From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNH3pQMz37yG for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:43 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy647sz36hB for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy4c8Bz5l0 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx4bgZz2yWv; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:15 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-31-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Anonymous Currently translated at 92.8% (65 of 70 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/it/ --- src/installer/po/it.po | 29 ++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/it.po b/src/installer/po/it.po index 8518a8ba4..478b5b4ba 100644 --- a/src/installer/po/it.po +++ b/src/installer/po/it.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" -"Last-Translator: \"umberto p.\" \n" +"Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -48,7 +48,8 @@ msgstr "Modalità automatico" #: main.c:420 msgid "/ between elements | selects | next screen" -msgstr "/ tra elementi | seleziona | schermata successiva" +msgstr "" +"/ tra elementi | seleziona | schermata successiva" #: main.c:427 #, c-format @@ -68,7 +69,9 @@ msgstr "Avvio installazione" #: main.c:450 #, c-format msgid "The installer will now try downloading the installation image." -msgstr "Il programma di installazione proverà ora a scaricare l'immagine di installazione." +msgstr "" +"Il programma di installazione proverà ora a scaricare l'immagine di " +"installazione." #: main.c:453 #, c-format @@ -83,7 +86,9 @@ msgstr "" #: main.c:457 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address." -msgstr "Per piacere assicurati di collegare il tuo computer ad una rete e il programma d'installazione proverà ad acquisire un indirizzo IP." +msgstr "" +"Per piacere assicurati di collegare il tuo computer ad una rete e il " +"programma d'installazione proverà ad acquisire un indirizzo IP." #: main.c:461 msgid "Download installation image" @@ -99,7 +104,8 @@ msgid "" "\n" "Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry." msgstr "" -"Non è stato possibile avviare la rete, ma è richiesto per continuare l'installazione.\n" +"Non è stato possibile avviare la rete, ma è richiesto per continuare " +"l'installazione.\n" "\n" "Per piacere collega il tuo computer ad una rete con un server DHCP e riprova." @@ -152,7 +158,8 @@ msgid "" "\n" "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED." msgstr "" -"Selezionare il disco su cui si desidera installare IPFire. In primo luogo verrà partizionato, e quindi le partizioni avranno un filesystem.\n" +"Selezionare il disco su cui si desidera installare IPFire. In primo luogo " +"verrà partizionato, e quindi le partizioni avranno un filesystem.\n" "\n" "TUTTI I DATI SUL DISCO VERRANNO DISTRUTTI." @@ -164,7 +171,8 @@ msgid "" msgstr "" "Non è stato selezionato alcun disco.\n" "\n" -"Si prega di selezionare uno o più dischi su cui si desidera installare IPFire." +"Si prega di selezionare uno o più dischi su cui si desidera installare " +"IPFire." #: main.c:602 #, c-format @@ -199,7 +207,8 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to continue?" msgstr "" -"Il programma di installazione configurerà il RAID sul hard disk selezionato:\n" +"Il programma di installazione configurerà il RAID sul hard disk " +"selezionato:\n" "\n" "%s\n" "%s\n" @@ -240,7 +249,9 @@ msgstr "Il disco rigido è troppo piccolo." #: main.c:689 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition." -msgstr "Il disco rigido è molto piccolo, ma puoi continuare senza una partizione di swap." +msgstr "" +"Il disco rigido è molto piccolo, ma puoi continuare senza una partizione di " +"swap." #: main.c:698 msgid "Building RAID..." -- 2.47.3