* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2025-11-24 7:37 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-24 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 34 +++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 162de5a..773edc0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,18 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-23 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/"
+"suricata-reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
-msgstr ""
+msgstr "Página %s"
msgid "IPFire Intrusion Prevention Alert Report"
msgstr ""
@@ -29,7 +31,7 @@ msgid "Generated %s"
msgstr ""
msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%m-%d"
msgid "Alert Summary"
msgstr ""
@@ -38,50 +40,52 @@ msgid "This is a summary of all alerts of High Severity."
msgstr ""
msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura"
msgid "Total Hits"
msgstr ""
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
msgid "No Alerts Have Been Reported"
msgstr ""
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo"
msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo"
msgid "Source / Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Origen / Destino"
#, c-format
msgid "Alerts from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de %s"
#, c-format
msgid "[REPORT] Intrusion Prevention System Alerts from %s"
-msgstr ""
+msgstr "[INFORME] Alertas del sistema de prevención de intrusiones de %s"
msgid "To whom it may concern,"
-msgstr ""
+msgstr "A quien le interese,"
msgid ""
"The IPFire Intrusion Prevention System is sending you the attached report."
msgstr ""
+"El sistema de prevención de intrusiones IPFire le está enviando el informe "
+"adjunto."
#, c-format
msgid "IPFire-Intrusion-Prevention-System-Report-%s.pdf"
msgstr ""
msgid "Reporter Generator for Suricata"
-msgstr ""
+msgstr "Generador de reporteros para Suricata"
msgid "Be more verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Sea más detallado"
msgid "Database Path"
msgstr ""
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Danish)
@ 2026-10-07 13:22 IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
` (3 more replies)
0 siblings, 4 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:22 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/da/
---
src/setup/po/da.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/src/setup/po/da.po b/src/setup/po/da.po
index 47a2f09cb..3e90f6ced 100644
--- a/src/setup/po/da.po
+++ b/src/setup/po/da.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Henrik Simonsen <cybermaze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/da/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
+"da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: dhcp.c:50
msgid "Start address:"
@@ -130,7 +132,8 @@ msgstr "Domæne navn må ikke indeholde mellemrum."
#: domainname.c:53
msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods."
-msgstr "Domæne navn må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og punktummer."
+msgstr ""
+"Domæne navn må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og punktummer."
#: hostname.c:46 main.c:73
msgid "Hostname"
@@ -202,7 +205,9 @@ msgstr "Advarsel"
#: main.c:172
msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "Første opsætning blev ikke færdiggjort. Du skal færdiggøre opsætningen ved at køre setup igen fra kommandoprompten."
+msgstr ""
+"Første opsætning blev ikke færdiggjort. Du skal færdiggøre opsætningen ved "
+"at køre setup igen fra kommandoprompten."
#: misc.c:44
msgid "Unable to set hostname."
@@ -422,7 +427,11 @@ msgstr "Færdig"
#: networking.c:281
#, c-format
msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Vælg netværksopsætningen for %s. De følgende typer af opsætninger bestemmer hvilke grænseflader der vil få tilknyttet en ethernet enhed. Hvis du ændrer typen, skal netværket genstartes, og du skal opsætte netværket med drivere og enheder igen."
+msgstr ""
+"Vælg netværksopsætningen for %s. De følgende typer af opsætninger bestemmer "
+"hvilke grænseflader der vil få tilknyttet en ethernet enhed. Hvis du ændrer "
+"typen, skal netværket genstartes, og du skal opsætte netværket med drivere "
+"og enheder igen."
#: networking.c:288
#, c-format
@@ -440,7 +449,8 @@ msgid ""
"Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Konfigurer netværksdrivere og hvilket kort hver grænseflade er tilknyttet. Den nuværende konfiguration er:\n"
+"Konfigurer netværksdrivere og hvilket kort hver grænseflade er tilknyttet. "
+"Den nuværende konfiguration er:\n"
"\n"
#: networking.c:389
@@ -466,7 +476,11 @@ msgstr "Fjern"
#: networking.c:529 networking.c:622
#, c-format
msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Hvis du ændrer denne IP adresse, og du anvender fjern adgang, vil forbindelsen til %s blive brudt, så du må oprette forbindelse igen til den nye IP. Dette er risikabelt og bør kun gøres, hvis du har adgang til den fysiske computer, hvis noget går galt."
+msgstr ""
+"Hvis du ændrer denne IP adresse, og du anvender fjern adgang, vil "
+"forbindelsen til %s blive brudt, så du må oprette forbindelse igen til den "
+"nye IP. Dette er risikabelt og bør kun gøres, hvis du har adgang til den "
+"fysiske computer, hvis noget går galt."
#: networking.c:614
msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
@@ -474,7 +488,9 @@ msgstr "Vælg den grænseflade du ønsker at ændre."
#: passwords.c:33
msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Indtast 'root' adgangskode. Log ind som denne bruger for adgang til kommandoprompt."
+msgstr ""
+"Indtast 'root' adgangskode. Log ind som denne bruger for adgang til "
+"kommandoprompt."
#: passwords.c:38 passwords.c:61
msgid "Setting password"
@@ -491,7 +507,9 @@ msgstr "Problem ved opsætning af 'root' adgangskode."
#: passwords.c:53
#, c-format
msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Indtast %s 'admin' adgangskode. Denne bruger bruges til at logge ind på %s web admin sider."
+msgstr ""
+"Indtast %s 'admin' adgangskode. Denne bruger bruges til at logge ind på %s "
+"web admin sider."
#: passwords.c:60
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:22 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` IPFire Translate
` (2 subsequent siblings)
3 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:22 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/es/
---
src/setup/po/es.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/src/setup/po/es.po b/src/setup/po/es.po
index 8cf024cfc..71281fd11 100644
--- a/src/setup/po/es.po
+++ b/src/setup/po/es.po
@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Peña <roberto.pena@northsecure.es>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
+"es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: dhcp.c:50
msgid "Start address:"
@@ -60,7 +62,9 @@ msgstr "Configuración del servidor DHCP"
#: dhcp.c:116
msgid "Configure the DHCP server by entering the settings information."
-msgstr "Configurar el servidor DHCP mediante la introducción de la información de configuración."
+msgstr ""
+"Configurar el servidor DHCP mediante la introducción de la información de "
+"configuración."
#: dhcp.c:125
msgid "Enabled"
@@ -131,7 +135,8 @@ msgstr "El nombre de dominio no puede contener espacios."
#: domainname.c:53
msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods."
-msgstr "El nombre de dominio sólo puede contener letras, números, guiones y puntos."
+msgstr ""
+"El nombre de dominio sólo puede contener letras, números, guiones y puntos."
#: hostname.c:46 main.c:73
msgid "Hostname"
@@ -203,7 +208,9 @@ msgstr "Advertencia"
#: main.c:172
msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "La instalación inicial no ha sido completada enteramente. Debe asegurarse que está correctamente finalizada ejecutando la instalación en el shell."
+msgstr ""
+"La instalación inicial no ha sido completada enteramente. Debe asegurarse "
+"que está correctamente finalizada ejecutando la instalación en el shell."
#: misc.c:44
msgid "Unable to set hostname."
@@ -302,7 +309,9 @@ msgstr "Identificación del dispositivo"
#: netstuff.c:706
msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..."
-msgstr "Las luces en el puerto seleccionado deben parpadear ahora durante 10 segundos ..."
+msgstr ""
+"Las luces en el puerto seleccionado deben parpadear ahora durante 10 "
+"segundos ..."
#: netstuff.c:707
msgid "Identification is not supported by this interface."
@@ -399,7 +408,9 @@ msgstr "Configuración de dirección"
#: networking.c:241
msgid "When configuration is complete, a network restart will be required."
-msgstr "Cuando haya finalizado la configuración, será necesario el reinicio de la red."
+msgstr ""
+"Cuando haya finalizado la configuración, será necesario el reinicio de la "
+"red."
#: networking.c:248
#, c-format
@@ -423,7 +434,11 @@ msgstr "Hecho"
#: networking.c:281
#, c-format
msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Seleccione la configuración de la red para %s. La lista de los siguientes tipos de configuración tienen que tener una conexión ethernet. Si cambia esta configuración, se requiere un reinicio de la red, y tendrá que volver a configurar las asignaciones de controlador de red."
+msgstr ""
+"Seleccione la configuración de la red para %s. La lista de los siguientes "
+"tipos de configuración tienen que tener una conexión ethernet. Si cambia "
+"esta configuración, se requiere un reinicio de la red, y tendrá que volver a "
+"configurar las asignaciones de controlador de red."
#: networking.c:288
#, c-format
@@ -441,7 +456,8 @@ msgid ""
"Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Configurar los controladores de red y la interfaz que se ha asignado a cada tarjeta. La configuración actual es la siguiente:\n"
+"Configurar los controladores de red y la interfaz que se ha asignado a cada "
+"tarjeta. La configuración actual es la siguiente:\n"
"\n"
#: networking.c:389
@@ -475,7 +491,9 @@ msgstr "Seleccione la interfaz que desea reconfigurar."
#: passwords.c:33
msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Introduzca la contraseña de 'root'. Iniciar la sesión como este usuario para el acceso de linea de comandos."
+msgstr ""
+"Introduzca la contraseña de 'root'. Iniciar la sesión como este usuario para "
+"el acceso de linea de comandos."
#: passwords.c:38 passwords.c:61
msgid "Setting password"
@@ -492,7 +510,9 @@ msgstr "Problema en la configuración de la contraseña de 'root'."
#: passwords.c:53
#, c-format
msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Introduzca contraseña de usuario %s 'admin'. Este es el usuario que se utiliza para iniciar sesión en las páginas de administración web de %s."
+msgstr ""
+"Introduzca contraseña de usuario %s 'admin'. Este es el usuario que se "
+"utiliza para iniciar sesión en las páginas de administración web de %s."
#: passwords.c:60
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:22 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
3 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:22 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/es/
---
src/setup/po/es.po | 10 +++++++---
1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/src/setup/po/es.po b/src/setup/po/es.po
index 71281fd11..7b14c459a 100644
--- a/src/setup/po/es.po
+++ b/src/setup/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Contraseña de 'admin'"
#: main.c:93
msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar"
+msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar"
#: main.c:100
msgid "Section menu"
@@ -483,7 +483,11 @@ msgstr "Quitar"
#: networking.c:529 networking.c:622
#, c-format
msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Si cambia esta dirección IP y tiene iniciada una sesión en el sistema de forma remota, la conexión a la máquina %s será cortada y tendrá que volver a conectar en la nueva IP. Esta es una operación arriesgada, y sólo debe intentarse si tiene acceso físico a la máquina, por si algo sale mal."
