP ou des noms d\'h=C3=B4te doivent se faire, seul le premier enregistremen= t de donn=C3=A9es sera import=C3=A9 et les autres enregistrements de donn=C3= =A9es (avec les adresses IP ou noms d\'h=C3=B4te doubles) ne seront pas pris = en compte !', +'wio_import_infos_csv' =3D> 'NOTE : Seuls les enregistrements de donn=C3=A9e= s marqu=C3=A9s "Importer cette config ?" seront trait=C3=A9s ! Si des enregis= trements de donn=C3=A9es avec une double adresse IP ou plusieurs noms d\'h=C3= =B4te sont pr=C3=A9sents, seul le premier sera import=C3=A9 et les autres (av= ec les adresses IP ou noms d\'h=C3=B4te doubles) ne seront pas pris en compte= !', 'enable disable dyndns' =3D> 'Activer ou d=C3=A9sactiver l\'h=C3=B4te DynDNS= ', 'wio_msg' =3D> 'L\'=C3=A9tat du ou des clients examin=C3=A9s est mis =C3=A0 = jour...', -'wio_lanname' =3D> 'Nom LAN', -'wio_wanname' =3D> 'Nom WAN', +'wio_lanname' =3D> 'Nom d\'h=C3=B4te LAN', +'wio_wanname' =3D> 'Nom d\'h=C3=B4te WAN', 'wio_sc_refresh' =3D> 'Mettre =C3=A0 jour le client maintenant', 'wio_edit_settings' =3D> 'Ajout manuel d\'un client :', -'wio_edit_client' =3D> 'Edition client :', +'wio_edit_client' =3D> 'Modification du client :', 'wio_graphs' =3D> 'Afficher le graphique', 'wio_no_graphs' =3D> 'Pas de graphique disponible', 'wio_graphs_stat' =3D> 'Graphique pour', -'wio_vpn_con' =3D> 'Connexion(s) IPsec :', +'wio_vpn_con' =3D> 'Connexion(s) VPN :', 'wio_wan_con' =3D> 'Connexion WAN :', 'wio_clients' =3D> 'Clients :', 'wio click to disable' =3D> 'Activ=C3=A9', @@ -84,7 +84,7 @@ 'wio_wan_down' =3D> 'NON CONNECTE', 'wio_n2n' =3D> 'Connexion site-=C3=A0-site', 'wio_rw' =3D> 'Connexion client nomade', -'wio_mailremark_enabled' =3D> 'Ajouter une remarque du client au corps de l\= 'email ?', +'wio_mailremark_enabled' =3D> 'Ajouter la remarque du client au corps de l\'= email ?', 'wio_mail_online_on' =3D> 'Email en ligne activ=C3=A9 (cliquer pour d=C3=A9s= activer)', 'wio_mail_online_off' =3D> 'Email en ligne d=C3=A9sactiv=C3=A9 (cliquer pour= activer)', 'wio_mail_offline_on' =3D> 'Email hors ligne activ=C3=A9 (cliquer pour d=C3= =A9sactiver)', @@ -138,18 +138,18 @@ 'wio_msg_blue' =3D> 'bleu', 'wio_msg_red' =3D> 'rouge', 'wio_msg_orange' =3D> 'orange', -'wio_msg_center' =3D> 'l\'interface', +'wio_msg_center' =3D> 'sur son interface', 'wio_msg_right' =3D> 'est en cours.', 'wio_msg_hint' =3D> 'Un moment SVP...', 'wio_last_update' =3D> 'Derni=C3=A8re mise =C3=A0 jour', -'wio_disable_hint' =3D> 'Attention ! Tous les param=C3=A8tres vont =C3=AAtre= r=C3=A9initialis=C3=A9s , y compris le client =C3=A0 v=C3=A9rifier !', -'wio_clientremark' =3D> 'Afficher la remarque ?', +'wio_disable_hint' =3D> 'Attention ! Tous les param=C3=A8tres vont =C3=AAtre= r=C3=A9initialis=C3=A9s, y compris le client =C3=A0 v=C3=A9rifier !', +'wio_clientremark' =3D> 'Afficher les remarques ?', 'wio_already_running' =3D> 'Cette v=C3=A9rification est d=C3=A9j=C3=A0 en co= urs d\'ex=C3=A9cution !', -'wio_error_function' =3D> 'Cette fonction est temporairement indisponible, c= ar en arri=C3=A8re-plan les =C3=A9tats du client sont mis =C3=A0 jour (actif = / inactif).', +'wio_error_function' =3D> 'Cette action est temporairement indisponible, car= les statuts des clients sont actuellement mis =C3=A0 jour en arri=C3=A8re-pl= an (actif / inactif).', 'wio_unknown_lan' =3D> 'INCONNU', 'wio_red_lan' =3D> 'ROUGE', 'wio_search' =3D> 'Recherche d\'h=C3=B4tes actifs sur le r=C3=A9seau local..= .', -'wio_answer' =3D> 'Answer', +'wio_answer' =3D> 'R=C3=A9ponse', 'wio_answer_time' =3D> 'Temps de r=C3=A9ponse', 'wio_scriptruntime' =3D> 'Temps d\'ex=C3=A9cution du script', 'wio_show_table_off' =3D> 'Cacher la table', --=20 2.17.1 --===============4803926337635303866==--