From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jKHQN2X36z377x for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:40 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQJ2pYQz34Sp for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:36 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQH6hHsz5gF for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:35 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jKHQH5fBGz2y1V; Wed, 04 Nov 2026 07:39:35 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 4/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation Date: Wed, 4 Nov 2026 07:39:13 +0000 Message-ID: <20261104073935.203706-4-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org> References: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: fang xn Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: Chinese (Simplified Han script) Progress: 83.8% (2137 of 2549 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/zh_Hans/ --- po/zh_CN.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ff417736b..85b696d17 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:24+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-03 07:56+0000\n" +"Last-Translator: fang xn \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.10\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Friday" @@ -172,14 +172,12 @@ msgid "Download" msgstr "下载" #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/vpnmain.cgi -#, fuzzy msgid "Show Graph" -msgstr "Qos图表" +msgstr "显示图表" #: config/cfgroot/graphs.pl -#, fuzzy msgid "More Graphs" -msgstr "Qos图表" +msgstr "更多图表" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Bytes per Second" @@ -283,11 +281,11 @@ msgstr "正在运行" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Resident Set Size" -msgstr "" +msgstr "常驻内存大小" #: config/cfgroot/header.pl msgid "RSS" -msgstr "" +msgstr "RSS" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl @@ -442,13 +440,12 @@ msgid "System" msgstr "系统状态" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi -#, fuzzy msgid "Hardware" -msgstr "Modem硬件" +msgstr "硬件" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/media.cgi msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "存储" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/connections.cgi #: html/cgi-bin/services.cgi html/cgi-bin/vpnstatus.cgi @@ -511,7 +508,7 @@ msgstr "DHCP配置" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "Link Layer Discovery Protocol" -msgstr "" +msgstr "链路层发现协议" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/captive.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat @@ -595,7 +592,7 @@ msgstr "入侵检测系统" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "DNS Firewall" -msgstr "" +msgstr "DNS 防火墙" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/ipblocklist.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat @@ -706,7 +703,7 @@ msgstr "Tor" #: config/menu/EX-wio.menu html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wiographs.cgi msgid "Who Is Online?" -msgstr "" +msgstr "谁在线？" #: config/menu/EX-wlanap.menu html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Wireless Access Point" @@ -721,11 +718,11 @@ msgstr "活动" #: config/wio/wio-graphs.pl config/wio/wio.pl config/wio/wiovpn.pl #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "不活跃" #: config/wio/wio-lib.pl msgid "DynDNS IP identified and registered!" -msgstr "" +msgstr "DynDNS IP 已识别并注册！" #: config/wio/wio-lib.pl msgid "" @@ -733,18 +730,20 @@ msgid "" "the next connection in Internet is accomplished an actualization of the IP " "of the DynDNS Hostes." msgstr "" +"尚未注册 IP 地址，可能是因为当前未连接到互联网。下次连接到互联网时，将更新动" +"态 DNS 主机的 IP 地址。" #: config/wio/wio-lib.pl msgid "IP address is already used." -msgstr "" +msgstr "IP 地址已被使用。" #: config/wio/wio-lib.pl msgid "Hostname is already used." -msgstr "" +msgstr "主机名已被使用。" #: config/wio/wio.pl msgid "Script Execution Time:" -msgstr "" +msgstr "脚本执行时间：" #: config/wio/wio.pl msgid "Sec" @@ -752,15 +751,15 @@ msgstr "秒" #: config/wio/wio.pl msgid "WIO Client-Status-Mail" -msgstr "" +msgstr "WIO 客户端状态邮件" #: config/wio/wio.pl msgid "Searching for active hosts in the local network ..." -msgstr "" +msgstr "正在搜索本地网络中的在线主机……" #: config/wio/wio.pl msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "回答" #: config/wio/wio.pl html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/index.cgi @@ -771,7 +770,7 @@ msgstr "IP地址" #: config/wio/wio.pl msgid "Response Time" -msgstr "" +msgstr "响应时间" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi @@ -958,7 +957,7 @@ msgstr "接口:" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "- Default Interface -" -msgstr "" +msgstr "-默认接口-" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi @@ -1132,7 +1131,7 @@ msgstr "无限制" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Uploaded file has wrong file type" -msgstr "" +msgstr "上传的文件有错误的文件类型" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Delete Logo" @@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "导出代金券" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "客户端" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Activated" @@ -1286,7 +1285,7 @@ msgstr "请接受条款条件" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "ACTIVATE" -msgstr "" +msgstr "启用" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "GAIN ACCESS" @@ -1319,7 +1318,7 @@ msgstr "密码必须至少包含 %d 字符" #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi msgid "Error in Username and/or Password" -msgstr "" +msgstr "用户名和/或密码错误" #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi msgid "C h a n g e   w e b   a c c e s s   p a s s w o r d" @@ -2006,7 +2005,7 @@ msgstr "在安全搜索中包含 YouTube" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "DNS Servers" -msgstr "" +msgstr "DNS 服务器" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "Working" @@ -2090,23 +2089,23 @@ msgstr "系统离线。" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Unknown Network Zone" -msgstr "" +msgstr "未知网络区域" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Invalid host address or subnet." -msgstr "" +msgstr "主机地址或子网无效。" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "The domain cannot be allowed and blocked at the same time." -msgstr "" +msgstr "同一域名不能同时设为允许和阻止。" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "列表" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Custom Block and Allow List" -msgstr "" +msgstr "自定义阻止和允许列表" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blocked Domains (one per line)" -- 2.47.3