+msgstr ""
+"Si cambia esta dirección IP y tiene iniciada una sesión en el sistema de "
+"forma remota, la conexión a la máquina %s será cortada y tendrá que volver a "
+"conectar en la nueva IP. Esta es una operación arriesgada, y sólo debe "
+"intentarse si tiene acceso físico a la máquina, por si algo sale mal."
#: networking.c:614
msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
3 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:23 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)
Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/es/
---
src/installer/po/es.po | 31 ++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/src/installer/po/es.po b/src/installer/po/es.po
index 488532819..d79bbd47f 100644
--- a/src/installer/po/es.po
+++ b/src/installer/po/es.po
@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Peña <roberto.pena@northsecure.es>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
msgid "OK"
@@ -46,7 +48,9 @@ msgstr "Modo desatendido"
#: main.c:420
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar | <F12> siguiente pantalla"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar | <F12> siguiente "
+"pantalla"
#: main.c:427
#, c-format
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "Sistema de archivos XFS"
#: main.c:647
msgid "BTRFS Filesystem (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de archivos BTRFS (EXPERIMENTAL)"
#: main.c:661
msgid "Filesystem Selection"
@@ -278,11 +282,11 @@ msgstr "No se ha podido instalar el sistema."
#: main.c:763
msgid "Trigger udev to redetect partitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Activar udev para que vuelva a detectar las particiones..."
#: main.c:764
msgid "Error triggering udev to redetect partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Error al intentar que udev vuelva a detectar las particiones."
#: main.c:769
msgid "Installing the bootloader..."
@@ -327,23 +331,24 @@ msgid "Post-install script failed."
msgstr "Ha fallado el Post-script de instalación."
#: main.c:841
-#, fuzzy
msgid "Umounting filesystems..."
-msgstr "Creando el sistema de archivos..."
+msgstr "Desmontando sistemas de archivos..."
#: main.c:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Could not umount all filesystems successfully:\n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
-"No se pudo montar %s to %s:\n"
-"%s\n"
+"No se pudieron desmontar todos los sistemas de archivos correctamente:\n"
+"\n"
+"%s"
#: main.c:875
msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..."
msgstr ""
+"La instalación automática ha finalizado. El sistema se apagará en breve..."
#: main.c:879
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
` (2 preceding siblings ...)
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
3 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:23 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)
Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/es/
---
src/installer/po/es.po | 35 +++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 25 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/src/installer/po/es.po b/src/installer/po/es.po
index d79bbd47f..5dc4233aa 100644
--- a/src/installer/po/es.po
+++ b/src/installer/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
"installer/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -61,7 +61,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bienvenido al programa de instalación %s.\n"
"\n"
-"Al seleccionar Cancelar en cualquiera de las siguientes pantallas se reiniciará el equipo."
+"Al seleccionar Cancelar en cualquiera de las siguientes pantallas se "
+"reiniciará el equipo."
#: main.c:429
msgid "Start installation"
@@ -85,7 +86,9 @@ msgstr ""
#: main.c:457
msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Por favor, asegúrese de conectar el equipo a una red y el instalador intentará conectarse adquiriendo una dirección IP."
+msgstr ""
+"Por favor, asegúrese de conectar el equipo a una red y el instalador "
+"intentará conectarse adquiriendo una dirección IP."
#: main.c:461
msgid "Download installation image"
@@ -101,9 +104,11 @@ msgid ""
"\n"
"Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry."
msgstr ""
-"La red no se pudo iniciar, pero es necesaria para continuar con la instalación.\n"
+"La red no se pudo iniciar, pero es necesaria para continuar con la "
+"instalación.\n"
"\n"
-"Por favor, conecte el equipo a una red con un servidor DHCP y vuelva a intentarlo."
+"Por favor, conecte el equipo a una red con un servidor DHCP y vuelva a "
+"intentarlo."
#: main.c:488 main.c:517
msgid "Retry"
@@ -154,7 +159,9 @@ msgid ""
"\n"
"ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
msgstr ""
-"Seleccione el disco(s) donde quiere instalar IPFire. Primero deberán ser particionados y cuando tengan particiones, se les pondrá un sistema de archivos.\n"
+"Seleccione el disco(s) donde quiere instalar IPFire. Primero deberán ser "
+"particionados y cuando tengan particiones, se les pondrá un sistema de "
+"archivos.\n"
"\n"
"TODOS LOS DATOS DEL DISCO SERÁN DESTRUIDOS."
@@ -201,7 +208,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to continue?"
msgstr ""
-"El programa de instalación establecerá ahora una configuración RAID en los discos duros seleccionados:\n"
+"El programa de instalación establecerá ahora una configuración RAID en los "
+"discos duros seleccionados:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"
@@ -242,7 +250,9 @@ msgstr "Su disco duro es demasiado pequeño."
#: main.c:689
msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
-msgstr "Su disco duro es muy pequeño, pero se puede continuar sin una partición de intercambio."
+msgstr ""
+"Su disco duro es muy pequeño, pero se puede continuar sin una partición de "
+"intercambio."
#: main.c:698
msgid "Building RAID..."
@@ -320,7 +330,8 @@ msgstr "No"
#: main.c:821
msgid "An error occured when the backup file was restored."
-msgstr "Se produjo un error cuando se restauró el archivo de copia de seguridad."
+msgstr ""
+"Se produjo un error cuando se restauró el archivo de copia de seguridad."
#: main.c:834
msgid "Running post-install script..."
@@ -359,7 +370,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s fue instalado con éxito!\n"
"\n"
-"Por favor, quite cualquier medio de instalación de este sistema y pulse el botón de reinicio. Una vez reiniciado el sistema, se le pedirá configurar la red y el sistema de contraseñas. Después de eso, para acceder a la consola de configuración, deberá introducir en su navegador web https://%s:444 (o cual sea el nombre de su %s)."
+"Por favor, quite cualquier medio de instalación de este sistema y pulse el "
+"botón de reinicio. Una vez reiniciado el sistema, se le pedirá configurar la "
+"red y el sistema de contraseñas. Después de eso, para acceder a la consola "
+"de configuración, deberá introducir en su navegador web https://%s:444 (o "
+"cual sea el nombre de su %s)."
#: main.c:884
msgid "Congratulations!"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Added translation using Weblate (Lao)
@ 2026-05-01 7:38 IPFire Translate
2026-05-01 7:39 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
0 siblings, 1 reply; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-05-01 7:38 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---
po/LINGUAS | 1 +
po/lo.po | 387 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 388 insertions(+)
create mode 100644 po/lo.po
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 5acc1d9..79f9a1f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -18,3 +18,4 @@ sq
sv
tr
uk
+lo
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
new file mode 100644
index 0000000..2752c02
--- /dev/null
+++ b/po/lo.po
@@ -0,0 +1,387 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+msgid "Bits Per Second"
+msgstr ""
+
+msgid "Bytes"
+msgstr ""
+
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Percent"
+msgstr ""
+
+msgid "Packets Per Second"
+msgstr ""
+
+msgid "Queries Per Second"
+msgstr ""
+
+msgid "Seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "Kelvin"
+msgstr ""
+
+msgid "° Celsius"
+msgstr ""
+
+msgid "° Fahrenheit"
+msgstr ""
+
+msgid "Watts"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection Tracking Table"
+msgstr ""
+
+#. Entries
+msgid "Entries"
+msgstr ""
+
+#. Header
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#. Limit
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#. Context Switches
+msgid "Context Switches"
+msgstr ""
+
+msgid "Context Switches/s"
+msgstr ""
+
+msgid "CPU Frequency"
+msgstr ""
+
+msgid "Hz"
+msgstr ""
+
+#. Draw the line
+#, c-format
+msgid "CPU Core %ld"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk Input/Output"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk Temperature"
+msgstr ""
+
+#. Draw the temperature
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+msgid "bps"
+msgstr ""
+
+msgid "pps"
+msgstr ""
+
+msgid "qps"
+msgstr ""
+
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+msgid "Bytes Read"
+msgstr ""
+
+msgid "Bytes Written"
+msgstr ""
+
+msgid "Incoming Traffic"
+msgstr ""
+
+msgid "Outgoing Traffic"
+msgstr ""
+
+msgid "Received Packets"
+msgstr ""
+
+msgid "Sent Packets"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Station %s - Bandwidth"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Station %s - Rate Information"
+msgstr ""
+
+#. Receive Rate
+msgid "Receive Rate"
+msgstr ""
+
+#. Transmit Rate
+msgid "Transmit Rate"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Station %s - Signal"
+msgstr ""
+
+msgid "RSSI - dBm"
+msgstr ""
+
+#. Draw signal
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+msgid "dBm"
+msgstr ""
+
+#. Draw last ACK signal
+msgid "Last ACK Signal"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Packets - %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Throughput - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway"
+msgstr ""
+
+#. Fill the background if the loss is within the range
+msgid "Packet Loss > 0%"
+msgstr ""
+
+msgid "Packet Loss > 5%"
+msgstr ""
+
+msgid "Packet Loss > 10%"
+msgstr ""
+
+msgid "Packet Loss > 25%"
+msgstr ""
+
+msgid "Packet Loss > 50%"
+msgstr ""
+
+msgid "Average Latency"
+msgstr ""
+
+#. Draw the measured latency
+msgid "Latency"
+msgstr ""
+
+msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
+msgstr ""
+
+msgid "Dropped Packets"
+msgstr ""
+
+msgid "Port Scans"
+msgstr ""
+
+msgid "Fragmented Packets"
+msgstr ""
+
+msgid "ICMP"
+msgstr ""
+
+msgid "UDP"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP"
+msgstr ""
+
+msgid "Suricata Throughput"
+msgstr ""
+
+msgid "Whitelisted"
+msgstr ""
+
+msgid "Offloaded"
+msgstr ""
+
+msgid "Scanned"
+msgstr ""
+
+#. Show the total throughput
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid "Load Average"
+msgstr ""
+
+msgid "15 Minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "5 Minutes"
+msgstr ""
+
+msgid "1 Minute"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory Usage"
+msgstr ""
+
+#. Headline
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#. Draw the area outlines afterwards
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+msgid "Buffers"
+msgstr ""
+
+msgid "Cached"
+msgstr ""
+
+#. Headline
+msgid "Swap"
+msgstr ""
+
+msgid "One Minute"
+msgstr ""
+
+msgid "10 Seconds"
+msgstr ""
+
+msgid "Pressure Stall Information"
+msgstr ""
+
+msgid "Processor"
+msgstr ""
+
+msgid "Input/Output"
+msgstr ""
+
+msgid "Processor Usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Guest Nice"
+msgstr ""
+
+msgid "Guest"
+msgstr ""
+
+msgid "Steal"
+msgstr ""
+
+msgid "Soft Interrupt"
+msgstr ""
+
+msgid "Interrupt"
+msgstr ""
+
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+msgid "Sys"
+msgstr ""
+
+msgid "Nice"
+msgstr ""
+
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgid "Processor Power Consumption"
+msgstr ""
+
+msgid "Power Consumption"
+msgstr ""
+
+msgid "Processor Temperature"
+msgstr ""
+
+msgid "System Temperature"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS Cache Performance"
+msgstr ""
+
+msgid "Cache Hits"
+msgstr ""
+
+msgid "Cache Miss"
+msgstr ""
+
+msgid "Prefetched Queries"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS Cache Usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Key Objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Infrastructure Objects"
+msgstr ""
+
+msgid "RRSet Objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Message Objects"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS Memory Usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Request Policy Zones"
+msgstr ""
+
+msgid "Validator"
+msgstr ""
+
+msgid "Iterator"
+msgstr ""
+
+#. Draw the average
