From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jKHQW1TWyz37Cj for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:47 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQJ4TK8z36Wl for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:36 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQJ274jz6Jy for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:36 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jKHQH6qyBz2yYD; Wed, 04 Nov 2026 07:39:35 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 11/26] Translated using Weblate (Japanese) Date: Wed, 4 Nov 2026 07:39:20 +0000 Message-ID: <20261104073935.203706-11-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org> References: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: fang xn Currently translated at 99.1% (115 of 116 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/ja/ --- src/setup/po/ja.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/ja.po b/src/setup/po/ja.po index d8855173d..127b9234b 100644 --- a/src/setup/po/ja.po +++ b/src/setup/po/ja.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:16+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-03 11:15+0000\n" +"Last-Translator: fang xn \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "最後のアドレス：" #: dhcp.c:52 msgid "Primary DNS:" -msgstr "一次のDNS:" +msgstr "優先 DNS サーバー：" #: dhcp.c:53 msgid "Secondary DNS:" -msgstr "二次のDNS：" +msgstr "代替 DNS サーバー：" #: dhcp.c:54 msgid "Default lease (mins):" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "機器のホスト名を記入して下さい。" #: hostname.c:53 msgid "Hostname cannot be empty." -msgstr "空ホスト名が禁止です。" +msgstr "ホスト名を入力してください。" #: hostname.c:55 msgid "Hostname cannot contain spaces." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "設定が終了しました。" #: main.c:171 netstuff.c:761 networking.c:533 networking.c:626 msgid "Warning" -msgstr "警報" +msgstr "警告" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "ネットワーク・マスク：" #: netstuff.c:187 msgid "Gateway:" -msgstr "" +msgstr "ゲートウェイ：" #: netstuff.c:215 msgid "The following fields are invalid:" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "ネットワーク・マスク" #: netstuff.c:237 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "ゲートウェイ" #: netstuff.c:247 msgid "DHCP hostname" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "ネットワーク設定のメニュー" #: networking.c:250 networking.c:493 networking.c:615 msgid "Done" -msgstr "終了" +msgstr "完了" #: networking.c:281 #, c-format @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "アサインしたネットワーク・カード" #: networking.c:493 msgid "Remove" -msgstr "解除" +msgstr "削除" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "空パスワードが禁止です。" #: passwords.c:102 msgid "Passwords do not match." -msgstr "パスワードが違いました。" +msgstr "パスワードが一致しません。" #: passwords.c:109 msgid "Password cannot contain spaces." -- 2.47.3