From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Adolf Belka To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] tr.pl: Update tr.pl Date: Thu, 09 Jan 2025 20:32:44 +0100 Message-ID: <20250109193245.20532-1-adolf.belka@ipfire.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1899002070593820039==" List-Id: --===============1899002070593820039== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable - Corrected some sentences amd miss-uasages of words. Suggested-by: Onur Erden Signed-off-by: Adolf Belka --- langs/tr/cgi-bin/tr.pl | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl index f3a37182a..b86097309 100644 --- a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl +++ b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl @@ -18,7 +18,7 @@ 'Captive activate' =3D> 'Aktif', 'Captive activated' =3D> 'Aktifle=C5=9Ftirildi', 'Captive active on' =3D> 'Aktifle=C5=9Ftir', -'Captive agree tac' =3D> 'A=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1da =C5=9Fartlar ve ko=C5=9Full= ar=C4=B1 kabul ediyorum.', +'Captive agree tac' =3D> 'A=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1da bulunan =C5=9Fartlar ve ko= =C5=9Fullar=C4=B1 kabul ediyorum.', 'Captive auth_lic' =3D> 'Lisans', 'Captive auth_vou' =3D> 'Makbuz', 'Captive authentication' =3D> 'Eri=C5=9Fim t=C3=BCr=C3=BC', @@ -36,7 +36,7 @@ 'Captive heading terms' =3D> '=C5=9Eartlar & Ko=C5=9Fullar', 'Captive heading voucher' =3D> 'Kupon veya Eri=C5=9Fim Kodu', 'Captive invalid coupon' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz kupon kodu girdiniz. L=C3=BCtfe= n tekrar deneyin.', -'Captive invalid logosize' =3D> 'Y=C3=BCklenen resim dosyas=C4=B1 en az 1280= x400 =C3=A7=C3=B6z=C3=BCn=C3=BCrl=C3=BC=C4=9F=C3=BCnde olmal=C4=B1. 1920x800 = pikselden daha b=C3=BCy=C3=BCk olmamal=C4=B1d=C4=B1r.', +'Captive invalid logosize' =3D> 'Y=C3=BCklenen resim dosyas=C4=B1 en az 1280= x400 piksel, en fazla 1920x800 piksel olmal=C4=B1d=C4=B1r.', 'Captive invalid_voucher' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz kod. L=C3=BCtfen tekrar deneyi= n.', 'Captive ip' =3D> 'IP Adresi', 'Captive issued coupons' =3D> 'Verilen Kuponlar', @@ -84,7 +84,7 @@ 'ConnSched up' =3D> 'Yukar=C4=B1', 'ConnSched weekdays' =3D> 'Haftan=C4=B1n g=C3=BCnleri:', 'Edit an existing route' =3D> 'Mevcut bir yolu d=C3=BCzenleyin', -'Enter TOS' =3D> 'Activate or deactivate TOS-bits
and then press S= ave.', +'Enter TOS' =3D> 'TOS-bitlerini Aktifle=C5=9Ftirin / Pasifle=C5=9Ftirin ve ard=C4=B1ndan Kaydete bas=C4=B1n.', 'Existing Files' =3D> 'Veritaban=C4=B1ndaki dosyalar', 'HDD temperature' =3D> 'HDD s=C4=B1cakl=C4=B1=C4=9F=C4=B1', 'Level7 Protocol' =3D> 'Seviye7-Kural=C4=B1', @@ -122,7 +122,7 @@ 'Verbose' =3D> 'Ayr=C4=B1nt=C4=B1:', 'WakeOnLan' =3D> 'Yerel A=C4=9F =C3=9Czerinden A=C3=A7', 'a ca certificate with this name already exists' =3D> 'Bu ada sahip bir CA s= ertifikas=C4=B1 zaten var.', -'a connection with this common name already exists' =3D> 'Bu ortak ad ile bi= r ba=C4=9Flant=C4=B1s=C4=B1 zaten var.', +'a connection with this common name already exists' =3D> 'Bu ortak ad ile bi= r ba=C4=9Flant=C4=B1 zaten var.', 'a connection with this name already exists' =3D> 'Bu ada sahip bir ba=C4=9F= lant=C4=B1s=C4=B1 zaten var.', 'abort' =3D> 'durdur', 'access