+msgid "DNS Queries"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS Recursion Time"
+msgstr ""
+
+#. Draw the average
+msgid "Recursion Time"
+msgstr ""
+
+#. Draw the uptime
+msgid "Uptime"
+msgstr ""
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-05-01 7:38 [PATCH] Added translation using Weblate (Lao) IPFire Translate
@ 2026-05-01 7:39 ` IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-05-01 7:39 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)
Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/es/
---
po/es.po | 197 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 93 insertions(+), 104 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 66acf70..51121fe 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
"telemetry/es/>\n"
@@ -58,15 +58,15 @@ msgid "Watts"
msgstr "Vatios"
msgid "Connection Tracking Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de seguimiento de conexiones"
#. Entries
msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas"
#. Header
msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
msgid "Average"
msgstr "Media"
@@ -79,241 +79,233 @@ msgstr "Máximo"
#. Limit
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite"
#. Context Switches
msgid "Context Switches"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios de contexto"
msgid "Context Switches/s"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio/s de contexto"
msgid "CPU Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia CPU"
msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
#. Draw the line
#, c-format
msgid "CPU Core %ld"
-msgstr ""
+msgstr "%ld de núcleos de CPU"
msgid "Disk Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada/Salida de disco"
msgid "Disk Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura de disco"
#. Draw the temperature
msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura"
msgid "bps"
-msgstr ""
+msgstr "bps"
msgid "pps"
-msgstr ""
+msgstr "pps"
msgid "qps"
-msgstr ""
+msgstr "qps"
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
msgid "Bytes Read"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes leídos"
msgid "Bytes Written"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes escritos"
msgid "Incoming Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfico entrante"
msgid "Outgoing Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfico saliente"
msgid "Received Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes recibidos"
msgid "Sent Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes enviados"
#, c-format
msgid "Station %s - Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Estación %s - Ancho de banda"
#, c-format
msgid "Station %s - Rate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Estación %s - Información de ratio"
#. Receive Rate
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio recibido"
#. Transmit Rate
msgid "Transmit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio transmitido"
#, c-format
msgid "Station %s - Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Estación %s - Señal"
msgid "RSSI - dBm"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI - dBm"
#. Draw signal
msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Señal"
msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "dBm"
#. Draw last ACK signal
msgid "Last ACK Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Última señal ACK"
#, c-format
msgid "Packets - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes - %s"
#, c-format
msgid "Throughput - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento - %s"
msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Latencia a la puerta de enlace predeterminada"
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdida de paquetes > 0%"
msgid "Packet Loss > 5%"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdida de paquetes > 5%"
msgid "Packet Loss > 10%"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdida de paquetes > 10%"
msgid "Packet Loss > 25%"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdida de paquetes > 25%"
msgid "Packet Loss > 50%"
-msgstr ""
+msgstr "Pérdida de paquetes > 50%"
-#, fuzzy
msgid "Average Latency"
-msgstr "Media"
+msgstr "Latencia promedio"
#. Draw the measured latency
msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Latencia"
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes descartados en redes hostiles"
msgid "Dropped Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes descartados"
msgid "Port Scans"
-msgstr ""
+msgstr "Escaneos de puertos"
msgid "Fragmented Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes fragmentados"
msgid "ICMP"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP"
msgid "UDP"
-msgstr ""
+msgstr "UDP"
msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"
msgid "Suricata Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento de Suricata"
msgid "Whitelisted"
-msgstr ""
+msgstr "Lista blanca"
msgid "Offloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Descargado"
msgid "Scanned"
-msgstr ""
+msgstr "Escaneado"
#. Show the total throughput
#. Show the total usage
#. Show the total queries
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
-#, fuzzy
msgid "Load Average"
-msgstr "Carga media"
+msgstr "Carga promedio"
msgid "15 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "15 Minutos"
msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 Minutos"
msgid "1 Minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 Minuto"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"
#. Headline
-#, fuzzy
msgid "Memory"
-msgstr "Memoria usada"
+msgstr "Memoria"
#. Draw the area outlines afterwards
msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Usado"
-#, fuzzy
msgid "Buffers"
-msgstr "Datos en buffer"
+msgstr "búferes"
-#, fuzzy
msgid "Cached"
-msgstr "Datos en caché"
+msgstr "En caché"
#. Headline
msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambio"
msgid "One Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Un Minuto"
msgid "10 Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 Segundos"
msgid "Pressure Stall Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información sobre el bloqueo por presión"
-#, fuzzy
msgid "Processor"
-msgstr "Uso de memoria"
+msgstr "Procesador"
msgid "Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada/Salida"
-#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
-msgstr "Uso de memoria"
+msgstr "Uso del Procesador"
msgid "Guest Nice"
-msgstr ""
+msgstr "Invitado agradable"
msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Invitado"
msgid "Steal"
-msgstr ""
+msgstr "Robar"
-#, fuzzy
msgid "Soft Interrupt"
msgstr "Interrupción suave"
@@ -323,7 +315,6 @@ msgstr "Interrupción"
msgid "Wait"
msgstr "Espera"
-#, fuzzy
msgid "Sys"
msgstr "Sistema"
@@ -334,72 +325,70 @@ msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Processor Power Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Consumo de energía del procesador"
msgid "Power Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Consumo de energía"
msgid "Processor Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura Procesador"
msgid "System Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura del Sistema"
msgid "DNS Cache Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Rendimiento de la caché DNS"
-#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
-msgstr "Datos en caché"
+msgstr "Aciertos de caché"
-#, fuzzy
msgid "Cache Miss"
-msgstr "Datos en caché"
+msgstr "Fallo de caché"
msgid "Prefetched Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas precargadas"
msgid "DNS Cache Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso caché DNS"
msgid "Key Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos clave"
msgid "Infrastructure Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos de infraestructura"
msgid "RRSet Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos RRSet"
msgid "Message Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos de mensaje"
msgid "DNS Memory Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de memoria DNS"
msgid "Request Policy Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas de políticas de solicitud"
msgid "Validator"
-msgstr ""
+msgstr "Validador"
msgid "Iterator"
-msgstr ""
+msgstr "Iterador"
#. Draw the average
msgid "DNS Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas DNS"
msgid "DNS Recursion Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de recursión DNS"
#. Draw the average
msgid "Recursion Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de recursión"
#. Draw the uptime
msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de actividad"
#, fuzzy
#~ msgid "Used Memory"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2026-04-24 7:39 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-04-24 7:39 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)
Translation: Pakfire/build-service
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-service/es/
---
po/es.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c4c412ad..0c861039 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-13 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-21 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-23 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-"
"service/es/>\n"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Summary"
-msgstr "mario"
+msgstr "Sumario"
msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenedor"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2026-04-24 7:39 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-04-24 7:39 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)
Translation: Pakfire/ipfire.pakfire
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/es/
---
po/es.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d95f950e..e21bd1bc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-21 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-23 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/"
"es/>\n"
@@ -140,10 +140,10 @@ msgid "Requires"
msgstr "Requiere"
msgid "Conflicts"
-msgstr "En conflicto"
+msgstr "Conflictos"
msgid "Obsoletes"
-msgstr "Obsoleto"
+msgstr "Obsoletos"
msgid "Recommends"
msgstr "Recomendaciones"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Supplements"
msgstr "Suplementos"
msgid "Enhances"
-msgstr "Mejora"
+msgstr "Mejoras"
msgid "Filelist"
msgstr "Lista de archivos"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2026-04-23 7:37 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-04-23 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 17.5% (20 of 114 strings)
Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/es/
---
po/es.po | 33 +++++++++++++++++----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2c58c18..66acf70 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,51 +10,52 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
-"es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
+"telemetry/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
msgid "Bits Per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Bits por segundo"
msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes"
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos"
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"
msgid "Packets Per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes por segundo"
msgid "Queries Per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Peticiones por segundo"
msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos"
msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvin"
msgid "° Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "° Celsius"
msgid "° Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "° Fahrenheit"
msgid "Watts"
-msgstr ""
+msgstr "Vatios"
msgid "Connection Tracking Table"
msgstr ""
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2026-04-22 7:38 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-04-22 7:38 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 116 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 59 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 54b7bd4..8d6879b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 14:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -17,66 +17,66 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
msgid "IPFire Intrusion Prevention Alert Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de alerta de prevención de intrusiones de IPFire"
#, c-format
msgid "Generated %s"
-msgstr ""
+msgstr "Generado %s"
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
msgid "Alert Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de alertas"
msgid "This is a summary of all alerts of High Severity."
-msgstr ""
+msgstr "Este es un resumen de todas las alertas de alta gravedad."
