* [PATCH] Translated using Weblate (German)
@ 2026-01-27 15:41 IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
0 siblings, 2 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/de/
---
po/de_DE.po | 10 +++++++---
1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1e844bf..8a7acc4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,12 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-01-27 15:41 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
@ 2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
1 sibling, 0 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 773edc0..62ef829 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/"
-"suricata-reporter/suricata-reporter/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)
2026-01-27 15:41 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
@ 2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
1 sibling, 0 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-27 15:41 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
po/es.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62ef829..79b35ad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
"reporter/suricata-reporter/es/>\n"
"Language: es\n"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (German)
@ 2026-01-28 7:35 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-01-28 7:35 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/de/
---
po/de_DE.po | 10 +++++++---
1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1e844bf..8a7acc4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,12 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/suricata-"
+"reporter/suricata-reporter/de/>\n"
+"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#, c-format
msgid "Page %s"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [PATCH] Deleted translation using Weblate (Catalan)
@ 2025-11-24 7:37 IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
` (2 more replies)
0 siblings, 3 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-24 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---
po/ca.po | 296 -------------------------------------------------------
1 file changed, 296 deletions(-)
delete mode 100644 po/ca.po
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
deleted file mode 100644
index 4447b07..0000000
--- a/po/ca.po
+++ /dev/null
@@ -1,296 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
-"ca/)\n"
-"Language: ca\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-msgid "Bits Per Second"
-msgstr ""
-
-msgid "Bytes"
-msgstr ""
-
-msgid "Days"
-msgstr ""
-
-msgid "Queries Per Second"
-msgstr ""
-
-msgid "Seconds"
-msgstr ""
-
-msgid "Kelvin"
-msgstr ""
-
-msgid "° Celsius"
-msgstr ""
-
-msgid "° Fahrenheit"
-msgstr ""
-
-msgid "Connection Tracking Table"
-msgstr ""
-
-#. Entries
-msgid "Entries"
-msgstr ""
-
-#. Header
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-msgid "Minimum"
-msgstr ""
-
-msgid "Maximum"
-msgstr ""
-
-#. Limit
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#. Context Switches
-msgid "Context Switches"
-msgstr ""
-
-msgid "Context Switches/s"
-msgstr ""
-
-msgid "CPU Frequency"
-msgstr ""
-
-msgid "Hz"
-msgstr ""
-
-#. Draw the line
-#, c-format
-msgid "CPU Core %ld"
-msgstr ""
-
-msgid "Disk Input/Output"
-msgstr ""
-
-msgid "Disk Temperature"
-msgstr ""
-
-#. Draw the temperature
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-msgid "bps"
-msgstr ""
-
-msgid "qps"
-msgstr ""
-
-msgid "B"
-msgstr ""
-
-msgid "Bytes Read"
-msgstr ""
-
-msgid "Bytes Written"
-msgstr ""
-
-msgid "Incoming Traffic"
-msgstr ""
-
-msgid "Outgoing Traffic"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Station %s - Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Station %s - Rate Information"
-msgstr ""
-
-#. Receive Rate
-msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
-
-#. Transmit Rate
-msgid "Transmit Rate"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Station %s - Signal"
-msgstr ""
-
-msgid "RSSI - dBm"
-msgstr ""
-
-#. Draw signal
-msgid "Signal"
-msgstr ""
-
-msgid "dBm"
-msgstr ""
-
-#. Draw last ACK signal
-msgid "Last ACK Signal"
-msgstr ""
-
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
-#. Fill the background if the loss is within the range
-msgid "Packet Loss > 0%"
-msgstr ""
-
-msgid "Packet Loss > 5%"
-msgstr ""
-
-msgid "Packet Loss > 10%"
-msgstr ""
-
-msgid "Packet Loss > 25%"
-msgstr ""
-
-msgid "Packet Loss > 50%"
-msgstr ""
-
-msgid "Average Latency"
-msgstr ""
-
-#. Draw the measured latency
-msgid "Latency"
-msgstr ""
-
-msgid "Suricata Throughput"
-msgstr ""
-
-msgid "Whitelisted"
-msgstr ""
-
-msgid "Offloaded"
