From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNQ3wyFz37PF for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:50 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy6TzBz371D for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy51Kqz447 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx5Npnz2xyw; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:21 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-37-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Anonymous Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/ru/ --- src/installer/po/ru.po | 28 ++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/ru.po b/src/installer/po/ru.po index fe5047270..7ee40d66f 100644 --- a/src/installer/po/ru.po +++ b/src/installer/po/ru.po @@ -9,14 +9,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n" -"Last-Translator: ellviss \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895 msgid "OK" @@ -45,7 +49,9 @@ msgstr "Автоматический режим" #: main.c:420 msgid "/ between elements | selects | next screen" -msgstr "/ переход между элементами | выбор следующий экран" +msgstr "" +"/ переход между элементами | выбор следующий " +"экран" #: main.c:427 #, c-format @@ -80,7 +86,9 @@ msgstr "" #: main.c:457 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address." -msgstr "Убедитесь что компьютер подсоединён к сети и установщик может подключиться к запращиваемому ip адресу" +msgstr "" +"Убедитесь что компьютер подсоединён к сети и установщик может подключиться к " +"запращиваемому ip адресу" #: main.c:461 msgid "Download installation image" @@ -150,7 +158,8 @@ msgid "" "\n" "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED." msgstr "" -"Выберете диск(и) , на который(е) вы хотите установить IPFIRE. Сначала будет проведена разметка разделов, а потом будет установлена файловая система.\n" +"Выберете диск(и) , на который(е) вы хотите установить IPFIRE. Сначала будет " +"проведена разметка разделов, а потом будет установлена файловая система.\n" "\n" "Все данные на диске будут уничтожены." @@ -355,7 +364,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s успешно установлено!\n" "\n" -"Пожалуйста извлеките все установочные носители из системы и нажмите кнопку перезагрузки. После перезапуска система попросит установить системный и сетевой пароли. После этого вы можете зайти через браузер на https://%s:444 ( где %s - ваш адрес ) для конфигурирования системы через web" +"Пожалуйста извлеките все установочные носители из системы и нажмите кнопку " +"перезагрузки. После перезапуска система попросит установить системный и " +"сетевой пароли. После этого вы можете зайти через браузер на https://%s:444 " +"( где %s - ваш адрес ) для конфигурирования системы через web" #: main.c:884 msgid "Congratulations!" -- 2.47.3