allowed' =3D> 'Eri=C5=9Fimine izin ver:', @@ -272,7 +272,7 @@ 'advproxy cre group definitions' =3D> 'S=C4=B1n=C4=B1f grup tan=C4=B1mlar=C4= =B1', 'advproxy cre supervisors' =3D> 'S=C3=BCper kullan=C4=B1c=C4=B1 IP adresleri= (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy destination ports' =3D> 'Hedef ba=C4=9Flant=C4=B1 noktalar=C4=B1', -'advproxy download throttling' =3D> '=C4=B0ndirme k=C4=B1s=C4=B1tlamlar=C4= =B1', +'advproxy download throttling' =3D> '=C4=B0ndirme k=C4=B1s=C4=B1tlamalar=C4= =B1', 'advproxy enabled' =3D> 'Aktif', 'advproxy enabled on' =3D> 'Aktifle=C5=9Ftir', 'advproxy errmsg acl cannot be empty' =3D> 'Aktifle=C5=9Ftirilen eri=C5=9Fim= kontrol listesi bo=C5=9F olamaz', @@ -301,14 +301,14 @@ 'advproxy errmsg max userip' =3D> 'IP adresi ba=C5=9F=C4=B1na ge=C3=A7ersiz = kullan=C4=B1c=C4=B1 say=C4=B1s=C4=B1', 'advproxy errmsg mem cache size' =3D> '=C3=96nbellek boyutu i=C3=A7in ge=C3= =A7ersiz de=C4=9Fer', 'advproxy errmsg no browser' =3D> 'En az bir taray=C4=B1c=C4=B1 veya istemci= web eri=C5=9Fimi i=C3=A7in se=C3=A7ilmelidir', -'advproxy errmsg no password' =3D> 'Parola bo=C5=9F olamaza', +'advproxy errmsg no password' =3D> 'Parola bo=C5=9F olamaz', 'advproxy errmsg no username' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 ad=C4=B1 bo=C5=9F ol= amaz', 'advproxy errmsg non-transparent proxy required' =3D> 'Web vekil kimlik do= =C4=9Frulamas=C4=B1 i=C3=A7in =C5=9Feffaf olmayan y=C3=B6ntemde =C3=A7al=C4= =B1=C5=9F=C4=B1yor olmas=C4=B1 gerekir', 'advproxy errmsg ntlm domain' =3D> 'Windows etki alan=C4=B1 ad=C4=B1 gerekli= dir', 'advproxy errmsg ntlm pdc' =3D> 'Gerekli birincil etki alan=C4=B1 denetleyic= isi i=C3=A7in ana bilgisayar ad=C4=B1', 'advproxy errmsg password incorrect' =3D> 'Yanl=C4=B1=C5=9F parola', 'advproxy errmsg password length' =3D> 'Parola uzunlu=C4=9Fu i=C3=A7in ge=C3= =A7ersiz de=C4=9Fer', -'advproxy errmsg password length 1' =3D> 'Parola en az olmal=C4=B1d=C4=B1r ', +'advproxy errmsg password length 1' =3D> 'Parola i=C3=A7in minimum uzunluk ', 'advproxy errmsg password length 2' =3D> ' karakter', 'advproxy errmsg passwords different' =3D> 'Parolalar e=C5=9Fle=C5=9Fmiyor', 'advproxy errmsg proxy ports equal' =3D> 'Vekil sunucu ve =C5=9Feffaf ba=C4= =9Flant=C4=B1 noktalar=C4=B1 e=C5=9Fit olamaz.', @@ -490,7 +490,7 @@ 'block' =3D> 'Engelle', 'blue' =3D> 'MAV=C4=B0', 'blue access' =3D> 'Mavi Eri=C5=9Fim', -'blue access use hint' =3D> 'Bu MAC ya da cihaz i=C3=A7in bir IP adresi girm= eniz gerekir. Ayr=C4=B1ca her ikiside girilebilir.', +'blue access use hint' =3D> 'Bu MAC ya da cihaz i=C3=A7in bir IP adresi girm= eniz gerekir. Ayr=C4=B1ca her ikisi de girilebilir.', 'blue interface' =3D> 'Mavi Arabirim', 'broadcast' =3D> 'Yay=C4=B1n', 'broken pipe' =3D> 'Bozuk veri yolu', @@ -640,7 +640,7 @@ 'connection type' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 t=C3=BCr=C3=BC', 'connection type is invalid' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz ba=C4=9Flant=C4=B1 t=C3=BCr= =C3=BC.', 'connections' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1lar', -'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these= connections as well.' =3D> 'Bu ba=C4=9Flant=C4=B1lar CA ili=C5=9Fkilidir. CA= silindi=C4=9Finde bu ba=C4=9Flant=C4=B1larda