-msgstr ""
-
-msgid "Scanned"
-msgstr ""
-
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-msgid "Load Average"
-msgstr ""
-
-msgid "15 Minutes"
-msgstr ""
-
-msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
-
-msgid "1 Minute"
-msgstr ""
-
-msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
-
-#. Draw the area outlines afterwards
-msgid "Used Memory"
-msgstr ""
-
-msgid "Buffers"
-msgstr ""
-
-msgid "Cached"
-msgstr ""
-
-msgid "Used Swap"
-msgstr ""
-
-msgid "Total Swap"
-msgstr ""
-
-msgid "One Minute"
-msgstr ""
-
-msgid "10 Seconds"
-msgstr ""
-
-msgid "Pressure Stall Information"
-msgstr ""
-
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-msgid "Input/Output"
-msgstr ""
-
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-msgid "Processor Usage"
-msgstr ""
-
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-msgid "Nice"
-msgstr ""
-
-msgid "Sys"
-msgstr ""
-
-msgid "Wait"
-msgstr ""
-
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-msgid "Soft Interrupt"
-msgstr ""
-
-msgid "Steal"
-msgstr ""
-
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-msgid "Guest Nice"
-msgstr ""
-
-msgid "DNS Queries"
-msgstr ""
-
-msgid "Cache Hits"
-msgstr ""
-
-msgid "Cache Miss"
-msgstr ""
-
-msgid "DNS Recursion Time"
-msgstr ""
-
-#. Draw the average
-msgid "Recursion Time"
-msgstr ""
-
-#. Draw the uptime
-msgid "Uptime"
-msgstr ""
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread* [PATCH] Translated using Weblate (German)
2025-11-24 7:37 [PATCH] Deleted translation using Weblate (Catalan) IPFire Translate
@ 2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-24 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings)
Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/
---
po/de.po | 49 +++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 32239cc..f73775c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,43 +10,40 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 18:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
-"de/)\n"
+"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
+"telemetry/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
-#, fuzzy
msgid "Bits Per Second"
-msgstr "Byte pro Sekunde"
+msgstr "Bit pro Sekunde"
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Tage"
-#, fuzzy
msgid "Queries Per Second"
-msgstr "Byte pro Sekunde"
+msgstr "Anfragen pro Sekunde"
-#, fuzzy
msgid "Seconds"
-msgstr "Millisekunden"
+msgstr "Sekunden"
msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvin"
msgid "° Celsius"
msgstr "° Celsius"
msgid "° Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "° Fahrenheit"
msgid "Connection Tracking Table"
msgstr "Verbindungsverfolgungstabelle"
@@ -70,7 +67,7 @@ msgstr "Maximum"
#. Limit
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit"
#. Context Switches
msgid "Context Switches"
@@ -79,9 +76,8 @@ msgstr "Kontextwechsel"
msgid "Context Switches/s"
msgstr "Kontextwechsel/s"
-#, fuzzy
msgid "CPU Frequency"
-msgstr "Frequenz"
+msgstr "CPU-Frequenz"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
@@ -89,35 +85,32 @@ msgstr "Hz"
#. Draw the line
#, c-format
msgid "CPU Core %ld"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-Kern %ld"
msgid "Disk Input/Output"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Disk Temperature"
-msgstr "Temperatur"
+msgstr "Festplattentemperatur"
#. Draw the temperature
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
msgid "bps"
-msgstr ""
+msgstr "b/s"
msgid "qps"
-msgstr ""
+msgstr "q/s"
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
-#, fuzzy
msgid "Bytes Read"
-msgstr "Bytes"
+msgstr "gelesene Bytes"
-#, fuzzy
msgid "Bytes Written"
-msgstr "Geschrieben"
+msgstr "geschriebene Bytes"
msgid "Incoming Traffic"
msgstr ""
@@ -131,7 +124,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Station %s - Rate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Station %s - Bitraten"
#. Receive Rate
#, fuzzy
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (German)
2025-11-24 7:37 [PATCH] Deleted translation using Weblate (Catalan) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
@ 2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-24 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>
Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings)
Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/
---
po/de.po | 48 ++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f73775c..5ea864d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
"telemetry/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "CPU Core %ld"
msgstr "CPU-Kern %ld"
