From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNH5sqjz3804 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:43 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy6NdTz32wR for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy54SBz6lp for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx4kg2z2yXC; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:16 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-32-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Anonymous Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/ja/ --- src/installer/po/ja.po | 30 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/ja.po b/src/installer/po/ja.po index 6084b27dd..479e035e2 100644 --- a/src/installer/po/ja.po +++ b/src/installer/po/ja.po @@ -9,14 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Ronny Heinrich \n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895 msgid "OK" @@ -80,7 +82,9 @@ msgstr "" #: main.c:457 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address." -msgstr "パソコンはネットワークと接続したかを確認してください。インストーラーは接続して、IPアドレスを得ってみます。" +msgstr "" +"パソコンはネットワークと接続したかを確認してください。インストーラーは接続し" +"て、IPアドレスを得ってみます。" #: main.c:461 msgid "Download installation image" @@ -96,7 +100,8 @@ msgid "" "\n" "Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry." msgstr "" -"ネットワークと接続が出来ませんでしたが、インストールを綴れるために必要です。\n" +"ネットワークと接続が出来ませんでしたが、インストールを綴れるために必要です" +"。\n" "\n" "パソコンをDHCPサーバーがあるネットワークと接続して、実行直して下さい。" @@ -149,7 +154,8 @@ msgid "" "\n" "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED." msgstr "" -"IPFireをインストールハードデスクを選んで下さい。その選んだハードデスクではパーティションをしてから、ファイルシステムを作成します。\n" +"IPFireをインストールハードデスクを選んで下さい。その選んだハードデスクでは" +"パーティションをしてから、ファイルシステムを作成します。\n" "\n" "注意：このパスワードの全てののデータは解除しています！！" @@ -196,7 +202,8 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to continue?" msgstr "" -"インストーラーは下記の選んだハードデスクでRAIDコンフィグレーションを実行しています：\n" +"インストーラーは下記の選んだハードデスクでRAIDコンフィグレーションを実行して" +"います：\n" "\n" " %s\n" " %s\n" @@ -237,7 +244,9 @@ msgstr "ハードデスクの空スペースが不足です。" #: main.c:689 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition." -msgstr "ハードデスクのスペースが少ないですが、スワップ無い状態で続けることが出来ます。" +msgstr "" +"ハードデスクのスペースが少ないですが、スワップ無い状態で続けることが出来ます" +"。" #: main.c:698 msgid "Building RAID..." @@ -353,7 +362,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s は正規にインストールしました！\n" "\n" -"このシステムから全てのインストール・メディアを外して、再起動ボタンを押してください。再起動したら、ネットワーク及びシステム・パスワードの設定で続けです。終了したら、ウェッブ・コンフィグレーション・コンソールの為、ウェッブ・ブラウザーにhttps://%s:444 (とか自分で %sに上げた名前) を記入して下さい。" +"このシステムから全てのインストール・メディアを外して、再起動ボタンを押してく" +"ださい。再起動したら、ネットワーク及びシステム・パスワードの設定で続けです。" +"終了したら、ウェッブ・コンフィグレーション・コンソールの為、ウェッブ・" +"ブラウザーにhttps://%s:444 (とか自分で %sに上げた名前) を記入して下さい。" #: main.c:884 msgid "Congratulations!" -- 2.47.3