From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DN7605rz37Ks for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:35 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy23F6z3613 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (4096 bit raw public key) server-digest SHA256 client-signature ECDSA (secp384r1) client-digest SHA384) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMx6g2hz47B for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx1LNpz2y6w; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:22:50 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-6-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Roberto Peña Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/es/ --- src/setup/po/es.po | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/es.po b/src/setup/po/es.po index 71281fd11..7b14c459a 100644 --- a/src/setup/po/es.po +++ b/src/setup/po/es.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"Last-Translator: Roberto Peña \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Contraseña de 'admin'" #: main.c:93 msgid " / between elements | selects" -msgstr "/ entre elementos | seleccionar" +msgstr " / entre elementos | seleccionar" #: main.c:100 msgid "Section menu" @@ -483,7 +483,11 @@ msgstr "Quitar" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong." -msgstr "Si cambia esta dirección IP y tiene iniciada una sesión en el sistema de forma remota, la conexión a la máquina %s será cortada y tendrá que volver a conectar en la nueva IP. Esta es una operación arriesgada, y sólo debe intentarse si tiene acceso físico a la máquina, por si algo sale mal." +msgstr "" +"Si cambia esta dirección IP y tiene iniciada una sesión en el sistema de " +"forma remota, la conexión a la máquina %s será cortada y tendrá que volver a " +"conectar en la nueva IP. Esta es una operación arriesgada, y sólo debe " +"intentarse si tiene acceso físico a la máquina, por si algo sale mal." #: networking.c:614 msgid "Select the interface you wish to reconfigure." -- 2.47.3