[PATCH] Translated using Weblate (German)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings)

Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/
---
 po/de.po | 49 +++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 32239cc..f73775c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,43 +10,40 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
-"de/)\n"
+"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
+"telemetry/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Bits Per Second"
-msgstr "Byte pro Sekunde"
+msgstr "Bit pro Sekunde"
 
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bytes"
 
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Tage"
 
-#, fuzzy
 msgid "Queries Per Second"
-msgstr "Byte pro Sekunde"
+msgstr "Anfragen pro Sekunde"
 
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
-msgstr "Millisekunden"
+msgstr "Sekunden"
 
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvin"
 
 msgid "° Celsius"
 msgstr "° Celsius"
 
 msgid "° Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "° Fahrenheit"
 
 msgid "Connection Tracking Table"
 msgstr "Verbindungsverfolgungstabelle"
@@ -70,7 +67,7 @@ msgstr "Maximum"
 
 #. Limit
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit"
 
 #. Context Switches
 msgid "Context Switches"
@@ -79,9 +76,8 @@ msgstr "Kontextwechsel"
 msgid "Context Switches/s"
 msgstr "Kontextwechsel/s"
 
-#, fuzzy
 msgid "CPU Frequency"
-msgstr "Frequenz"
+msgstr "CPU-Frequenz"
 
 msgid "Hz"
 msgstr "Hz"
@@ -89,35 +85,32 @@ msgstr "Hz"
 #. Draw the line
 #, c-format
 msgid "CPU Core %ld"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-Kern %ld"
 
 msgid "Disk Input/Output"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk Temperature"
-msgstr "Temperatur"
+msgstr "Festplattentemperatur"
 
 #. Draw the temperature
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatur"
 
 msgid "bps"
-msgstr ""
+msgstr "b/s"
 
 msgid "qps"
-msgstr ""
+msgstr "q/s"
 
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
-#, fuzzy
 msgid "Bytes Read"
-msgstr "Bytes"
+msgstr "gelesene Bytes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Bytes Written"
-msgstr "Geschrieben"
+msgstr "geschriebene Bytes"
 
 msgid "Incoming Traffic"
 msgstr ""
@@ -131,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Rate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Station %s - Bitraten"
 
 #. Receive Rate
 #, fuzzy
-- 
2.47.3