From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNH2tTTz37xh for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:43 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy4Rqrz36Wg for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy3B19z5l0 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx3pYrz2yTP; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:09 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-25-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Anonymous Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/es/ --- src/installer/po/es.po | 35 +++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/es.po b/src/installer/po/es.po index d79bbd47f..5dc4233aa 100644 --- a/src/installer/po/es.po +++ b/src/installer/po/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Peña \n" +"Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -61,7 +61,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bienvenido al programa de instalación %s.\n" "\n" -"Al seleccionar Cancelar en cualquiera de las siguientes pantallas se reiniciará el equipo." +"Al seleccionar Cancelar en cualquiera de las siguientes pantallas se " +"reiniciará el equipo." #: main.c:429 msgid "Start installation" @@ -85,7 +86,9 @@ msgstr "" #: main.c:457 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address." -msgstr "Por favor, asegúrese de conectar el equipo a una red y el instalador intentará conectarse adquiriendo una dirección IP." +msgstr "" +"Por favor, asegúrese de conectar el equipo a una red y el instalador " +"intentará conectarse adquiriendo una dirección IP." #: main.c:461 msgid "Download installation image" @@ -101,9 +104,11 @@ msgid "" "\n" "Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry." msgstr "" -"La red no se pudo iniciar, pero es necesaria para continuar con la instalación.\n" +"La red no se pudo iniciar, pero es necesaria para continuar con la " +"instalación.\n" "\n" -"Por favor, conecte el equipo a una red con un servidor DHCP y vuelva a intentarlo." +"Por favor, conecte el equipo a una red con un servidor DHCP y vuelva a " +"intentarlo." #: main.c:488 main.c:517 msgid "Retry" @@ -154,7 +159,9 @@ msgid "" "\n" "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED." msgstr "" -"Seleccione el disco(s) donde quiere instalar IPFire. Primero deberán ser particionados y cuando tengan particiones, se les pondrá un sistema de archivos.\n" +"Seleccione el disco(s) donde quiere instalar IPFire. Primero deberán ser " +"particionados y cuando tengan particiones, se les pondrá un sistema de " +"archivos.\n" "\n" "TODOS LOS DATOS DEL DISCO SERÁN DESTRUIDOS." @@ -201,7 +208,8 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to continue?" msgstr "" -"El programa de instalación establecerá ahora una configuración RAID en los discos duros seleccionados:\n" +"El programa de instalación establecerá ahora una configuración RAID en los " +"discos duros seleccionados:\n" "\n" "%s\n" "%s\n" @@ -242,7 +250,9 @@ msgstr "Su disco duro es demasiado pequeño." #: main.c:689 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition." -msgstr "Su disco duro es muy pequeño, pero se puede continuar sin una partición de intercambio." +msgstr "" +"Su disco duro es muy pequeño, pero se puede continuar sin una partición de " +"intercambio." #: main.c:698 msgid "Building RAID..." @@ -320,7 +330,8 @@ msgstr "No" #: main.c:821 msgid "An error occured when the backup file was restored." -msgstr "Se produjo un error cuando se restauró el archivo de copia de seguridad." +msgstr "" +"Se produjo un error cuando se restauró el archivo de copia de seguridad." #: main.c:834 msgid "Running post-install script..." @@ -359,7 +370,11 @@ msgid "" msgstr "" "%s fue instalado con éxito!\n" "\n" -"Por favor, quite cualquier medio de instalación de este sistema y pulse el botón de reinicio. Una vez reiniciado el sistema, se le pedirá configurar la red y el sistema de contraseñas. Después de eso, para acceder a la consola de configuración, deberá introducir en su navegador web https://%s:444 (o cual sea el nombre de su %s)." +"Por favor, quite cualquier medio de instalación de este sistema y pulse el " +"botón de reinicio. Una vez reiniciado el sistema, se le pedirá configurar la " +"red y el sistema de contraseñas. Después de eso, para acceder a la consola " +"de configuración, deberá introducir en su navegador web https://%s:444 (o " +"cual sea el nombre de su %s)." #: main.c:884 msgid "Congratulations!" -- 2.47.3