From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jMlF06cSsz2xff for ; Sun, 08 Nov 2026 07:40:04 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature ECDSA (secp384r1 raw public key) server-digest SHA384 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jMlDx1lMgz2xMZ for ; Sun, 08 Nov 2026 07:40:01 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (4096 bit raw public key) server-digest SHA256 client-signature ECDSA (secp384r1) client-digest SHA384) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jMlDw26przkD for ; Sun, 08 Nov 2026 07:40:00 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jMlDv2cTmz2xK6; Sun, 08 Nov 2026 07:39:58 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] chore(l10n): update Czech translation Date: Sun, 8 Nov 2026 07:39:58 +0000 Message-ID: <20261108073958.898633-1-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Pavel Borecki Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: Czech Progress: 64.6% (1649 of 2549 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/cs/ --- po/cs.po | 110 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 6a1d07240..b1c483726 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-11-06 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-07 20:12+0000\n" "Last-Translator: Pavel Borecki \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "Pověření uživatelé (každý na zvlášť řádek)" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Unauthorized Users (one per line)" -msgstr "" +msgstr "Nepověření uživatelé (každý na zvlášť řádek)" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Allow HTTP Basic Authentication:" @@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "Ethernet (38 bajtů)" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Ethernet With VLAN (42 bytes)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet s VLAN (42 bajtů)" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Raw (no overhead compensation)" @@ -7151,7 +7151,7 @@ msgstr "PPPoE PTM (27 bajtů)" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoE LLC SNAP (40 bytes)" -msgstr "" +msgstr "PPPoE LLC SNAP (40 bajtů)" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoE VC-MUX (32 bytes)" @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "PPPoA VC-MUX (10 bajtů)" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Bridged LLC SNAP (32 bytes)" -msgstr "" +msgstr "Bridged LLC SNAP (32 bajtů)" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Bridged VC-MUX (24 bytes)" @@ -7214,12 +7214,12 @@ msgstr "Přidat pravidlo pro porty" #: html/cgi-bin/qos.cgi #, perl-format msgid "Port rule (%s) was deleted." -msgstr "" +msgstr "Pravidlo portu (%s) bylo smazáno." #: html/cgi-bin/qos.cgi #, perl-format msgid "TOS rule (%s) was deleted." -msgstr "" +msgstr "TOS pravidlo (%s) bylo smazáno." #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi html/cgi-bin/wio.cgi #: html/cgi-bin/wlanap.cgi @@ -7465,7 +7465,7 @@ msgstr "Umožnit ověřování se pomocí hesel" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Allow Public Key Based Authentication" -msgstr "" +msgstr "Umožnit ověřování se založené na veřejném klíči" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Set SSH port to default 22 (222 is used otherwise)" @@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Rebooting IPFire, forcing filesystem check" -msgstr "" +msgstr "Restartování IPFire, vynucující kontrolu souborového systému" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Shutdown Control" @@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr "Vypínání" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "IPFire is shutting down now." -msgstr "" +msgstr "IPFire se nyní vypíná." #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Rebooting" @@ -7794,11 +7794,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Clock has not been synchronized" -msgstr "" +msgstr "Hodiny nebyly synchronizovány" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Provide Time to Local Network" -msgstr "" +msgstr "Poskytovat čas pro lokální síť" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "%Y-%M-%D at %H:%M:%S %Z" @@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr "Účtování" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Traffic limit has been reached." -msgstr "" +msgstr "Bylo dosaženo limitu provozu." #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Traffic limit almost reached. Not accepting any new connections." @@ -8097,11 +8097,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Lower CPU Priority for Downloads:" -msgstr "" +msgstr "Snížit prioritu na procesoru pro stahování:" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Max. External Download Rate (kbit/s):" -msgstr "" +msgstr "Max. rychlost externího stahování (kbit/):" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Source Checkup" @@ -8117,7 +8117,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Replace Outdated Files During Checkup:" -msgstr "" +msgstr "Při kontrolování nahradit zastaralé soubory:" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Pending Downloads" @@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Total Data Delivered From Cache:" -msgstr "" +msgstr "Celkem dat dodaných z mezipaměti:" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Statistics by Source" @@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "Označeno jako" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Current Files in Local Cache" -msgstr "" +msgstr "Stávající soubory v lokální mezipaměti" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Last Cache Access" @@ -8286,7 +8286,7 @@ msgstr "Nahrání seznamu vyloučených úspěšně dokončeno." #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Unable to Create Backup File" -msgstr "" +msgstr "Nebylo možné vytvořit soubor se zálohou" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "File is not a valid URL filter backup file" @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr "Je zapotřebí název kategorie seznamu vyloučených" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Unable to Create Export File" -msgstr "" +msgstr "Nebylo možné vytvořit soubor s exportem" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blacklist is empty" @@ -8433,7 +8433,7 @@ msgstr "Uživatelsky určený seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blocked URLs (one per line)" -msgstr "" +msgstr "Blokované URL lokátory (každý na zvlášť řádek)" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Example: www.domain.com" @@ -8453,7 +8453,7 @@ msgstr "Uživatelsky určený seznam umožněných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Allowed URLs (one per line)" -msgstr "" +msgstr "Umožněné URL lokátory (každý na zvlášť řádek)" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Enable Custom Whitelist:" @@ -8465,7 +8465,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blocked Expressions (as regular expressions)" -msgstr "" +msgstr "Blokované výrazy (jako ty regulární)" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Enable Custom Expression List:" @@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Show Category on Block Page:" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit kategorii na stránce Blokovat:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Redirect to this URL:" @@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr "Přesměrovat na toto URL:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Show URL on Block Page:" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit URL na stránce Blokovat:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Message Line 1:" @@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Show IP on Block Page:" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit IP na stránce Blokovat:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Message Line 2:" @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Block \"ads\" With Empty Window:" -msgstr "" +msgstr "Blokovat „reklamy“ s prázdným oknem:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Log Username:" @@ -8670,11 +8670,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Current Files in Local Repository:" -msgstr "" +msgstr "Stávající soubory v lokálním repozitáři:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Local file repository is empty" -msgstr "" +msgstr "Lokální souborový repozitář je prázdný" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Edit an Existing Time Constraint Rule:" @@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Add New Time Constraint Rule:" -msgstr "" +msgstr "Přidat nové pravidlo časového omezení:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Within" @@ -8752,7 +8752,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Add New User Quota Rule:" -msgstr "" +msgstr "Přidat nové pravidlo uživatelské kvóty:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Time Quota (in minutes):" @@ -8760,7 +8760,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Assigned Users (one per line):" -msgstr "" +msgstr "Přidělení uživatelé (každý na zvlášť řádek):" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Activity Detection:" @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Edit Domains, URLs and Expressions" -msgstr "" +msgstr "Upravit domény, URL lokátory a výrazy" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Domains (one per line)" @@ -8834,7 +8834,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Do not restart URL filter:" -msgstr "" +msgstr "Nerestartovat URL filtr:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "" @@ -8920,7 +8920,7 @@ msgstr "Neplatné zadání pro režim" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid Input for Interface Mode" -msgstr "" +msgstr "Neplatné zadání pro režim rozhraní" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "VTI is not support in transport mode" @@ -8928,15 +8928,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid Input for Interface Address" -msgstr "" +msgstr "Neplatné zadání pro adresu rozhraní" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid Input to Interface MTU" -msgstr "" +msgstr "Neplatné zadání v MTU rozhraní" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid DNS Server IP address(es)" -msgstr "" +msgstr "Neplatné IP adresy DNS serverů" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "" @@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Pre-shared key is too short." -msgstr "" +msgstr "Předsdílený klíč je příliš krátký." #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid single quotation mark found in pre-shared key." @@ -8991,7 +8991,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Edit advanced settings when done." -msgstr "" +msgstr "Po dokončení upravit pokročilá nastavení." #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "IPsec Settings" @@ -9154,7 +9154,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Force Using MOBIKE (only IKEv2)" -msgstr "" +msgstr "Vynutit použití MOBIKE (pouze IKEv2)" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Host-to-Net Endpoint:" @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Special Register Buffer Data Sampling" -msgstr "" +msgstr "Vzorkování dat vyrovnávací paměti speciálního registru" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Transient Scheduler Attacks" @@ -9297,10 +9297,14 @@ msgstr "Vynucené" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Simultaneous Multi-Threading (SMT) is enabled" msgstr "" +"Souběžné zpracovávání vícero vláken na stejném jádru procesoru (SMT) je " +"zapnuté" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Simultaneous Multi-Threading (SMT) is disabled" msgstr "" +"Souběžné zpracovávání vícero vláken na stejném jádru procesoru (SMT) je " +"vypnuté" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Simultaneous Multi-Threading (SMT) is not supported" @@ -9370,7 +9374,7 @@ msgstr "Povolit nebo zakázat klienta" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Enable or Disable DynDNS Host" -msgstr "" +msgstr "Povolit nebo zakázat hostitele DynDNS" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Enable or Disable Online Email" @@ -9406,7 +9410,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "This check is already running!" -msgstr "" +msgstr "Tato kontrola už probíhá!" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "DynDNS Host IP Update" @@ -9468,7 +9472,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi #, perl-format msgid "Correct Import Settings for %s:" -msgstr "" +msgstr "Správná nastavení importu pro %s:" #: html/cgi-bin/wio.cgi #, perl-format @@ -9671,7 +9675,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Client Disabled (click to enable)" -msgstr "" +msgstr "Klient zakázán (kliknutím povolíte)" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "DynDNS Host Enabled (click to disable)" @@ -9687,7 +9691,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Client Enabled (click to disable)" -msgstr "" +msgstr "Klient povolen (kliknutím zakážete)" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "DynDNS Host Disabled (click to enable)" @@ -9786,7 +9790,7 @@ msgstr "Sken" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "No IP address was registered!" -msgstr "" +msgstr "Nebyla zaregistrována žádná IP adresa!" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Invalid IP address." @@ -9928,7 +9932,7 @@ msgstr "Naimportovat" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Create a New Net-to-Net Peer" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nový protějšek typu síť-síť" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Endpoint Address" @@ -9960,7 +9964,7 @@ msgstr "Lokální port" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Leave Empty to Automatically Select" -msgstr "" +msgstr "Pro automatický výběr nevyplňujte" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Pre-Shared Key (optional)" @@ -9972,7 +9976,7 @@ msgstr "Interval udržování spojení" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Create a New Host-to-Net Peer" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nový protějšek typu hostitel-síť" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Edit Host-to-Net Peer" @@ -10000,7 +10004,7 @@ msgstr "Zařízení na MODRÉ" #: html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Current DHCP Leases on BLUE" -msgstr "" +msgstr "Stávající DHCP zápůjčky na MODRÉ" #: html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Unlimited Time" @@ -10008,7 +10012,7 @@ msgstr "Neomezená doba" #: html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Added From DHCP Lease List" -msgstr "" +msgstr "Přidáno ze seznamu DHCP zápůjček" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Wireless Client Configuration" -- 2.47.3