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"
msgid "Total Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Total de visitas"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "No Alerts Have Been Reported"
-msgstr ""
+msgstr "No se han reportado alertas"
msgid "BT DHT"
-msgstr ""
+msgstr "BT DHT"
msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
msgid "IKE"
-msgstr ""
+msgstr "IKE"
msgid "QUIC"
-msgstr ""
+msgstr "QUIC"
msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
msgid "SMTP"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP"
msgid "SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP"
msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
@@ -88,19 +88,19 @@ msgid "Source / Destination"
msgstr "Origen / Destino"
msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de host"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgid "TLS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión TLS"
msgid "SNI"
-msgstr ""
+msgstr "SNI"
#, c-format
msgid "Alerts from %s"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "IPFire-Intrusion-Prevention-System-Report-%s.pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Informe del sistema de prevención de intrusiones IPFire-%s.pdf"
msgid "Reporter Generator for Suricata"
msgstr "Generador de reporteros para Suricata"
@@ -130,104 +130,106 @@ msgid "Be more verbose"
msgstr "Sea más detallado"
msgid "Database Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de la base de datos"
msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Lugar"
msgid "Output Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de salida"
msgid "Send the report to these recipients (multiple possible)"
-msgstr ""
+msgstr "Envíe el informe a estos destinatarios (puede haber varios)"
msgid "Email Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente de correo electrónico"
msgid "Year of the report (e.g. 2025)"
-msgstr ""
+msgstr "Año del informe (p. ej., 2025)"
msgid "Month of the report (1-12)"
-msgstr ""
+msgstr "Mes del informe (1-12)"
msgid "Day of the month (1-31)"
-msgstr ""
+msgstr "Día del mes (1-31)"
msgid "ISO calendar week number (1-53)"
-msgstr ""
+msgstr "Número de semana del calendario ISO (1-53)"
msgid "Only include any alerts of at least this severity"
-msgstr ""
+msgstr "Incluya únicamente las alertas de al menos esta gravedad"
msgid "Refusing to write to a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Negarse a escribir en una terminal"
#, c-format
msgid "IPFire Intrusion Prevention System <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de prevención de intrusiones IPFire <%s>"
msgid "[ALERT]"
-msgstr ""
+msgstr "[ALERTA]"
msgid "The IPFire Intrusion Prevention System has raised the following alert:"
msgstr ""
+"El sistema de prevención de intrusiones IPFire ha generado la siguiente "
+"alerta:"
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
msgid "The threat was blocked."
-msgstr ""
+msgstr "La amenaza fue bloqueada."
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravedad"
msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de tiempo"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente"
msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino"
msgid "Application Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo de aplicación"
msgid "Protocol Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión del protocolo"
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
msgid "User-Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agente de usuario"
msgid "TLS SNI"
-msgstr ""
+msgstr "TLS SNI"
msgid "TLS Client ALPNs"
-msgstr ""
+msgstr "ALPN de cliente TLS"
msgid "QUIC SNI"
-msgstr ""
+msgstr "QUIC SNI"
msgid "High Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Alta gravedad"
msgid "Medium Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravedad media"
msgid "Low Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Baja gravedad"
msgid "Informational"
-msgstr ""
+msgstr "Informativa"
msgid "Reporter Service for Suricata"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de reporteros para Suricata"
msgid "Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de configuración"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2026-04-22 7:38 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-04-22 7:38 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)
Translation: Pakfire/build-service
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-service/es/
---
po/es.po | 616 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 331 insertions(+), 285 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c26f806e..c4c412ad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,24 +10,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-13 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Andrés Reyes <andres.rt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/"
-"es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-"
+"service/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
msgid "No title given"
-msgstr "No se ha dado título"
+msgstr "No se ha dado ningún título"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú"
msgid "Pakfire Build Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de compilación de Pakfire"
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid "Distributions"
msgstr "Distribuciones"
msgid "Builders"
-msgstr ""
+msgstr "Constructores"
msgid "Mirrors"
msgstr "Espejos"
@@ -50,94 +51,96 @@ msgstr "Espejos"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
-#, fuzzy
msgid "My Profile"
msgstr "Mi perfil"
-#, fuzzy
msgid "My Builds"
msgstr "Mis compilaciones"
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar la sesión"
msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Delete build"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar compilación"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
#, c-format
msgid "You are about to delete build %s."
-msgstr ""
+msgstr "Estás a punto de eliminar la compilación %s."
msgid "Please make sure, that this is the right build you intend to delete."
-msgstr ""
+msgstr "Asegúrese de que esta es la compilación correcta que desea eliminar."
msgid "Once a build has been deleted, it can not been recovered."
-msgstr ""
+msgstr "Una vez eliminada una compilación, no se puede recuperar."
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#, c-format
msgid "Manage build %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar compilación %s"
msgid "Manage build"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar compilación"
msgid "Distribution"
msgstr "Distribución"
msgid "Not all jobs are finished"
-msgstr ""
+msgstr "No todos los trabajos están terminados"
msgid "Not all jobs of this build are finished, yet."
-msgstr ""
+msgstr "Todavía no se han terminado todos los trabajos de esta construcción."
msgid ""
"It is <strong>strongly discouraged</strong> to push this build into the next "
"repository."
msgstr ""
+"Se <strong>desaconseja encarecidamente</strong> introducir esta compilación "
+"en el siguiente repositorio."
msgid ""
"However, the build will be automatically unpushed if one or more build jobs "
"fail."
msgstr ""
+"Sin embargo, la compilación se cancelará automáticamente si falla uno o más "
+"trabajos de compilación."
msgid "Push to a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar a un repositorio"
msgid "Push to next repository"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al siguiente repositorio"
msgid "Push to first repository"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar al primer repositorio"
msgid "New repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo repositorio"
msgid "This is the target repository for the build."
-msgstr ""
+msgstr "Este es el repositorio de destino para la compilación."
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
msgid "Unpush"
-msgstr ""
+msgstr "Desenviar"
msgid "Switch to user mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar al modo de usuario"
msgid "Switch to admin mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar a modo administrador"
#, c-format
msgid "Schedule test build for %s"
@@ -187,62 +190,75 @@ msgid ""
"The state of a build can be either building, testing, stable, obsolete or "
"broken."
msgstr ""
+"El estado de una compilación puede ser: en construcción, en prueba, estable, "
+"obsoleta o rota."
msgid "Mark build as obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Marca compilado como obsoleto"
msgid ""
"If a package is updated by an other package it should be marked as "
"<em>obsolete</em>."
msgstr ""
+"Si un paquete es actualizado por otro paquete, debe marcarse como <em>"
+"obsoleto</em>."
msgid ""
"For obsolete builds, there will be no test jobs created and it is "
"recommended to remove them from the repositories soon."
msgstr ""
+"Para las versiones obsoletas, no se crearán trabajos de prueba y se "
+"recomienda eliminarlas de los repositorios lo antes posible."
msgid "Remove build from the repository it is currently in?"
msgstr ""
+"¿Eliminar la compilación del repositorio en el que se encuentra actualmente?"
msgid "Unbreak this build"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquea esta compilación"
msgid ""
"In case this build has accidentially be marked as broken, it is possible to "
"recover that state."
msgstr ""
+"En caso de que esta compilación se haya marcado accidentalmente como "
+"defectuosa, es posible recuperar ese estado."
msgid "Mark build as broken"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar compilación como defectuosa"
msgid ""
"If a package does not build or contains <em>serious</em> bugs, it should be "
"marked as broken."
msgstr ""
+"Si un paquete no se compila o contiene errores <em>graves</em>, debe "
+"marcarse como defectuoso."
msgid ""
"Those builds can not be added into any repositories and are removed from all "
"repositories they may currently be in."
msgstr ""
+"Estas compilaciones no se pueden agregar a ningún repositorio y se eliminan "
+"de todos los repositorios en los que puedan estar presentes."
msgid "Current repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio actual"
#, c-format
msgid "since %s"
-msgstr ""
+msgstr "desde %s"
#, c-format
msgid "Delete builder %s"
msgstr "Borrar constructor %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete builder: %s"
-msgstr "Borrar constructor %s"
+msgstr "Borrar compilación: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "You are going to delete the build host %s."
-msgstr "Vas a borrar el host de construcción <strong>%s</strong>"
+msgstr "Vas a eliminar el host de compilación %s."
#, c-format
msgid "Delete %s"
@@ -252,91 +268,85 @@ msgid "Builder"
msgstr "Constructor"
msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Actual"
#, c-format
msgid "Pakfire %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pakfire %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Supported Architectures: %s"
-msgstr "Arquitecturas soportadas"
+msgstr "Arquitecturas soportadas: %s"
#, c-format
msgid "Total Build Time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total de compilación: %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s Memory"
-msgstr "Memoria"
+msgstr "%s Memoria"
#, c-format
msgid "%s Swap Space"
-msgstr ""
+msgstr "%s Espacio de intercambio"
-#, fuzzy
msgid "Test Mode"
-msgstr "Testeador"
+msgstr "Modo test"
msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajos"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
-#, fuzzy
msgid "Running Jobs"
-msgstr "En ejecución"
+msgstr "Trabajos en curso"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Edit Builder %s"
-msgstr "Borrar constructor %s"
+msgstr "Editar constructor %s"
msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de host"
-#, fuzzy
msgid "The hostname cannot be changed"
-msgstr "El nombre del host no puede ser cambiado."
+msgstr "El nombre de host no se puede cambiar."
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
-#, fuzzy
msgid "Job Settings"
-msgstr "Ajustes de construcción de trabajo"
+msgstr "Configuración del trabajo"
msgid "Maximum Parallel Build Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de trabajos de compilación en paralelo"
-#, fuzzy
msgid "Enable Test Mode"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Habilitar modo de prueba"
msgid "Only build test jobs on this builder"
-msgstr ""
+msgstr "Solo se pueden crear trabajos de prueba en este compilador"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En línea"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de línea"
-#, fuzzy
msgid "Create A New Builder"
-msgstr "Crear un nuevo constructor"
+msgstr "Crear un Nuevo Compilador"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
msgid "Total Build Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total de compilación"
msgid "Total Build Time By Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total de compilación por arquitectura"
msgid "Create new builder"
msgstr "Crear nuevo constructor"
@@ -345,139 +355,145 @@ msgid "Create a new builder"
msgstr "Crear un nuevo constructor"
msgid "Enter the canonical hostname of the machine."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el nombre de host canónico de la máquina."
#, c-format
msgid "Watch build %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver compilación %s"
msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Mirar"
msgid "You may here add yourself to the list of watchers of this build."
msgstr ""
+"Aquí puedes añadirte a la lista de personas que siguen esta construcción."
msgid ""
"If you do so, you will receive messages about new comments and status "
"updates."
msgstr ""
+"Si lo haces, recibirás mensajes sobre nuevos comentarios y actualizaciones "
+"de estado."
msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ups!"
msgid "You are already watching this build."
-msgstr ""
+msgstr "Ya estás viendo esta construcción."
msgid "Choose user"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar usuario"
msgid "Myself"
-msgstr ""
+msgstr "Mí mismo"
msgid "Choose a user who should watch this build."