silinecektir.', +'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these= connections as well.' =3D> 'Bu ba=C4=9Flant=C4=B1lar CA ili=C5=9Fkilidir. CA= silindi=C4=9Finde bu ba=C4=9Flant=C4=B1lar da silinecektir.', 'connscheduler' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 Zamanlay=C4=B1c=C4=B1', 'core notice 1' =3D> 'Dikkat: Bir =C3=A7ekirdek g=C3=BCncel= lemesi var', 'core notice 2' =3D> '-', @@ -710,7 +710,7 @@ 'ddns hostname added' =3D> 'Dinamik DNS ana bilgisayar ad=C4=B1 eklendi', 'ddns hostname modified' =3D> 'Dinamik DNS ana bilgisayar ad=C4=B1 de=C4=9Fi= =C5=9Ftirildi', 'ddns hostname removed' =3D> 'Dinamik DNS ana bilgisayar ad=C4=B1 kald=C4=B1= r=C4=B1ld=C4=B1', -'ddns minimize updates' =3D> 'G=C3=BCncellemeleri azalt: G=C3=BCncellemelerd= en =C3=B6nce, sunucu ad=C4=B1 \'[host.]domain\' i=C3=A7in dns IP adresini KIR= MIZI IP ile kar=C5=9F=C4=B1la=C5=9Ft=C4=B1r.', +'ddns minimize updates' =3D> 'G=C3=BCncellemeleri azalt: G=C3=BCncellemelerd= en =C3=B6nce, sunucu ad=C4=B1 \'[host.]domain\' i=C3=A7in DNS IP adresini KIR= MIZI IP ile kar=C5=9F=C4=B1la=C5=9Ft=C4=B1r.', 'ddns noip prefix' =3D> 'Grup y=C3=B6nteminde ip-yok se=C3=A7ene=C4=9Fini ku= llanmak i=C3=A7in ana bilgisayar ad=C4=B1 =C3=B6neki: %', 'deactivate' =3D> 'Devre d=C4=B1=C5=9F=C4=B1', 'deactivate user' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 devre d=C4=B1=C5=9F=C4=B1', @@ -2090,7 +2090,7 @@ 'show lines' =3D> 'Sat=C4=B1rlar=C4=B1 g=C3=B6ster', 'show root certificate' =3D> 'Root sertifikas=C4=B1n=C4=B1 g=C3=B6ster', 'show share options' =3D> 'Payla=C5=9F=C4=B1m se=C3=A7eneklerini g=C3=B6ster= ', -'show tls-auth key' =3D> 'Tls kimlik do=C4=9Frulama anahtar=C4=B1n=C4=B1 g= =C3=B6ster', +'show tls-auth key' =3D> 'TLS kimlik do=C4=9Frulama anahtar=C4=B1n=C4=B1 g= =C3=B6ster', 'shuffle' =3D> 'Karma', 'shutdown' =3D> 'Kapat', 'shutdown ask' =3D> 'Kapat?', @@ -2645,7 +2645,7 @@ 'urlfilter wednesday' =3D> '=C3=87ar', 'urlfilter weekday error' =3D> 'Se=C3=A7ilmi=C5=9F en az bir g=C3=BCn olmal= =C4=B1d=C4=B1r', 'urlfilter weekly' =3D> 'Haftal=C4=B1k', -'urlfilter whitelist always allowed' =3D> 'Yasakl=C4=B1 istemciler i=C3=A7in= =C3=B6zel beyaz liste izini', +'urlfilter whitelist always allowed' =3D> 'Yasakl=C4=B1 istemciler i=C3=A7in= =C3=B6zel beyaz liste izni', 'urlfilter wrong filetype' =3D> 'Uzant=C4=B1s=C4=B1 .tar.gz olan dosya yok', 'use' =3D> 'Kullan', 'use a pre-shared key' =3D> '=C3=96n payla=C5=9F=C4=B1ml=C4=B1 anahtar kulla= n:', @@ -2786,7 +2786,7 @@ 'wlanap encryption' =3D> '=C5=9Eifreleme', 'wlanap informations' =3D> 'Bilgi', 'wlanap interface' =3D> 'Arabirimi Se=C3=A7', -'wlanap invalid wpa' =3D> 'WPA i=C3=A7in ge=C3=A7ersiz uzunlukta parola. Par= ola 8 ile 63 aras=C4=B1nda ascii karakterleri olmal=C4=B1d=C4=B1r.', +'wlanap invalid wpa' =3D> 'WPA i=C3=A7in ge=C3=A7ersiz uzunlukta parola. Par= ola uzunlu=C4=9Fu 8 ile 63 aras=C4=B1nda olmal=C4=B1 ve yaln=C4=B1zca ASCII k= arakterleri i=C3=A7ermelidir.', 'wlanap link dhcp' =3D> 'Kablosuz a=C4=9F lan DHCP yap=C4=B1land=C4=B1rmas= =C4=B1', 'wlanap link wireless' =3D> 'Kablosuz a=C4=9F LAN istemcileri aktifle=C5=9Ft= irin', 'wlanap no interface' =3D> 'Se=C3=A7ilen ara birim kablosuz a=C4=9F lan kart= =C4=B1 de=C4=9Fil!', --=20 2.47.1 --===============1899002070593820039==--