msgid "Disk Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Festplatteneingabe/-ausgabe"
msgid "Disk Temperature"
msgstr "Festplattentemperatur"
@@ -113,14 +113,14 @@ msgid "Bytes Written"
msgstr "geschriebene Bytes"
msgid "Incoming Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Eingehender Verkehr"
msgid "Outgoing Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgehender Verkehr"
#, c-format
msgid "Station %s - Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Station %s - Bandbreite"
#, c-format
msgid "Station %s - Rate Information"
@@ -138,58 +138,50 @@ msgstr "Gesendet"
#, c-format
msgid "Station %s - Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Station %s - Signal"
msgid "RSSI - dBm"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI - dBm"
#. Draw signal
msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signal"
msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "dBm"
#. Draw last ACK signal
msgid "Last ACK Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes ACK-Signal"
-#, fuzzy
msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "Standardgateway"
+msgstr "Latenz zum Standard-Gateway"
#. Fill the background if the loss is within the range
-#, fuzzy
msgid "Packet Loss > 0%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 0%"
-#, fuzzy
msgid "Packet Loss > 5%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 5%"
-#, fuzzy
msgid "Packet Loss > 10%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 10%"
-#, fuzzy
msgid "Packet Loss > 25%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 25%"
-#, fuzzy
msgid "Packet Loss > 50%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 50%"
-#, fuzzy
msgid "Average Latency"
-msgstr "Durchschnittliche Latenz (IPv6)"
+msgstr "Durchschnittliche Latenz"
#. Draw the measured latency
-#, fuzzy
msgid "Latency"
-msgstr "Latenz zu %s"
+msgstr "Latenz"
msgid "Suricata Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Suricata-Durchsatz"
msgid "Whitelisted"
msgstr ""
@@ -198,7 +190,7 @@ msgid "Offloaded"
msgstr ""
msgid "Scanned"
-msgstr ""
+msgstr "Gescannt"
#. Show the total throughput
#. Show the total usage
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (German)
2025-11-24 7:37 [PATCH] Deleted translation using Weblate (Catalan) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
@ 2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2025-11-24 7:37 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Stefan Schantl <stefan.schantl@ipfire.org>
Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings)
Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/
---
po/de.po | 22 +++++++++-------------
1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ea864d..c9c4010 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Stefan Schantl <stefan.schantl@ipfire.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
"telemetry/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -127,14 +127,12 @@ msgid "Station %s - Rate Information"
msgstr "Station %s - Bitraten"
#. Receive Rate
-#, fuzzy
msgid "Receive Rate"
-msgstr "Empfangen"
+msgstr "Empfangsrate"
#. Transmit Rate
-#, fuzzy
msgid "Transmit Rate"
-msgstr "Gesendet"
+msgstr "Senderate"
#, c-format
msgid "Station %s - Signal"
@@ -187,7 +185,7 @@ msgid "Whitelisted"
msgstr ""
msgid "Offloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgelagert"
msgid "Scanned"
msgstr "Gescannt"
@@ -217,7 +215,6 @@ msgstr "Speicher-Auslastung"
msgid "Used Memory"
msgstr "Belegter Speicher"
-#, fuzzy
msgid "Buffers"
msgstr "Zwischengepufferte Daten"
@@ -238,7 +235,7 @@ msgid "One Minute"
msgstr "1 Minute"
msgid "10 Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "10 Sekunden"
msgid "Pressure Stall Information"
msgstr ""
@@ -247,7 +244,7 @@ msgid "Processor"
msgstr "Prozessor"
msgid "Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe/Ausgabe"
#, fuzzy
msgid "Memory"
@@ -282,17 +279,16 @@ msgid "Steal"
msgstr ""
msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Gast"
msgid "Guest Nice"
msgstr ""
msgid "DNS Queries"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Aufrufe"
-#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
-msgstr "Gecachte Daten"
+msgstr "Cache Treffer"
#, fuzzy
msgid "Cache Miss"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2026-01-28 7:36 UTC | newest]
Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2026-01-27 15:41 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-01-27 15:41 ` IPFire Translate
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-01-28 7:35 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 [PATCH] Deleted translation using Weblate (Catalan) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox