From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DN82RpKz37Lh for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:36 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy3SP8z36WC for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy0p23z3Gb for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx2DS9z2yK3; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:22:57 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-13-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Anonymous Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/ja/ --- src/setup/po/ja.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 26 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/ja.po b/src/setup/po/ja.po index 5430007b4..1907075f0 100644 --- a/src/setup/po/ja.po +++ b/src/setup/po/ja.po @@ -9,14 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Ronny Heinrich \n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -202,7 +204,9 @@ msgstr "警報" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." -msgstr "初期設定は正規に終了しませんでした。もう一度コンソールで初期設定を実行して、正規に終了になるか確認することが必要です。" +msgstr "" +"初期設定は正規に終了しませんでした。もう一度コンソールで初期設定を実行して、" +"正規に終了になるか確認することが必要です。" #: misc.c:44 msgid "Unable to set hostname." @@ -422,7 +426,11 @@ msgstr "終了" #: networking.c:281 #, c-format msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments." -msgstr "%sのネットワーク設定を選んで下さい。下記の設定タイプはイーサネットが付けたインタフェースを表示しています。この設定を変更すると、ネットワークの再起動が必要となり、既にアサインしたネットワーク・ドライバーの再設定も必要となります。" +msgstr "" +"%sのネットワーク設定を選んで下さい。下記の設定タイプはイーサネットが付けた" +"インタフェースを表示しています。この設定を変更すると、ネットワークの再起動が" +"必要となり、既にアサインしたネットワーク・ドライバーの再設定も必要となります" +"。" #: networking.c:288 #, c-format @@ -440,7 +448,8 @@ msgid "" "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n" "\n" msgstr "" -"ネットワーク・カードにアサインしたインタフェース及びネットワーク・ドライバーを設定します。現在の設定は：\n" +"ネットワーク・カードにアサインしたインタフェース及びネットワーク・ドライバー" +"を設定します。現在の設定は：\n" "\n" #: networking.c:389 @@ -466,7 +475,11 @@ msgstr "解除" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong." -msgstr "このIPアドレスを変更すると、リモートでログインしている場合、%sの機器との接続が外れますので、新IPアドレスでの再接続が必要となります。それが危険ですので、変なことになったら機器と物理的なアクセスができる場合のみ行ったほうがよいです。" +msgstr "" +"このIPアドレスを変更すると、リモートでログインしている場合、%sの機器との接続" +"が外れますので、新IPアドレスでの再接続が必要となります。それが危険ですので、" +"変なことになったら機器と物理的なアクセスができる場合のみ行ったほうがよいです" +"。" #: networking.c:614 msgid "Select the interface you wish to reconfigure." @@ -474,7 +487,9 @@ msgstr "再設定したいインタフェースを選んで下さい。" #: passwords.c:33 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access." -msgstr "'root'のユーザー・パスワードを記入して下さい。コマンド行・アクセスの為、このユーザーとしてログインして下さい。" +msgstr "" +"'root'のユーザー・パスワードを記入して下さい。コマンド行・アクセスの為、この" +"ユーザーとしてログインして下さい。" #: passwords.c:38 passwords.c:61 msgid "Setting password" @@ -491,7 +506,9 @@ msgstr "'root'のパスワードが設定出来ませんでした。" #: passwords.c:53 #, c-format msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages." -msgstr "%sの'管理者'のユーザー・パスワードを記入して下さい。%sのウェッブ管理ページにログインする為のユーザーです。" +msgstr "" +"%sの'管理者'のユーザー・パスワードを記入して下さい。%sのウェッブ管理ページに" +"ログインする為のユーザーです。" #: passwords.c:60 #, c-format -- 2.47.3