-msgstr ""
+msgstr "Elige un usuario que debería ver esta compilación."
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Add watcher"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar observador"
#, c-format
msgid "Watchers of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Observadores de %s"
msgid "This is a list of all users who watch this build."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una lista de todos los usuarios que siguen esta compilación."
msgid ""
"If you write a comment or the status of the build is changed, they all will "
"get a message."
msgstr ""
+"Si escribes un comentario o cambia el estado de la compilación, todos "
+"recibirán un mensaje."
msgid "You are the owner of this build. So you don't need to watch it."
msgstr ""
+"Eres el propietario de esta compilación. Por lo tanto, no necesitas "
+"vigilarla."
msgid "Watch this build."
-msgstr ""
+msgstr "Mira esta compilación."
msgid "List of all watchers"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de todos los observadores"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Back to build"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a compilar"
msgid "Created %(when)s by %(author)s"
-msgstr ""
+msgstr "Creado %(when)s por %(author)s"
#, c-format
msgid "Created %s"
-msgstr ""
+msgstr "Creado %s"
msgid "Fixed Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Errores corregidos"
msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación"
-#, fuzzy
msgid "Source Package"
-msgstr "Paquete"
+msgstr "Paquete fuente"
#, c-format
msgid "Edit distribution %s"
-msgstr ""
+msgstr "Editar distribución %s"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "The fancy name of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre elegante de la distribución."
msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador"
msgid "Cannot be changed."
msgstr "No puede ser cambiado."
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
msgid "The tag is added to the package release."
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta añadida a la versión del paquete."
msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor"
msgid "From whom is the distribution from?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De quién procede la distribución?"
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
msgid "The email address from the vendor."
-msgstr ""
+msgstr "La dirección de correo electrónico del proveedor."
msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Eslogan"
msgid "A short sentence that characterizes the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Una frase corta que caracteriza la distribución."
msgid "Architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitecturas"
msgid "For which architectures should the distribution be built?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Para qué arquitecturas debería diseñarse la distribución?"
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes."
msgid "Which sources should be imported to the distribution?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué fuentes deben importarse a la distribución?"
msgid "Commit"
msgstr "Confirmar cambios."
@@ -490,10 +506,10 @@ msgid "Source"
msgstr "Fuente"
msgid "Open in gitweb"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir en gitweb"
msgid "Reset commit"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer confirmación"
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
@@ -508,44 +524,48 @@ msgid "Committer"
msgstr "Cambios confirmados por"
msgid "Packages created from this commit"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes creados a partir de esta confirmación"
msgid "There were no packages created from this commit."
-msgstr ""
+msgstr "No se crearon paquetes a partir de esta confirmación."
msgid "Danger!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Peligro!"
msgid "This is a very dangerous action!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Esta es una acción muy peligrosa!"
msgid "Don't do it, if you are not absolutely sure what you are doing."
-msgstr ""
+msgstr "No lo hagas, si no estás absolutamente seguro de lo que estás haciendo."
msgid ""
"This commit will be reset. Which means all packages associated with it will "
"be deleted, and the commit will be parsed again."
msgstr ""
+"Esta confirmación se restablecerá. Esto significa que todos los paquetes "
+"asociados se eliminarán y la confirmación se volverá a analizar."
msgid ""
"This action may cause severe problems and may only be allowed when something "
"went horribly wrong."
msgstr ""
+"Esta medida puede causar graves problemas y solo se permitirá cuando algo "
+"haya salido terriblemente mal."
msgid "These packages will be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Estos paquetes serán eliminados"
msgid "Commits"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmaciones"
msgid "Source repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorio de código fuente"
msgid "Previous commits"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmaciones previas"
msgid "Next commits"
-msgstr ""
+msgstr "Siguientes confirmaciones"
msgid "Gitweb"
msgstr "Gitweb"
@@ -554,7 +574,7 @@ msgid "Branch"
msgstr "Rama"
msgid "Imported commits"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmaciones importadas"
msgid "Latest commits"
msgstr "Últimos envíos"
@@ -563,7 +583,7 @@ msgid "Show all commits"
msgstr "Mostrar todos los envíos"
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
msgid "Summary"
msgstr "mario"
@@ -572,50 +592,52 @@ msgid "Maintainer"
msgstr "Mantenedor"
msgid "Time created"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo creado"
msgid "Builds in this update"
-msgstr ""
+msgstr "Novedades de esta actualización"
#, c-format
msgid "Edit update %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización de edición %s - %s"
msgid "Create new update"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nueva actualización"
-#, fuzzy
msgid "Create A New Distribution"
-msgstr "Distribución"
+msgstr "Crear una nueva distribución"
-#, fuzzy
msgid "Supported Architectures"
msgstr "Arquitecturas soportadas"
msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Repositorios"
msgid "400 - Bad request"
-msgstr ""
+msgstr "400 - Solicitud incorrecta"
msgid "Invalid data has been passed to the application."
-msgstr ""
+msgstr "Se han introducido datos no válidos en la aplicación."
msgid ""
"The application refused to go on with the provided data that was sent in "
"this request."
msgstr ""
+"La aplicación rechazó continuar con los datos proporcionados que se enviaron "
+"en esta solicitud."
msgid "403 - Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "403 - Acceso prohibido"
msgid "You are not allowed to access this ressource."
-msgstr ""
+msgstr "No tienes permiso para acceder a este recurso."
msgid ""
"Access to the requested page has been denied because you do not have "
"sufficient rights."
msgstr ""
+"Se ha denegado el acceso a la página solicitada porque usted no tiene los "
+"permisos suficientes."
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - No encontrado"
@@ -625,46 +647,50 @@ msgstr "No puedo encontrar lo que has buscado."
msgid "You may have clicked an expired link or mistyped the address."
msgstr ""
+"Es posible que hayas hecho clic en un enlace caducado o que hayas escrito "
+"mal la dirección."
msgid "Oops! Don't panic."
-msgstr ""
+msgstr "¡Uy! Que no cunda el pánico."
msgid "An unexpected error happened."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha producido un error inesperado."
msgid "Stay calm and read the text below to find out what went wrong."
msgstr ""
+"Mantén la calma y lee el texto a continuación para averiguar qué salió mal."
msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de error"
msgid "Exception (traceback):"
-msgstr ""
+msgstr "Excepción (rastreo de la pila):"
msgid ""
"Please try going back to the previous page and try the action you did again "
"in a moment."
msgstr ""
+"Por favor, intente volver a la página anterior e intente realizar la acción "
+"que hizo de nuevo en un momento."
msgid ""
"If the error persists, you should consider to get in touch with an "
"administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Si el error persiste, debería ponerse en contacto con un administrador."
-#, fuzzy
msgid "Build created"
-msgstr "La construcción ha fallado"
+msgstr "Compilación creada"
#, c-format
msgid "%s started watching this build"
-msgstr ""
+msgstr "%s comenzó a observar esta compilación"
#, c-format
msgid "%s stopped watching this build"
-msgstr ""
+msgstr "%s dejó de ver esta compilación"
msgid "- Unknown Event -"
-msgstr ""
+msgstr "- Evento desconocido -"
#, c-format
msgid "by %s"
@@ -722,56 +748,57 @@ msgid "Download file"
msgstr "Descargar archivo"
msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Bienvenido!"
msgid "Development Powered By Community"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo impulsado por la Comunidad"
msgid "Current Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajos actuales"
msgid "One Job In Queue"
msgid_plural "%(num)s Jobs In Queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Un trabajo en cola"
+msgstr[1] "%(num)s trabajos en cola"
#, c-format
msgid "Abort build job %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar trabajos de compilación %s"
msgid "You may abort a running build."
-msgstr ""
+msgstr "Puede abortar una compilación en curso."
msgid "The build server will eventually stop to build the package."
-msgstr ""
+msgstr "El servidor de compilación finalmente dejará de compilar el paquete."
msgid "Build job"
-msgstr ""
+msgstr "Compilar trabajo"
msgid "Start time"
msgstr "Tiempo de inicio"
msgid "No started, yet."
-msgstr ""
+msgstr "No ha empezado todavía."
msgid "Build server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de compilación"
msgid "Job buildroot"
-msgstr ""
+msgstr "Construir raíz de compilación"
msgid "Buildroot"
-msgstr ""
+msgstr "Raíz de compilación"
msgid "Buildroot size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de raíz de compilación"
msgid "Download size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de descarga"
#, c-format
msgid "The packages listed below were used to build %s."
msgstr ""
+"Los paquetes que se enumeran a continuación se utilizaron para construir %s."
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -780,147 +807,147 @@ msgid "Log"
msgstr "Bitácora"
msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso"
-#, fuzzy
msgid "Login failed"
-msgstr "Edición fallida"
+msgstr "Error de inicio de sesión"
#, c-format
msgid "Delete mirror %s"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar espejo %s"
#, c-format
msgid "Delete mirror: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar espejo: %s"
#, c-format
msgid "You are going to delete the mirror %s."
-msgstr ""
+msgstr "Vas a eliminar el espejo %s."
#, c-format
msgid "Mirror: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Espejo: %s"
msgid "Add new mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar nuevo espejo"
msgid "Edit settings"
-msgstr ""
+msgstr "Editar configuración"
msgid "Delete mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar espejo"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
-#, fuzzy
msgid "Location"
-msgstr "Documentación"
+msgstr "Ubicación"
msgid "The location of the mirror server could not be estimated."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo estimar la ubicación del servidor espejo."
msgid "Status information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de estado"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "HTTP Response Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de respuesta HTTP"
msgid "Last sync"
-msgstr ""
+msgstr "Última sincronización"
msgid "Last check"
-msgstr ""
+msgstr "Última comprobación"
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
msgid "Average Response Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de respuesta promedio"
#, c-format
msgid "Manage mirror %s"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar espejo %s"
msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar"
#, c-format
msgid "Manage mirror: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar espejo: %s"
msgid "The canonical hostname."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de host canónico."
msgid "Check if this mirror server supports HTTPS."
-msgstr ""
+msgstr "Comprueba si este servidor espejo admite HTTPS."
msgid "Contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de contacto"
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario"
msgid "The owner of the mirror server."
-msgstr ""
+msgstr "El propietario del servidor espejo."
msgid "Contact address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de contacto"
msgid "An email address to contact an administrator of the mirror."
msgstr ""
+"Una dirección de correo electrónico para contactar con un administrador del "
+"servidor espejo."
msgid "This won't be made public."
-msgstr ""
+msgstr "Esto no se hará público."
msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar cambios"
msgid "On this page, you will see a list of all mirror servers."
-msgstr ""
+msgstr "En esta página verá una lista de todos los servidores espejo."
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
msgid "Out Of Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Desincronizado"
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Abajo"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "There are no mirrors configured, yet."
-msgstr ""
+msgstr "Todavía no hay espejos configurados."
msgid "New mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo espejo"
msgid "Add a new mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un nuevo espejo"
msgid "Enter the canonical hostname of the mirror."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el nombre de host canónico del espejo."
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta"
msgid "The path to the files on the server."
-msgstr ""
+msgstr "La ruta a los archivos en el servidor."
msgid "Create new mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un nuevo espejo"
msgid "Release build"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de lanzamiento"
msgid "Scratch build"
-msgstr ""
+msgstr "Compilación desde cero"
msgid "As soon as possible"
msgstr "Tan pronto como sea posible"
@@ -943,40 +970,41 @@ msgstr ""
"iniciado."
msgid "Schedule build"
-msgstr ""
+msgstr "Compilación programada"
msgid "This build is broken!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Esta compilación está rota!"
msgid ""
"This means that the package may cause severe damage on your system and/or "
"does not work at all."
msgstr ""
+"Esto significa que el paquete puede causar daños graves a su sistema y/o no "
+"funcionar en absoluto."
msgid "This build is obsolete!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Esta compilación está obsoleta!"
msgid "This means that this package has been replaced with a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Esto significa que este paquete ha sido reemplazado por uno nuevo."
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creado"
-#, fuzzy
msgid "In repository since"
-msgstr "Repositorios binarios."
+msgstr "En el repositorio desde"
msgid "Can be moved forward"
-msgstr ""
+msgstr "Se puede avanzar"
msgid "There are no builds to show at this place right now."
-msgstr ""
+msgstr "En este momento no hay construcciones para mostrar en este lugar."
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
@@ -987,131 +1015,147 @@ msgstr "Información"
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Finished %s"
-msgstr "Finalizado"
+msgstr "Finalizado %s"
#, c-format
msgid "on %s"
msgstr "en %s"
msgid "This build has got no jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Esta compilación no tiene trabajos."
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Entregar"
#, c-format
msgid "Comment on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario sobre %s"
msgid "Log in to comment"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sesión para comentar"
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
msgid "Vote"
msgstr "Votar"
msgid "Not tested."
-msgstr ""
+msgstr "No probado."
msgid "Works for me."
-msgstr ""
+msgstr "Me funciona."
msgid "Does not work."
-msgstr ""
+msgstr "No funciona."
msgid "You need to log in to comment."
-msgstr ""
+msgstr "Debes iniciar sesión para comentar."
msgid "Click on the button below to do so."
-msgstr ""
+msgstr "Haz clic en el botón de abajo para hacerlo."
msgid "Submit comment"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar comentario"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar"
#, c-format
msgid "Push %s to a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar %s a un repositorio"
msgid "Not all jobs are finished!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No todos los trabajos están terminados!"
msgid ""
"So it is <em>strongly</em> discouraged to push this build into the next "
"repository."
msgstr ""
+"Por lo tanto, se desaconseja <em>encarecidamente</em> subir esta compilación "
+"al siguiente repositorio."
msgid "The build will be put into this repository."
-msgstr ""
+msgstr "La compilación se colocará en este repositorio."
msgid "You are going to push this build into a new repository."
-msgstr ""
+msgstr "Vas a subir esta compilación a un nuevo repositorio."
msgid ""
"This means that the build won't be part of the repository it is currently in "
"anymore."
msgstr ""
+"Esto significa que la compilación ya no formará parte del repositorio en el "
+"que se encuentra actualmente."
msgid ""
"Please make sure you tested this build well enough that it will keep up with "
"the quality level of the target repository."
msgstr ""
+"Asegúrese de haber probado esta compilación lo suficiente como para que "
+"mantenga el nivel de calidad del repositorio de destino."
#, c-format
msgid "Unpush %s from a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar %s de un repositorio"
msgid "You are going to unpush this build from its repository."
-msgstr ""
+msgstr "Vas a eliminar esta compilación de su repositorio."
msgid ""
"This means that the build won't be installable from this repository anymore."
msgstr ""
+"Esto significa que la compilación ya no se podrá instalar desde este "
+"repositorio."
msgid ""
"If you consider this build being obsolete or broken, please don't forget to "
"mark it so."
msgstr ""
+"Si considera que esta versión está obsoleta o defectuosa, no olvide marcarla "
+"como tal."
msgid "Auto-select"
-msgstr ""
+msgstr "Selección automática"
msgid "No. of commits"
-msgstr ""
+msgstr "Número de confirmaciones"
msgid "Latest commit"
-msgstr ""
+msgstr "Última confirmación"
#, c-format
msgid "Branch: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rama: %s"
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
msgid "Maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenedores"
msgid "Default priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridad predeterminada"
msgid ""
"A big benefit of the Pakfire Build Service is, that builds are available to "
"end-users in a very short time."
msgstr ""
+"Una gran ventaja del servicio de compilación de Pakfire es que las "
+"compilaciones están disponibles para los usuarios finales en muy poco tiempo."
msgid ""
"Some packages might need some extra boost if the build servers are very busy."
msgstr ""
+"Es posible que algunos paquetes necesiten un impulso adicional si los "
+"servidores de compilación están muy ocupados."
msgid "You may set a default priority for all builds of this package."
msgstr ""
+"Puede establecer una prioridad predeterminada para todas las compilaciones "
+"de este paquete."
msgid "Very high"
msgstr "muy alta"
@@ -1129,100 +1173,105 @@ msgid "Very low"
msgstr "Muy baja"
msgid "Critical path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta crítica"
msgid ""
"A package that belongs to the critical path is a package that plays a very "
"essential role in the distribution."
msgstr ""
+"Un paquete que pertenece a la ruta crítica es un paquete que desempeña un "
+"papel fundamental en la distribución."
msgid ""
"If such a package is broken, it may not be possible to boot or recover the "
"system anymore, so we need to be extra sure that these packages work."
msgstr ""
+"Si dicho paquete está dañado, es posible que ya no se pueda arrancar o "
+"recuperar el sistema, por lo que debemos asegurarnos de que estos paquetes "
+"funcionen correctamente."
msgid ""
"If this package is marked to belong to the critical path, it will need a "
"higher score to pass to the next repository and more."
msgstr ""
+"Si este paquete está marcado para pertenecer a la ruta crítica, necesitará "
+"una puntuación más alta para pasar al siguiente repositorio y más."
msgid "Learn more."
-msgstr ""
+msgstr "Más información."
msgid "Open Bugs In This Package"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir errores en este paquete"
-#, fuzzy
msgid "Show All Bugs"
-msgstr "Mostrar todos los usuarios"
+msgstr "Mostrar todos los errores"
msgid "File A New Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Informar de un nuevo error"
-#, fuzzy
msgid "Download Package"
-msgstr "Descargar archivo"
+msgstr "Descargar paquete"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Build from %s"
-msgstr "Host de construcción"
+msgstr "Compilar desde %s"
msgid "Filelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de archivos"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Download (%s)"
-msgstr "Descargar"
+msgstr "Descargar (%s)"
msgid "Job Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cola de trabajos"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Builds in %s"
-msgstr "Construcciones"
+msgstr "Compilaciones en %s"
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
msgid "- Select -"
-msgstr ""
+msgstr "- Seleccionar -"
-#, fuzzy
msgid "Create Repository"
-msgstr "Repositorio"
+msgstr "Crear repositorio"
msgid "Describe what this repository will contain"
-msgstr ""
+msgstr "Describe qué contendrá este repositorio."
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
-#, fuzzy
msgid "Listed"
-msgstr "Registrado"
+msgstr "Listado"
msgid "By unchecking this box, you can hide this repository from being listed"
msgstr ""
+"Al desmarcar esta casilla, puede ocultar este repositorio para que no "
+"aparezca en la lista"
msgid "Enable Mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar espejo"
msgid "If enabled, this repository will be made available on mirror servers"
msgstr ""
+"Si está habilitado, este repositorio estará disponible en servidores espejo"
-#, fuzzy
msgid "Download Configuration"
-msgstr "Descargar archivo"
+msgstr "Descargar configuración"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "We could not find anything for '%s'"
-msgstr "No puedo encontrar lo que has buscado."
+msgstr "No pudimos encontrar nada para '%s'."
msgid "Go!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ir!"
msgid "Sources repositories"
msgstr "Repositorios de fuentes"
@@ -1236,54 +1285,51 @@ msgstr "Añadir repositorio fuente"
msgid "Blah 123"
msgstr "123 Probando"
-#, fuzzy
msgid "Delete User"
-msgstr "Borrar %s"
+msgstr "Eliminar usuario"
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
-msgstr "¿Realmente desear borrar tu propia cuenta?"
+msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta?"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the user '%s'?"
-msgstr "¿Realmente deseas borrar el usuario %s?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar al usuario '%s'?"
-#, fuzzy
msgid "Edit User"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Editar Usuario"
#, c-format
msgid "Send an Email to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un correo electrónico a %s"
msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota"
#, python-format
msgid "%(min)d min"
-msgstr ""
+msgstr "%(min)d min"
#, python-format
msgid "%(hrs)d:%(min)02d hrs"
-msgstr ""
+msgstr "%(hrs)d:%(min)02d hrs"
msgid "User not found."
-msgstr ""
+msgstr "Usuario no encontrado."
msgid "Recommends"
-msgstr ""
+msgstr "Recomendaciones"
msgid "Suggests"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencias"
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoy"
msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ayer"
msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
msgid "Dispatching"
msgstr "Despachando"
@@ -1302,7 +1348,7 @@ msgstr "Subiendo"
#, python-format
msgid "Unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido: %s"
#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Acción desconocida."
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
@ 2026-04-22 7:38 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-04-22 7:38 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)
Translation: Pakfire/ipfire.pakfire
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/es/
---
po/es.po | 227 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 98 insertions(+), 129 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6726609c..d95f950e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,51 +15,48 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-25 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Peña <roberto.pena@northsecure.es>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
-"es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/core/"
+"es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
-#, fuzzy
msgid "Invalid value"
-msgstr "%s no tiene firmas válidas"
+msgstr "Valor no válido"
#. Show a little headline
-#, fuzzy
msgid "Possible solutions:"
-msgstr " Soluciones:"
+msgstr "Posibles soluciones:"
#. Print a headline
msgid "One or more problems have occurred solving your request:"
-msgstr ""
+msgstr "Se han producido uno o más problemas al procesar su solicitud:"
msgid "Please select a solution:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una solución:"
#. Set description
-#, fuzzy
msgid "Build Repository"
-msgstr "Repositorio"
+msgstr "Repositorio de compilación"
msgid "Processing Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Procesando archivos..."
#. Add title
-#, fuzzy
msgid "Verifying Files..."
-msgstr "Verificando %s..."
+msgstr "Verificando archivos..."
#. Set the title
msgid "Writing Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Capa de escritura"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@@ -73,13 +70,11 @@ msgstr "Arquitectura"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#, fuzzy
msgid "Installed Size"
msgstr "Tamaño instalado"
-#, fuzzy
msgid "Download Size"
-msgstr "Tamaño total descargado: %s"
+msgstr "Tamaño de descarga"
msgid "Repo"
msgstr "Repositorio"
@@ -99,20 +94,17 @@ msgstr "URL"
msgid "License"
msgstr "Licencia"
-#, fuzzy
msgid "Install Time"
-msgstr "Tamaño instalado"
+msgstr "Tiempo de instalación"
-#, fuzzy
msgid "Distribution"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Distribución"
-#, fuzzy
msgid "Packager"
-msgstr "Paquete"
+msgstr "Empaquetador"
msgid "Vendor"
-msgstr "Proveedor (vendor)"
+msgstr "Proveedor"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
@@ -120,34 +112,29 @@ msgstr "UUID"
msgid "Build ID"
msgstr "ID de compilación"
-#, fuzzy
msgid "Build Arch"
-msgstr "Host de construcción"
+msgstr "Compilar arquitectura"
msgid "SHA2-512 Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de verificación SHA2-512"
msgid "SHA2-256 Checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de verificación SHA2-256"
-#, fuzzy
msgid "Source Package"
-msgstr "Paquete"
+msgstr "Paquete fuente"
-#, fuzzy
msgid "Build Time"
-msgstr "La compilación ha fallado"
+msgstr "Tiempo de compilación"
-#, fuzzy
msgid "Build Host"
-msgstr "Host de construcción"
+msgstr "Host de compilación"
msgid "Provides"
msgstr "Proporciona"
-#, fuzzy
msgid "Pre-Requires"
-msgstr "Prerrequerido"
+msgstr "Requisitos previos"
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"
@@ -159,25 +146,23 @@ msgid "Obsoletes"
msgstr "Obsoleto"
msgid "Recommends"
-msgstr "Recomendado"
+msgstr "Recomendaciones"
msgid "Suggests"
-msgstr "Sugerido"
+msgstr "Sugerencias"
msgid "Supplements"
-msgstr ""
+msgstr "Suplementos"
msgid "Enhances"
-msgstr ""
+msgstr "Mejora"
-#, fuzzy
msgid "Filelist"
-msgstr "Fichero"
+msgstr "Lista de archivos"
#. Set description
-#, fuzzy
msgid "Locally Built Packages"
-msgstr "Cargando Paquetes instalados"
+msgstr "Paquetes de compilación local"
#, c-format
msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
@@ -194,32 +179,31 @@ msgstr "problema con el paquete instalado %s"
msgid "conflicting requests"
msgstr "peticiones en conflicto"
-#, fuzzy
msgid "unsupported request"
-msgstr "Arquitecturas soportadas"
+msgstr "solicitud no admitida"
#, c-format
msgid "nothing provides requested %s"
msgstr "no hay nada que provea la petición %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "package %s does not exist"
-msgstr "el paquete %s no es instalable"
+msgstr "El paquete %s no existe"
#, c-format
msgid "%s is provided by the system"
-msgstr ""
+msgstr "%s es proporcionado por el sistema"
msgid "some dependency problem"
msgstr "algún problema de dependencia"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot install the best update candidate for package %s"
-msgstr "no se puede instalar ambos %s y %s"
+msgstr ""
+"No se puede instalar la mejor actualización candidata para el paquete %s."
-#, fuzzy
msgid "cannot install the best candidate for the job"
-msgstr "no se puede instalar ambos %s y %s"
+msgstr "No se puede instalar el mejor candidato para el trabajo"
#, c-format
msgid "package %s is not installable"
@@ -259,35 +243,35 @@ msgstr ""
msgid "package %s conflicts with %s provided by itself"
msgstr "el paquete %s tiene conflictos con %s proporcionado por él mismo"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "both package %s and %s obsolete %s"
-msgstr "el paquete %s hace obsoleto a %s proporcionado por %s"
+msgstr "Ambos paquetes, %s y %s, están obsoletos"
#, c-format
msgid "package %s can only be installed by direct request"
-msgstr ""
+msgstr "El paquete %s solo se puede instalar mediante solicitud directa"
#, c-format
msgid "package %s has constraint %s conflicting with %s"
-msgstr ""
+msgstr "El paquete %s tiene una restricción %s que entra en conflicto con %s"
msgid "bad rule type"
msgstr "tipo de regla erróneo"
#. Add title to progress
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Scanning %s"
-msgstr "Firmando %s..."
+msgstr "Escaneando %s"
#. Make title
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package Database: %s"
-msgstr "%s: paquete de base de datos"
+msgstr "Base de datos de paquetes: %s"
#. XXX pool_job2str must be localised
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "do not ask to %s"
-msgstr "no bloquear %s"
+msgstr "no preguntar %s"
#, c-format
msgid "keep %s despite the inferior architecture"
@@ -301,35 +285,34 @@ msgstr "instalar %s a pesar de la arquitectura inferior"
msgid "keep obsolete %s"
msgstr "mantener obsoleto %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "install %s"
-msgstr "no instalar %s"
+msgstr "instalar %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "keep old %s"
-msgstr "mantener obsoleto %s"
+msgstr "Mantener viejo %s"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "install %s despite the old version"
-msgstr "instalar %s a pesar de la arquitectura inferior"
+msgstr "instalar %s a pesar de la versión antigua"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "allow deinstallation of %s"
-msgstr "no prohibir la instalación de %s"
+msgstr "permitir la desinstalación de %s"
#, c-format
msgid "allow replacement of %s with %s"
msgstr "permitir reemplazo de %s con %s"
msgid "bad solution element"
-msgstr ""
+msgstr "elemento de solución mala"
-#, fuzzy
msgid "Stripping Files..."
-msgstr "Verificando %s..."
+msgstr "Eliminando archivos..."
msgid "Copying Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "Copiar fuentes..."
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
@@ -337,115 +320,101 @@ msgstr "Paquete"
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Installing %u packages:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Instalando paquetes %u:"
-#, fuzzy
msgid "Installing one package:"
-msgstr "Reinstalar uno o más paquetes"
+msgstr "Instalando un paquete:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reinstalling %u packages:"
-msgstr "Reinstalar uno o más paquetes"
+msgstr "Reinstalando los paquetes %u:"
-#, fuzzy
msgid "Reinstalling one package:"
-msgstr "Reinstalar uno o más paquetes"
+msgstr "Reinstalando un paquete:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing %u packages:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Eliminando paquetes %u:"
-#, fuzzy
msgid "Removing one package:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Eliminar un paquete:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Updating %u packages:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Actualizando paquetes %u:"
-#, fuzzy
msgid "Updating one package:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Actualizando un paquete:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Downgrading %u packages:"
-msgstr "Descargando paquetes:"
+msgstr "Reducción de la categoría de paquetes %u:"
-#, fuzzy
msgid "Downgrading one package:"
-msgstr "Descargando paquetes:"
+msgstr "Degradando un paquete:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Changing %u packages:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Cambiando los paquetes %u:"
-#, fuzzy
msgid "Changing one package:"
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Cambiar un paquete:"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%u architecture changes from '%s' to '%s':"
-msgstr "permitir cambio de arquitectura de %s a %s"
+msgstr "La arquitectura %u cambia de '%s' a '%s':"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "One architecture change from '%s' to '%s':"
-msgstr "permitir cambio de arquitectura de %s a %s"
+msgstr "Un cambio de arquitectura de '%s' a '%s':"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%u vendor changes from '%s' to '%s':"
-msgstr "permitir el cambio de vendedor de '%s' (%s) a '%s' (%s)"
+msgstr "El proveedor %u cambia de '%s' a '%s':"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "One vendor change from '%s' to '%s':"
-msgstr "permitir el cambio de vendedor de '%s' (%s) a '%s' (%s)"
+msgstr "Un cambio de proveedor de '%s' a '%s':"
#. Summary
msgid "Transaction Summary"
msgstr "Sumario de la transacción"
-#, fuzzy
msgid "Total Download Size"
-msgstr "Tamaño total descargado: %s"
+msgstr "Tamaño total de descarga"
-#, fuzzy
msgid "Required Space"
-msgstr "Requiere"
+msgstr "Espacio requerido"
-#, fuzzy
msgid "Freed Space"
-msgstr "Tamaño liberado: %s"
+msgstr "Espacio liberado"
#. Update status
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Installing %s..."
-msgstr "Instalando"
+msgstr "Instalando %s..."
#. Update status
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing %s..."
-msgstr "Quitando"
+msgstr "Eliminando %s..."
-#, fuzzy
msgid "Verifying Packages..."
-msgstr "Firmando paquetes..."
+msgstr "Verificando paquetes..."
-#, fuzzy
msgid "Preparing Installation..."
-msgstr "Ejecutando prueba de instalación..."
+msgstr "Preparando la instalación..."
-#, fuzzy
msgid "Finishing Up..."
-msgstr "Firmando %s..."
+msgstr "Para terminar..."
#. Set the title
-#, fuzzy
msgid "Installing Packages..."
-msgstr "Creando paquetes:"
+msgstr "Instalando paquetes..."
