From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DN16N95z34ST for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:29 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy141jz32jC for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMx5qYhz479 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx1bDdz2y8f; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:22:52 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-8-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Anonymous Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/fr/ --- src/setup/po/fr.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/fr.po b/src/setup/po/fr.po index a6add824b..acf573304 100644 --- a/src/setup/po/fr.po +++ b/src/setup/po/fr.po @@ -15,15 +15,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-12 00:50+0200\n" -"Last-Translator: Stephane PAUTREL \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/fr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -66,7 +67,8 @@ msgstr "Configuration du serveur DHCP" #: dhcp.c:116 msgid "Configure the DHCP server by entering the settings information." -msgstr "Configurer le serveur DHCP en saisissant les informations de paramétrage." +msgstr "" +"Configurer le serveur DHCP en saisissant les informations de paramétrage." #: dhcp.c:125 msgid "Enabled" @@ -137,7 +139,9 @@ msgstr "Le nom de domaine ne peut pas contenir d'espace." #: domainname.c:53 msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods." -msgstr "Le nom de domaine ne peut contenir que des lettres, nombres, traits d'union ou point." +msgstr "" +"Le nom de domaine ne peut contenir que des lettres, nombres, traits d'union " +"ou point." #: hostname.c:46 main.c:73 msgid "Hostname" @@ -157,7 +161,8 @@ msgstr "Le nom de domaine ne doit pas contenir d'espaces." #: hostname.c:58 msgid "Hostname may only contain letters, numbers and hyphens." -msgstr "Le nom d'hôte doit seulement contenir des lettres, chiffres et trais d'union." +msgstr "" +"Le nom d'hôte doit seulement contenir des lettres, chiffres et trais d'union." #: keymap.c:84 main.c:71 msgid "Keyboard mapping" @@ -209,7 +214,9 @@ msgstr "Avertissement" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." -msgstr "Le paramétrage initial n'est pas terminé. Assurez-vous que le paramétrage s'est correctement terminé en exécutant de nouveau setup depuis le shell." +msgstr "" +"Le paramétrage initial n'est pas terminé. Assurez-vous que le paramétrage " +"s'est correctement terminé en exécutant de nouveau setup depuis le shell." #: misc.c:44 msgid "Unable to set hostname." @@ -308,7 +315,9 @@ msgstr "Identification du périphérique" #: netstuff.c:706 msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..." -msgstr "Le témoin lumineux du port sélectionné doit clignoter maintenant pendant 10 secondes..." +msgstr "" +"Le témoin lumineux du port sélectionné doit clignoter maintenant pendant 10 " +"secondes..." #: netstuff.c:707 msgid "Identification is not supported by this interface." @@ -405,7 +414,9 @@ msgstr "Configuration d'adresse" #: networking.c:241 msgid "When configuration is complete, a network restart will be required." -msgstr "A l'issue de la configuration, un redémarrage de la couche réseau est nécessaire." +msgstr "" +"A l'issue de la configuration, un redémarrage de la couche réseau est " +"nécessaire." #: networking.c:248 #, c-format @@ -429,7 +440,10 @@ msgstr "Terminé" #: networking.c:281 #, c-format msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments." -msgstr "Choisir la configuration réseau pour %s. Les types suivants correspondent aux interfaces Ethernet connectées. Tout changement dans le paramétrage nécessite une reconfiguration de la couche réseau et des pilotes associés." +msgstr "" +"Choisir la configuration réseau pour %s. Les types suivants correspondent " +"aux interfaces Ethernet connectées. Tout changement dans le paramétrage " +"nécessite une reconfiguration de la couche réseau et des pilotes associés." #: networking.c:288 #, c-format @@ -447,7 +461,9 @@ msgstr "" msgid "" "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n" "\n" -msgstr "La configuration des pilotes réseaux et des interfaces associées aux adaptateurs réseaux est la suivante :\n" +msgstr "" +"La configuration des pilotes réseaux et des interfaces associées aux " +"adaptateurs réseaux est la suivante :\n" #: networking.c:389 msgid "Do you wish to change these settings?" @@ -472,7 +488,12 @@ msgstr "Enlever" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong." -msgstr "Si vous changez cette adresse IP et si vous êtes connecté à distance alors votre accès à la machine %s sera rompu et il sera nécessaire de vous reconnecter à la nouvelle adresse IP. C'est une situation dangereuse qui ne doit être tentée que si vous avez accès physiquement à l'ordinateur afin d'éviter une complication inattendue." +msgstr "" +"Si vous changez cette adresse IP et si vous êtes connecté à distance alors " +"votre accès à la machine %s sera rompu et il sera nécessaire de vous " +"reconnecter à la nouvelle adresse IP. C'est une situation dangereuse qui ne " +"doit être tentée que si vous avez accès physiquement à l'ordinateur afin " +"d'éviter une complication inattendue." #: networking.c:614 msgid "Select the interface you wish to reconfigure." @@ -480,7 +501,9 @@ msgstr "Choisir l'interface que vous souhaitez reconfigurer." #: passwords.c:33 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access." -msgstr "Saisir le mot de passe du super-utilisateur 'root' permettant de se connecter en ligne de commande." +msgstr "" +"Saisir le mot de passe du super-utilisateur 'root' permettant de se " +"connecter en ligne de commande." #: passwords.c:38 passwords.c:61 msgid "Setting password" @@ -492,12 +515,16 @@ msgstr "Paramétrage du mot de passe pour le super-utilisateur 'root'..." #: passwords.c:39 msgid "Problem setting 'root' password." -msgstr "Problème lors du paramétrage du mot de passe pour le super-utilisateur 'root'..." +msgstr "" +"Problème lors du paramétrage du mot de passe pour le super-utilisateur " +"'root'..." #: passwords.c:53 #, c-format msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages." -msgstr "Saisir le mot de passe %s de l'utilisateur 'admin' nécessaire à la connexion aux pages web d'administration %s." +msgstr "" +"Saisir le mot de passe %s de l'utilisateur 'admin' nécessaire à la connexion " +"aux pages web d'administration %s." #: passwords.c:60 #, c-format @@ -507,7 +534,9 @@ msgstr "Paramétrage du mot de passe %s pour le compte utilisateur 'admin'..." #: passwords.c:62 #, c-format msgid "Problem setting %s 'admin' user password." -msgstr "Problème rencontré lors de la saisie du mot de passe %s pour l'utilisateur 'admin'." +msgstr "" +"Problème rencontré lors de la saisie du mot de passe %s pour l'utilisateur " +"'admin'." #: passwords.c:76 msgid "Password:" -- 2.47.3