#. Run the HTTP client
-#, fuzzy
msgid "Downloading Packages"
msgstr "Descargando paquetes:"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (German)
@ 2026-01-28 7:35 IPFire Translate
2026-01-28 7:35 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-01-28 7:36 ` IPFire Translate
0 siblings, 2 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-28 7:35 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/de/
---
po/de_DE.po | 10 +++++++---
1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1e844bf..8a7acc4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,12 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-01-28 7:35 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
@ 2026-01-28 7:35 ` IPFire Translate
2026-01-28 7:36 ` IPFire Translate
1 sibling, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-28 7:35 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 773edc0..62ef829 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/"
-"suricata-reporter/suricata-reporter/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-01-28 7:35 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-01-28 7:35 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
@ 2026-01-28 7:36 ` IPFire Translate
1 sibling, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-28 7:36 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62ef829..79b35ad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (German)
@ 2026-01-27 15:41 IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
0 siblings, 2 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/de/
---
po/de_DE.po | 10 +++++++---
1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1e844bf..8a7acc4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,12 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-01-27 15:41 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
@ 2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
1 sibling, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 773edc0..62ef829 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/"
-"suricata-reporter/suricata-reporter/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-01-27 15:41 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
@ 2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
1 sibling, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62ef829..79b35ad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Czech)
@ 2025-11-23 7:37 IPFire Translate
2025-11-23 7:37 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
0 siblings, 1 reply; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-23 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Jan Kovalsky <kovalja@centrum.cz>
Currently translated at 14.3% (9 of 63 strings)
Translation: ddns/ipfire.dynamic-dns-client
Translate-URL: http://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/cs/
---
po/cs_CZ.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index eb83d12..b59eb3c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -9,24 +9,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 12:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 12:28+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"ipfire/language/cs_CZ/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kovalsky <kovalja@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <http://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/cs/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#: ../src/ddns/__init__.py:63
msgid "Debugging mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ladící mód povolen"
#: ../src/ddns/__init__.py:90
#, python-format
msgid "Loading configuration file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávání konfiguračního souboru %s"
#: ../src/ddns/__init__.py:156
msgid "Found no entries in the configuration file. Exiting."
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr ""
#: ../src/ddns/errors.py:29
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
#: ../src/ddns/errors.py:39
msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Síťová chyba"
#: ../src/ddns/errors.py:47
msgid ""
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2025-11-23 7:37 [PATCH] Translated using Weblate (Czech) IPFire Translate
@ 2025-11-23 7:37 ` IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 17+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-23 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>
Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)
Translation: ddns/ipfire.dynamic-dns-client
Translate-URL: http://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/es/
---
po/es.po | 90 +++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 30e292d..e724f60 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 12:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-16 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Javier Pastor <jpastor@cerebelum.net>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
-"es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-12 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18\n"
#: ../src/ddns/__init__.py:63
msgid "Debugging mode enabled"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) failed:"
msgstr ""
-"La actualizacón dinámica de DNS para %(hostname)s (%(provider)s) ha fallado."
+"La actualización de DNS dinámico para %(hostname)s (%(provider)s) falló:"
#: ../src/ddns/__init__.py:174
#, python-format
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
"Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) throwed an unhandled "
"exception:"
msgstr ""
-"La actualizacón dinámica de DNS para %(hostname)s (%(provider)s) ha lanzado "
-"una excepción no controlada."
+"La actualización de DNS dinámico para %(hostname)s (%(provider)s) ha lanzado "
+"una excepción no controlada:"
#: ../src/ddns/errors.py:29
msgid "Error"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "El servidor deniega las actualizaciones de este cliente"
#: ../src/ddns/errors.py:71
msgid "Invalid certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado inválido"
#: ../src/ddns/errors.py:79
msgid "The configuration file has errors"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Red inalcanzable"
#: ../src/ddns/errors.py:123
msgid "No route to host"
-msgstr ""
+msgstr "Sin ruta al host"
#: ../src/ddns/errors.py:130
msgid "Not found"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "No se pudo resolver la entrada DNS"
#: ../src/ddns/errors.py:154
msgid "SSL negotiation error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de negociación SSL"
#: ../src/ddns/errors.py:161
msgid "Service unavailable"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Actualización %s forzada"
#, python-format
msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) successful"
msgstr ""
-"La actualizacón dinámica de DNS para %(hostname)s (%(provider)s) ha "
-"resultado satisfactoria."
+"La actualización de DNS dinámico para %(hostname)s (%(provider)s) ha "
+"resultado satisfactoria"
#: ../src/ddns/providers.py:203
#, python-format
@@ -192,20 +192,17 @@ msgstr "Otros cambios serán retenidos hasta %s"
#: ../src/ddns/providers.py:394 ../src/ddns/providers.py:668
#: ../src/ddns/providers.py:752 ../src/ddns/providers.py:1419
#: ../src/ddns/providers.py:1589
-#, fuzzy
msgid "No valid FQDN was given"
-msgstr "El FQDN que se dió no es válido."
+msgstr "No se proporcionó ningún FQDN válido"
#: ../src/ddns/providers.py:396 ../src/ddns/providers.py:670
#: ../src/ddns/providers.py:1636
-#, fuzzy
msgid "Specified host does not exist"
-msgstr "El host especificado no existe."
+msgstr "El host especificado no existe"
#: ../src/ddns/providers.py:400 ../src/ddns/providers.py:674
-#, fuzzy
msgid "DNS error encountered"
-msgstr "Encontrado error de DNS."
+msgstr "Encontrado error de DNS"
#. If we got here, some other update error happened.
#: ../src/ddns/providers.py:405 ../src/ddns/providers.py:586
@@ -216,16 +213,15 @@ msgstr "Respuesta del servidor: %s"
#: ../src/ddns/providers.py:540
msgid "Scriptlet:"
-msgstr "Scriptlet:"
+msgstr "Guión:"
#: ../src/ddns/providers.py:577
msgid "Domain not found."
-msgstr "Dominio no encontrado:"
+msgstr "Dominio no encontrado."
#: ../src/ddns/providers.py:676
-#, fuzzy
msgid "Account disabled or locked"
-msgstr "La cuenta ha sido deshabilitada."
+msgstr "Cuenta deshabilitada o bloqueada"
#: ../src/ddns/providers.py:754 ../src/ddns/providers.py:801
#: ../src/ddns/providers.py:1682
@@ -233,89 +229,74 @@ msgid "Invalid hostname specified"
msgstr "Nombre de host especificado inválido"
#: ../src/ddns/providers.py:756
-#, fuzzy
msgid "Hostname not marked as a dynamic host"
-msgstr "Nombre de host no marcado como un host dinámico."
+msgstr "Nombre de host no marcado como un host dinámico"
#: ../src/ddns/providers.py:758 ../src/ddns/providers.py:810
#: ../src/ddns/providers.py:1093
-#, fuzzy
msgid "Invalid IP address has been sent"
-msgstr "La dirección IP inválida ha sido enviada."
+msgstr "La dirección IP inválida ha sido enviada"
#: ../src/ddns/providers.py:798
-#, fuzzy
msgid "No hostname specified"
-msgstr "Nombre de host no especificado."
+msgstr "Nombre de host no especificado"
#: ../src/ddns/providers.py:807
-#, fuzzy
msgid "Account has been disabled"
-msgstr "La cuenta ha sido deshabilitada."
+msgstr "La cuenta ha sido deshabilitada"
#: ../src/ddns/providers.py:813
-#, fuzzy
msgid "Too many failed requests"
-msgstr "Demasiados errores en las peticiones."
+msgstr "Demasiados errores en las peticiones"
#: ../src/ddns/providers.py:908
msgid "Dynamic DNS is not turned on for this domain"
-msgstr ""
+msgstr "El DNS dinámico no está activado para este dominio"
#: ../src/ddns/providers.py:911
-#, fuzzy
msgid "Invalid data has been sent"
-msgstr "La dirección IP inválida ha sido enviada."
+msgstr "Se han enviado datos no válidos"
#: ../src/ddns/providers.py:914 ../src/ddns/providers.py:968
#: ../src/ddns/providers.py:1591
-#, fuzzy
msgid "Too frequent update requests have been sent"
-msgstr "Solicitudes de actualización demasiado frecuentes han sido enviadas."
+msgstr "Se han enviado solicitudes de actualización demasiado frecuentes"
#: ../src/ddns/providers.py:964
-#, fuzzy
msgid "Malformed request has been sent"
-msgstr "Han sido enviadas peticiones malformadas."
+msgstr "Se ha enviado una solicitud con formato incorrecto"
#: ../src/ddns/providers.py:1014 ../src/ddns/providers.py:1241
-#, fuzzy
msgid "Domain not found"
-msgstr "Dominio no encontrado:"
+msgstr "Dominio no encontrado"
#: ../src/ddns/providers.py:1049
msgid "An invalid IP address was submitted"
msgstr "Se presentó una dirección IP no válida"
#: ../src/ddns/providers.py:1243
-#, fuzzy
msgid "Domain not active"
-msgstr "Dominio no activo."
+msgstr "Dominio no activo"
#: ../src/ddns/providers.py:1393
-#, fuzzy
msgid "No Auth details specified"
-msgstr "No hay detalles de autenticación especificados."
+msgstr "No se han especificado detalles de autenticación"
#: ../src/ddns/providers.py:1415
-#, fuzzy
msgid "Invalid IPv4 address has been sent"
-msgstr "Ha sido enviada una dirección IPv4 inválida."
+msgstr "Ha sido enviada una dirección IPv4 inválida"
#: ../src/ddns/providers.py:1417
-#, fuzzy
msgid "Invalid IPv6 address has been sent"
-msgstr "Ha sido enviada una dirección IPv6 inválida."
+msgstr "Ha sido enviada una dirección IPv6 inválida"
#: ../src/ddns/providers.py:1630
-#, fuzzy
msgid "Account has been suspended"
-msgstr "La cuenta ha sido deshabilitada."
+msgstr "La cuenta ha sido suspendida"
#: ../src/ddns/providers.py:1633
-#, fuzzy
msgid "Account has been revoked"
-msgstr "La cuenta ha sido deshabilitada."
+msgstr "La cuenta ha sido revocada"
#: ../src/ddns/system.py:56
#, python-format
@@ -335,6 +316,7 @@ msgstr "Cabecera de respuesta (código de estado %s):"
#: ../src/ddns/system.py:298
msgid "Falling back to check the IP address with help of a public server"
msgstr ""
+"Retroceder para verificar la dirección IP con la ayuda de un servidor público"
#~ msgid "Invalid hostname specified."
#~ msgstr "Nombre de host especificado no es válido."
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 17+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2026-10-07 13:23 UTC | newest]
Thread overview: 17+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2025-11-24 7:37 [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-05-01 7:38 [PATCH] Added translation using Weblate (Lao) IPFire Translate
2026-05-01 7:39 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-04-24 7:39 IPFire Translate
2026-04-24 7:39 IPFire Translate
2026-04-23 7:37 IPFire Translate
2026-04-22 7:38 IPFire Translate
2026-04-22 7:38 IPFire Translate
2026-04-22 7:38 IPFire Translate
2026-01-28 7:35 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-01-28 7:35 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-01-28 7:36 ` IPFire Translate
2026-01-27 15:41 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
2025-11-23 7:37 [PATCH] Translated using Weblate (Czech) IPFire Translate
2025-11-23 7:37 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox