From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Michael Tremer To: development@lists.ipfire.org Subject: Re: [PATCH v3] de.pl: update German translations Date: Sun, 15 Mar 2020 14:07:38 +0000 Message-ID: <397B5DC3-CD4D-4FD5-9367-7B5FD11CB96A@ipfire.org> In-Reply-To: <5603f7fa-3f37-0223-6819-48e3cdbd5ad3@ipfire.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4625539577365248947==" List-Id: --===============4625539577365248947== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Acked-by: Michael Tremer > On 15 Mar 2020, at 13:38, Peter M=C3=BCller wr= ote: >=20 > This patch adds German translations for the new DNS CGI, some parts of > the hardware vulnerability mitigation CGI, improves some existing > translations and corrects some Deppenleerzeichen and Bildzeitungsbindestric= he. >=20 > The third version of this patch is correctly based against upstream 'next', > honours Michaels opinion and contains updated language_issues.de and > language_missings files. LOL, my opinion :) > Since "./make lang" complains about missing translations marked as unused > in first place, no changes have been made to them in order to avoid > collateral damage. >=20 > Cc: Michael Tremer > Signed-off-by: Peter M=C3=BCller > --- > doc/language_issues.de | 39 ---- > doc/language_missings | 35 ---- > langs/de/cgi-bin/de.pl | 545 ++++++++++++++++++++++++++--------------------= --- > 3 files changed, 293 insertions(+), 326 deletions(-) >=20 > diff --git a/doc/language_issues.de b/doc/language_issues.de > index 361133708..2fed79f69 100644 > --- a/doc/language_issues.de > +++ b/doc/language_issues.de > @@ -769,35 +769,8 @@ WARNING: translation string unused: zoneconf val ppp a= ssignment error > WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan amount assignment err= or > WARNING: translation string unused: zoneconf val vlan tag assignment error > WARNING: translation string unused: zoneconf val zoneslave amount error > -WARNING: untranslated string: Scan for Songs =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: addons =3D Addons > -WARNING: untranslated string: broken =3D Broken > -WARNING: untranslated string: bytes =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: community rules =3D Snort/VRT GPLv2 Communit= y Rules > -WARNING: untranslated string: dangerous =3D Dangerous > -WARNING: untranslated string: dead peer detection =3D Dead Peer Detection > -WARNING: untranslated string: default IP address =3D Default IP Address > -WARNING: untranslated string: dns =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: dns check servers =3D Check DNS Servers > -WARNING: untranslated string: dns configuration =3D DNS Configuration > -WARNING: untranslated string: dns enable safe-search =3D Enable Safe Search > -WARNING: untranslated string: dns isp assigned nameserver =3D ISP-assigned= DNS server > -WARNING: untranslated string: dns isp nameservers and tls not allowed =3D = ISP-assigned DNS servers and TLS cannot be used at the same time. > -WARNING: untranslated string: dns mode for qname minimisation =3D QNAME Mi= nimisation > -WARNING: untranslated string: dns no address given =3D No IP Address given. > -WARNING: untranslated string: dns no tls hostname given =3D No TLS hostnam= e given. > -WARNING: untranslated string: dns tls hostname =3D TLS Hostname > -WARNING: untranslated string: dns use isp assigned nameservers =3D Use ISP= -assigned DNS servers > -WARNING: untranslated string: dns use protocol for dns queries =3D Protoco= l for DNS queries > -WARNING: untranslated string: emerging pro rules =3D Emergingthreats.net P= ro Rules > -WARNING: untranslated string: emerging rules =3D Emergingthreats.net Commu= nity Rules > -WARNING: untranslated string: enable smt =3D Enable Simultaneous Multi-Thr= eading (SMT) > -WARNING: untranslated string: fallout zombieload ridl =3D Fallout/ZombieLo= ad/RIDL > -WARNING: untranslated string: force enable =3D Forced > -WARNING: untranslated string: foreshadow =3D Foreshadow > WARNING: untranslated string: fwhost cust geoipgrp =3D unknown string > WARNING: untranslated string: fwhost err hostip =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: guardian =3D Guardian > WARNING: untranslated string: guardian block a host =3D unknown string > WARNING: untranslated string: guardian block httpd brute-force =3D unknown = string > WARNING: untranslated string: guardian block ssh brute-force =3D unknown st= ring > @@ -827,20 +800,8 @@ WARNING: untranslated string: guardian logtarget_file = =3D unknown string > WARNING: untranslated string: guardian logtarget_syslog =3D unknown string > WARNING: untranslated string: guardian no entries =3D unknown string > WARNING: untranslated string: guardian service =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: itlb multihit =3D iTLB MultiHit > -WARNING: untranslated string: not validating =3D Not validating > WARNING: untranslated string: pakfire invalid tree =3D Invalid repository s= elected > -WARNING: untranslated string: pakfire tree =3D Repository > -WARNING: untranslated string: pakfire tree stable =3D Stable > -WARNING: untranslated string: pakfire tree testing =3D Testing > -WARNING: untranslated string: pakfire tree unstable =3D Unstable > WARNING: untranslated string: route config changed =3D unknown string > WARNING: untranslated string: routing config added =3D unknown string > WARNING: untranslated string: routing config changed =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: routing table =3D unknown string > WARNING: untranslated string: show tls-auth key =3D Show tls-auth key > -WARNING: untranslated string: standard =3D Standard > -WARNING: untranslated string: strict =3D Strict > -WARNING: untranslated string: taa zombieload2 =3D TSX Async Abort / Zombie= Load v2 > -WARNING: untranslated string: vpn statistics n2n =3D unknown string > -WARNING: untranslated string: working =3D Working > diff --git a/doc/language_missings b/doc/language_missings > index 31ea82788..63bc3e39e 100644 > --- a/doc/language_missings > +++ b/doc/language_missings > @@ -1,7 +1,6 @@ > ############################################################################ > # Checking cgi-bin translations for language: de # > ############################################################################ > -< addons > < advproxy update information > < ansi t1.483 > < backup archive > @@ -21,68 +20,34 @@ > < backup protect key password > < bewan adsl pci st > < bewan adsl usb > -< broken > < Captive heading terms > < Captive heading voucher > < Captive invalid coupon > < Captive please enter a coupon code > < choose media > -< community rules > < could not connect to www ipfire org > < cryptographic settings > -< dangerous > -< dead peer detection > -< default IP address > < dhcp server disabled on blue interface > < dhcp server enabled on blue interface > < dh name is invalid > -< dns check servers > -< dns configuration > < dns could not add server > -< dns enable safe-search > -< dns isp assigned nameserver > -< dns isp nameservers and tls not allowed > -< dns mode for qname minimisation > -< dns no address given > -< dns no tls hostname given > -< dns tls hostname > -< dns use isp assigned nameservers > -< dns use protocol for dns queries > < done > -< emerging pro rules > -< emerging rules > -< enable smt > -< fallout zombieload ridl > -< force enable > -< foreshadow > < g.dtm > < g.lite > -< guardian > < insert removable device > -< itlb multihit > < notes > -< not validating > < okay > -< pakfire invalid tree > -< pakfire tree > -< pakfire tree stable > -< pakfire tree testing > -< pakfire tree unstable > < quick control > < shaping add options > < show areas > < show lines > < show tls-auth key > -< standard > -< strict > -< taa zombieload2 > < teovpn_fragment > < tor bridge enabled > < tor errmsg invalid node id > < updxlrtr used by > < upload fcdsl.o > < vpn configuration main > -< working > ############################################################################ > # Checking cgi-bin translations for language: es # > ############################################################################ > diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl > index 80579e7cc..bf43357b9 100644 > --- a/langs/de/cgi-bin/de.pl > +++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl > @@ -7,7 +7,7 @@ > 'Add Port Rule' =3D> 'Port-Regel hinzuf=C3=BCgen', > 'Add Rule' =3D> 'Regel hinzuf=C3=BCgen', > 'Add a route' =3D> 'Eine Route hinzuf=C3=BCgen', > -'Async logging enabled' =3D> 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs', > +'Async logging enabled' =3D> 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Systempr= otokolls', > 'Captive' =3D> 'Captive-Portal', > 'Captive 1day' =3D> '1 Tag', > 'Captive 1month' =3D> '1 Monat', > @@ -53,7 +53,7 @@ > 'Captive portal coupons' =3D> 'Captive-Portal-Gutscheine', > 'Captive terms' =3D> 'Bedingungen', > 'Captive terms short' =3D> 'Bedingungen', > -'Captive time' =3D> 'Erlaubter Nutzungszeitraum nach Aktivierung (Stunden)= ', > +'Captive time' =3D> 'Erlaubter Nutzungszeitraum nach Aktivierung (in Stund= en)', > 'Captive title' =3D> 'Titel der Anmeldeseite', > 'Captive upload logo' =3D> 'Logo hochladen', > 'Captive upload logo recommendations' =3D> '(PNG oder JPEG, 1280x720 Pixel = empfohlen)', > @@ -62,7 +62,7 @@ > 'Captive voucher' =3D> 'Gutschein', > 'Captive vouchervalid' =3D> 'Erlaubter Zeitraum f=C3=BCr Gutschein', > 'Captive vout' =3D> 'Ausgegebene Gutscheine', > -'Captive wrong ext' =3D> 'Die hochgeladene Datei hat den falschen Dateityp= ', > +'Captive wrong ext' =3D> 'Die hochgeladene Datei ist vom falschen Dateityp= ', > 'Choose Rule' =3D> 'W=C3=A4hlen Sie eine der untenstehenden Regeln a= us.', > 'Class' =3D> 'Klasse', > 'Class was deleted' =3D> 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gel= =C3=B6scht', > @@ -99,7 +99,7 @@ > 'MTU' =3D> 'MTU-Gr=C3=B6=C3=9Fe:', > 'MTU settings' =3D> 'MTU-Einstellungen:', > 'Number of Countries for the pie chart' =3D> 'Anzahl der angezeigten L=C3= =A4nder im Diagramm', > -'Number of IPs for the pie chart' =3D> 'Anzahl der angezeigten IPs im Diag= ramm', > +'Number of IPs for the pie chart' =3D> 'Anzahl der angezeigten IP-Adressen= im Diagramm', > 'Number of Ports for the pie chart' =3D> 'Anzahl der angezeigten Ports im D= iagramm', > 'OVPN' =3D> 'OpenVPN', > 'OpenVPN' =3D> 'OpenVPN', > @@ -109,10 +109,11 @@ > 'QoS not enabled' =3D> 'QoS ist nicht aktiviert!', > 'Queuelenght' =3D> 'Warteschlangenl=C3=A4nge', > 'Remote IP' =3D> 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)', > -'Remote VPN IP' =3D> 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)', > +'Remote VPN IP' =3D> 'VPN-Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)', > 'Resolv' =3D> 'Resolv-Retry', > 'Scan for Files' =3D> 'Nach Dateien suchen', > -'Scan from Directory' =3D> 'Scan Verzeichnis', > +'Scan for Songs' =3D> 'Nach Musikst=C3=BCcken suchen', > +'Scan from Directory' =3D> 'In Verzeichnis suchen', > 'Set time on boot' =3D> 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit w=C3=A4hrend de= s Bootvorgangs', > 'Subclass' =3D> 'Unterklasse', > 'TOS Bits' =3D> 'TOS-Bits', > @@ -130,7 +131,7 @@ > 'a connection with this name already exists' =3D> 'Eine Verbindung mit dies= em Namen existiert bereits.', > 'abort' =3D> 'Abbrechen', > 'access allowed' =3D> 'Zugriff erlaubt von:', > -'access refused with this oinkcode' =3D> 'Zugriff mit diesem Oink Code ver= weigert', > +'access refused with this oinkcode' =3D> 'Zugriff mit diesem Oink-Code ver= weigert', > 'accounting' =3D> 'Benutzerverwaltung', > 'accounting user nonpdc' =3D> 'Benutzerverwaltung - kein PDC Modus', > 'accounting user pdc' =3D> 'Benutzerverwaltung - PDC Modus', > @@ -153,9 +154,10 @@ > 'add subclass' =3D> 'Unterklasse hinzuf=C3=BCgen', > 'add user' =3D> 'Benutzer anlegen', > 'add xtaccess' =3D> 'Externen Zugang hinzugef=C3=BCgt', > -'add-route' =3D> 'Additional push route', > +'add-route' =3D> 'Zus=C3=A4tzlich zu propagierende Route', > 'added from dhcp lease list' =3D> 'hinzugef=C3=BCgt von der DHCP-Zuordnungs= liste', > -'addon' =3D> 'Addons', > +'addon' =3D> 'Add-Ons', > +'addons' =3D> 'Add-Ons', > 'admin user password has been changed' =3D> 'Passwort f=C3=BCr Benutzer adm= in wurde ge=C3=A4ndert.', > 'admin users' =3D> 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten', > 'administrator password' =3D> 'Administrator-Passwort', > @@ -181,9 +183,9 @@ > 'advproxy AUTH realm' =3D> 'Authentifizierungs-Realm Anzeige', > 'advproxy AUTH user IP cache TTL' =3D> 'Benutzer/IP-Cache TTL (in Minuten)', > 'advproxy IDENT authorized users' =3D> 'Autorisierte Benutzer (einer pro Ze= ile)', > -'advproxy IDENT aware hosts' =3D> 'Ident-f=C3=A4hige Hosts (einer pro Zeil= e)', > +'advproxy IDENT aware hosts' =3D> 'ident-f=C3=A4hige Hosts (einer pro Zeil= e)', > 'advproxy IDENT identd settings' =3D> 'Allgemeine identd-Einstellungen', > -'advproxy IDENT required' =3D> 'Identd-Authentifizierung erforderlich', > +'advproxy IDENT required' =3D> 'identd-Authentifizierung erforderlich', > 'advproxy IDENT timeout' =3D> 'Timeout f=C3=BCr ident (in Sekunden)', > 'advproxy IDENT unauthorized users' =3D> 'Unautorisierte Benutzer (einer pr= o Zeile)', > 'advproxy IDENT use negative access list' =3D> 'Verwende negative Zugriffsk= ontrolle', > @@ -204,7 +206,7 @@ > 'advproxy LDAP port' =3D> 'Port', > 'advproxy LDAP server' =3D> 'LDAP-Server', > 'advproxy LDAP type' =3D> 'LDAP-Typ', > -'advproxy MIME block types' =3D> ' Sperre diese MIME-Typen (einer pro Zeil= e)', > +'advproxy MIME block types' =3D> ' Gesperrte MIME-Typen (einer pro Zeile)', > 'advproxy MIME filter' =3D> 'MIME-Type Filter', > 'advproxy NCSA auth' =3D> 'Lokale Benutzerauthentifizierung', > 'advproxy NCSA create user' =3D> 'Benutzer erstellen', > @@ -213,7 +215,7 @@ > 'advproxy NCSA grp disabled' =3D> 'Deaktiviert', > 'advproxy NCSA grp extended' =3D> 'Erweitert', > 'advproxy NCSA grp standard' =3D> 'Standard', > -'advproxy NCSA min password length' =3D> 'Min. Passwordl=C3=A4nge', > +'advproxy NCSA min password length' =3D> 'Minimale Passwortl=C3=A4nge', > 'advproxy NCSA no accounts' =3D> 'Keine Benutzerkonten verf=C3=BCgbar', > 'advproxy NCSA password' =3D> 'Passwort', > 'advproxy NCSA password confirm' =3D> 'Passwort (Best=C3=A4tigung)', > @@ -239,14 +241,14 @@ > 'advproxy RADIUS port' =3D> 'Port', > 'advproxy RADIUS radius settings' =3D> 'Allgemeine RADIUS-Einstellungen', > 'advproxy RADIUS secret' =3D> 'Shared Secret', > -'advproxy RADIUS server' =3D> 'RADIUS Server', > +'advproxy RADIUS server' =3D> 'RADIUS-Server', > 'advproxy RADIUS unauthorized users' =3D> 'Unautorisierte Benutzer (einer p= ro Zeile)', > 'advproxy RADIUS use negative access list' =3D> 'Verwende negative Zugriffs= kontrolle', > 'advproxy RADIUS use positive access list' =3D> 'Verwende positive Zugriffs= kontrolle', > 'advproxy RADIUS user based access restrictions' =3D> 'Benutzerbasierte Zug= riffsbeschr=C3=A4nkungen', > 'advproxy UA enable filter' =3D> 'Aktiviere Web-Browser-Pr=C3=BCfung', > 'advproxy access' =3D> 'Zugriff', > -'advproxy admin mail' =3D> 'Cache-Administrator E-Mail', > +'advproxy admin mail' =3D> 'Cache-Administrator E-Mail-Adresse', > 'advproxy advanced proxy' =3D> 'Advanced Proxy', > 'advproxy advanced web proxy' =3D> 'Advanced Web Proxy', > 'advproxy advanced web proxy configuration' =3D> 'Proxy-Konfiguration', > @@ -275,56 +277,56 @@ > 'advproxy cre disabled' =3D> 'Die Verwaltungsoberfl=C3=A4che wurde vom Admi= nistrator deaktiviert', > 'advproxy cre group definitions' =3D> 'Klassenraum-Gruppendefinitionen', > 'advproxy cre supervisors' =3D> 'Supervisor IP-Adressen (eine pro Zeile)', > -'advproxy destination ports' =3D> 'Ziel-Ports', > +'advproxy destination ports' =3D> 'Zielports', > 'advproxy download throttling' =3D> 'Download-Drosselung', > 'advproxy enabled' =3D> 'Aktiviert', > 'advproxy enabled on' =3D> 'Aktiviert auf', > 'advproxy errmsg acl cannot be empty' =3D> 'Zugriffskontrollliste darf nich= t leer sein', > 'advproxy errmsg auth cache ttl' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr Authen= tifizierungscache TTL', > 'advproxy errmsg auth children' =3D> 'Ung=C3=BCltige Anzahl Authentifizieru= ngsprozesse', > -'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' =3D> 'Authentifizierungscac= he TTL darf nicht 0 sein wenn IP-Adressbeschr=C3=A4nkungen verwendet werden', > +'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' =3D> 'Authentifizierungscac= he TTL darf nicht 0 sein, wenn IP-Adressbeschr=C3=A4nkungen verwendet werden', > 'advproxy errmsg auth ipcache ttl' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr Benu= tzer/IP-Cache TTL', > -'advproxy errmsg cache' =3D> 'Der RAM-Cache-Gr=C3=B6=C3=9Fe ist gr=C3=B6= =C3=9Fer als die Festplatten-Cache-Gr=C3=B6=C3=9Fe:', > +'advproxy errmsg cache' =3D> 'Die Gr=C3=B6=C3=9Fe des RAM-Caches ist gr=C3= =B6=C3=9Fer als des Festplatten-Caches:', > 'advproxy errmsg change fail' =3D> 'Passwort konnte nicht ge=C3=A4ndert wer= den', > 'advproxy errmsg change success' =3D> 'Passwort f=C3=BCr Webzugriff erfolgr= eich ge=C3=A4ndert', > -'advproxy errmsg hdd cache size' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr die G= r=C3=B6=C3=9Fe des Festplatten-Cachespeichers (min. 10 MB erforderlich)', > +'advproxy errmsg hdd cache size' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr die G= r=C3=B6=C3=9Fe des Festplatten-Caches (min. 10 MB erforderlich)', > 'advproxy errmsg ident timeout' =3D> 'Ung=C3=BCltiger ident-Timeout', > 'advproxy errmsg invalid bdc' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Hostname f=C3=BCr den B= ackup Domain Controller', > -'advproxy errmsg invalid destination port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Ziel-Port= ', > +'advproxy errmsg invalid destination port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Zielport', > 'advproxy errmsg invalid ip or mask' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP-Adresse oder S= ubnetzmaske', > 'advproxy errmsg invalid mac' =3D> 'Ung=C3=BCltige MAC-Adresse', > -'advproxy errmsg invalid pdc' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Hostname f=C3=BCr den = Primary Domain Controller', > -'advproxy errmsg invalid proxy port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Proxy-Port', > -'advproxy errmsg invalid upstream proxy' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP/Hostname = f=C3=BCr Upstream-Proxy', > -'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' =3D>= 'Ung=C3=BCltiger Benutzername oder ung=C3=BCltiges Kennwort f=C3=BCr Upstrea= m Proxy', > +'advproxy errmsg invalid pdc' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Hostname f=C3=BCr den = prim=C3=A4ren Domain Controller', > +'advproxy errmsg invalid proxy port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Proxyport', > +'advproxy errmsg invalid upstream proxy' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP/Hostname = f=C3=BCr vorgelagerten Proxy', > +'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' =3D>= 'Ung=C3=BCltiger Benutzername oder ung=C3=BCltiges Kennwort f=C3=BCr vorgela= gerten Proxy', > 'advproxy errmsg invalid user' =3D> 'Benutzername existiert nicht', > -'advproxy errmsg ldap base dn' =3D> 'LDAP base DN erforderlich', > -'advproxy errmsg ldap bind dn' =3D> 'LDAP bind DN Benutzername und Passwor= t erforderlich', > +'advproxy errmsg ldap base dn' =3D> 'LDAP Base DN erforderlich', > +'advproxy errmsg ldap bind dn' =3D> 'LDAP Bind DN Benutzername und Passwor= t erforderlich', > 'advproxy errmsg ldap port' =3D> 'Ung=C3=BCltige LDAP-Portnummer', > 'advproxy errmsg ldap server' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP-Adresse/Hostname f=C3= =BCr den LDAP-Server', > 'advproxy errmsg max userip' =3D> 'Ung=C3=BCltige Anzahl von IP-Adressen pr= o Benutzer', > -'advproxy errmsg mem cache size' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr die G= r=C3=B6=C3=9Fe des RAM-Cachespeichers', > +'advproxy errmsg mem cache size' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr die G= r=C3=B6=C3=9Fe des RAM-Caches', > 'advproxy errmsg no browser' =3D> 'Mindestens ein Browser oder Client muss = f=C3=BCr den Web-Zugriff zugelassen sein', > 'advproxy errmsg no password' =3D> 'Passwort kann nicht leer sein', > 'advproxy errmsg no username' =3D> 'Benutzername darf nicht leer sein', > 'advproxy errmsg non-transparent proxy required' =3D> 'Web Proxy muss f=C3= =BCr die Authentifizierung im nicht-transparenten Modus laufen', > 'advproxy errmsg ntlm domain' =3D> 'Windows-Dom=C3=A4nenname erforderlich', > -'advproxy errmsg ntlm pdc' =3D> 'Hostname der Primary Domain Controllers e= rforderlich', > +'advproxy errmsg ntlm pdc' =3D> 'Hostname des prim=C3=A4ren Domain Control= lers erforderlich', > 'advproxy errmsg password incorrect' =3D> 'Falsches Passwort', > 'advproxy errmsg password length' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Wert f=C3=BCr Passw= ortl=C3=A4nge', > 'advproxy errmsg password length 1' =3D> 'Passwort muss mindestens', > 'advproxy errmsg password length 2' =3D> ' Zeichen enthalten', > 'advproxy errmsg passwords different' =3D> 'Passw=C3=B6rter stimmen nicht = =C3=BCberein', > -'advproxy errmsg proxy ports equal' =3D> 'Der Proxy-Port darf nicht identi= sch mit dem transparenten Port sein.', > -'advproxy errmsg radius port' =3D> 'Ung=C3=BCltige RADIUS Portnummer', > +'advproxy errmsg proxy ports equal' =3D> 'Der Proxyport darf nicht identis= ch mit dem transparenten Port sein.', > +'advproxy errmsg radius port' =3D> 'Ung=C3=BCltige RADIUS-Portnummer', > 'advproxy errmsg radius secret' =3D> 'Shared Secret erforderlich', > 'advproxy errmsg radius server' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP-Adresse f=C3=BCr de= n RADIUS-Server', > 'advproxy errmsg time restriction' =3D> 'Ung=C3=BCltige Zeitbeschr=C3=A4nku= ng', > -'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' =3D> 'WPAD: Ungültige IP od= er Subnetz für ausgenommenes IP-Subnetz', > +'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' =3D> 'WPAD: Ung=C3=BCltige IP od= er Subnetz f=C3=BCr ausgenommenes IP-Subnetz', > 'advproxy error design' =3D> 'Design der Fehlermeldungen', > 'advproxy error language' =3D> 'Sprache der Fehlermeldungen', > -'advproxy fake referer' =3D> 'Gef=C3=A4lschter Referer f=C3=BCr externe We= b-Sites', > -'advproxy fake useragent' =3D> 'Gef=C3=A4lschter User-Agent f=C3=BCr exter= ne Web-Sites', > +'advproxy fake referer' =3D> 'Gef=C3=A4lschter Referer f=C3=BCr externe We= bseiten', > +'advproxy fake useragent' =3D> 'Gef=C3=A4lschter User-Agent f=C3=BCr exter= ne Webseiten', > 'advproxy friday' =3D> 'Fr', > 'advproxy from' =3D> 'Von', > 'advproxy group access control' =3D> 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle', > @@ -332,19 +334,19 @@ > 'advproxy hdd cache size' =3D> 'Cachegr=C3=B6=C3=9Fe auf der Festplatte (MB= )', > 'advproxy invalid num of children' =3D> 'Ung=C3=BCltige Anzahl der Filter-P= rozesse', > 'advproxy log enabled' =3D> 'Protokoll aktiviert', > -'advproxy log query' =3D> 'Protokolliere Query Terms', > +'advproxy log query' =3D> 'Protokolliere Aufrufparameter', > 'advproxy log settings' =3D> 'Protokolleinstellungen', > 'advproxy log useragent' =3D> 'Protokolliere User-Agents', > -'advproxy max download size' =3D> 'Max. Gr=C3=B6=C3=9Fe von Downloads (KB)= ', > +'advproxy max download size' =3D> 'Max. Downloadgr=C3=B6=C3=9Fe (KB)', > 'advproxy max size' =3D> 'Max. Objektgr=C3=B6=C3=9Fe (KB)', > -'advproxy max upload size' =3D> 'Max. Gr=C3=B6=C3=9Fe von Uploads (KB)', > -'advproxy memory replacement policy' =3D> 'Speicher Ersetzungsrichtlinie', > +'advproxy max upload size' =3D> 'Max. Uploadgr=C3=B6=C3=9Fe (KB)', > +'advproxy memory replacement policy' =3D> 'Speicherersetzungsrichtlinie', > 'advproxy min size' =3D> 'Min. Objektgr=C3=B6=C3=9Fe (KB)', > 'advproxy mode allow' =3D> 'Zulassen', > 'advproxy mode deny' =3D> 'Verweigern', > 'advproxy monday' =3D> 'Mo', > 'advproxy network based access' =3D> 'Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle', > -'advproxy no cache sites' =3D> 'Diese Domains nicht zwischenspeichern (ein= e pro Zeile)', > +'advproxy no cache sites' =3D> 'Nicht zwischenzuspeichernde Domains (eine = pro Zeile)', > 'advproxy no clients defined' =3D> 'Keine Clients definiert', > 'advproxy no connection auth' =3D> 'Keine verbindungsorientierte Authentifi= zierungsweiterleitung', > 'advproxy no cre groups' =3D> 'Es sind keine Zugriffsgruppen verf=C3=BCgbar= ', > @@ -353,9 +355,9 @@ > 'advproxy number of L1 dirs' =3D> 'Anzahl der Level-1 Unterverzeichnisse', > 'advproxy off' =3D> 'Proxy aus', > 'advproxy offline mode' =3D> 'Aktiviere Offline-Modus', > -'advproxy on' =3D> 'Proxy an', > +'advproxy on' =3D> 'Proxy ein', > 'advproxy privacy' =3D> 'Datenschutz', > -'advproxy proxy port' =3D> 'Proxy-Port', > +'advproxy proxy port' =3D> 'Proxyport', > 'advproxy proxy port transparent' =3D> 'Transparenter Port', > 'advproxy ram cache size' =3D> 'Cachegr=C3=B6=C3=9Fe im Arbeitsspeicher (MB= )', > 'advproxy redirector children' =3D> 'Anzahl der Filterprozesse', > @@ -365,9 +367,9 @@ > 'advproxy squid version' =3D> 'Squid Versionsnummer', > 'advproxy squidclamav' =3D> 'SquidClamav', > 'advproxy ssadvanced proxy' =3D> 'advanced proxy', > -'advproxy ssl ports' =3D> 'Zul=C3=A4ssige SSL-Ports (einer pro Zeile)', > +'advproxy ssl ports' =3D> 'Zul=C3=A4ssige TLS-Ports (einer pro Zeile)', > 'advproxy standard' =3D> 'Standard', > -'advproxy standard ports' =3D> 'Zul=C3=A4ssige Standard-Ports (einer pro Z= eile)', > +'advproxy standard ports' =3D> 'Zul=C3=A4ssige Standardports (einer pro Ze= ile)', > 'advproxy sunday' =3D> 'So', > 'advproxy supervisor password' =3D> 'Supervisor-Passwort', > 'advproxy suppress version' =3D> 'Unterdr=C3=BCcke Versionsinformationen', > @@ -386,7 +388,7 @@ > 'advproxy unknown' =3D> 'Unbekannt', > 'advproxy unrestricted ip clients' =3D> 'Uneingeschr=C3=A4nkte IP-Adressen = (eine pro Zeile)', > 'advproxy unrestricted mac clients' =3D> 'Uneingeschr=C3=A4nkte MAC-Adresse= n (eine pro Zeile)', > -'advproxy update accelerator' =3D> 'Update-Accelerator', > +'advproxy update accelerator' =3D> 'Updatebeschleuniger', > 'advproxy update notification' =3D> 'Update-Benachrichtigung!', > 'advproxy upstream password' =3D> 'Proxy-Passwort', > 'advproxy upstream proxy' =3D> 'Vorgelagerter Proxy', > @@ -402,8 +404,8 @@ > 'advproxy wpad example dst_noproxy_url' =3D> 'z.B. *.ipfire.org*', > 'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' =3D> 'Ausgenommene IP-Subnetze (eins p= ro Zeile)', > 'advproxy wpad label dst_noproxy_url' =3D> 'Ausgenommene URLs (eine pro Zei= le)', > -'advproxy wpad notice' =3D> 'Hinweis: Damit WPAD / PAC korrekt funktionier= t, sind weitere Anpassungen erforderlich. Bitte in das Wiki<= /a> schauen.', > -'advproxy wpad title' =3D> 'Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD) / Pro= xy Auto-Config (PAC)', > +'advproxy wpad notice' =3D> 'Hinweis: Damit WPAD/PAC korrekt funktioniert,= sind weitere Anpassungen erforderlich. Bitte konsultieren Sie das Wiki f=C3=BCr weitere Informationen.', > +'advproxy wpad title' =3D> 'Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)/Proxy= Auto-Config (PAC)', > 'advproxy wpad view pac' =3D> 'PAC-Datei aufrufen', > 'again' =3D> 'Wiederholung:', > 'age second' =3D> 'Sekunde', > @@ -417,7 +419,7 @@ > 'alcatelusb upload' =3D> 'Speedtouch-USB-Firmware hochladen', > 'alias ip' =3D> 'Alias-IP-Adresse', > 'aliases' =3D> 'Aliase', > -'aliases not active' =3D> 'Aliase-Adresse wird erst aktiviert, wenn Ihr RO= TES Interface STATISCH ist', > +'aliases not active' =3D> 'Alias-Adresse wird erst aktiviert, wenn Ihr ROT= ES Interface STATISCH ist', > 'all' =3D> 'Alle', > 'all interfaces' =3D> 'Alle Schnittstellen', > 'all services' =3D> 'Alle Dienste', > @@ -450,7 +452,7 @@ > 'automatic' =3D> 'Automatisch', > 'available updates' =3D> 'Verf=C3=BCgbare Updates:', > 'average' =3D> 'Durchschnitt', > -'avoid dod' =3D> 'Benutzen Sie diese Option nicht mit Dial on Demand! Wird= haupts=C3=A4chlich verwendet, wenn Ihr IPFire sich hinter einem Router befin= det. Ihre ROTE IP mu=C3=9F sich innerhalb eines der drei reservierten Netzwer= kbereiche befinden z.B. 10/8, 172.16/12, 192.168/16.', > +'avoid dod' =3D> 'Benutzen Sie diese Option nicht mit Dial on Demand! Wird= haupts=C3=A4chlich verwendet, wenn Ihr IPFire sich hinter einem Router befin= det. Ihre ROTE IP muss sich innerhalb eines der drei reservierten Netzwerkber= eiche befinden z.B. 10/8, 172.16/12, 192.168/16.', > 'back' =3D> 'ZUR=C3=9CCK', > 'backup' =3D> 'Datensicherung', > 'backup config floppy' =3D> 'Backup-Konfiguration - Diskette', > @@ -464,10 +466,10 @@ > 'backup password' =3D> 'Datensicherungs-Passwort', > 'backup sets' =3D> 'Datensicherungss=C3=A4tze', > 'backup to floppy' =3D> 'Datensicherung auf Diskette', > -'backupaddon' =3D> 'Addonsicherung', > +'backupaddon' =3D> 'Add-On-Sicherung', > 'backupprofile' =3D> 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf dieses Prof= il umschalten', > 'backups' =3D> 'Sicherungen', > -'backupwarning' =3D> 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder = her und anschlie=C3=9Fend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen= ihre originalen Dateinamen behalten.', > +'backupwarning' =3D> 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder = her und anschlie=C3=9Fend die der Add-Ons. Achten Sie darauf, dass die Sicher= ungen ihre originalen Dateinamen behalten.', > 'bad characters in' =3D> 'Ung=C3=BCltige Zeichen in ', > 'bad characters in script field' =3D> 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptname= n', > 'bad characters in the telephone number field' =3D> 'Nicht erlaubte(s) Zeic= hen im Feld Telefonnummer.', > @@ -479,7 +481,7 @@ > 'bandwitherror' =3D> 'Sie k=C3=B6nnen die Bandbreiteneinstellungen nicht be= arbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten Sie es erst aus.

', > 'bandwithsettings' =3D> 'Bandbreiteneinstellungen', > 'basic options' =3D> 'Basisoptionen', > -'beep when ppp connects or disconnects' =3D> 'Piepen, wenn IPFire verbinde= t oder trennt', > +'beep when ppp connects or disconnects' =3D> 'Signalton ausgeben, wenn IPF= ire verbindet oder trennt', > 'behind a proxy' =3D> 'Hinter einem Proxy:', > 'bit' =3D> 'Bit', > 'bitrate' =3D> 'Bitrate', > @@ -490,9 +492,11 @@ > 'blue access use hint' =3D> 'Sie m=C3=BCssen mindestens die MAC- oder die I= P-Adresse f=C3=BCr ein Ger=C3=A4t angeben. Optional k=C3=B6nnen Sie sowohl MA= C- als auch IP-Adresse angeben.', > 'blue interface' =3D> 'Blaues Interface', > 'broadcast' =3D> 'Broadcast', > +'broken' =3D> 'defekt', > 'broken pipe' =3D> 'Zerbrochene Pipe', > -'buffered memory' =3D> 'Gepuff. Speicher ', > +'buffered memory' =3D> 'Pufferspeicher ', > 'buffers' =3D> 'Puffer', > +'bytes' =3D> 'Bytes', > 'bytes per second' =3D> 'Bytes pro Sekunde', > 'bytes received' =3D> 'Bytes empfangen', > 'bytes sent' =3D> 'Bytes gesendet', > @@ -501,8 +505,8 @@ > 'cache management' =3D> 'Cache-Verwaltung', > 'cache size' =3D> 'Cache-Gr=C3=B6=C3=9Fe (MB):', > 'cached' =3D> 'zwischengespeichert', > -'cached memory' =3D> 'Cache-Speicher ', > -'cached swap' =3D> 'Gecachter Swap', > +'cached memory' =3D> 'Zwischenspeicher ', > +'cached swap' =3D> 'Zwischenspeicher (Swap)', > 'calamaris available reports' =3D> 'Verf=C3=BCgbare Berichte', > 'calamaris byte unit' =3D> 'Byte-Einheit', > 'calamaris create report' =3D> 'Bericht erstellen', > @@ -537,11 +541,11 @@ > 'calc traffic all x minutes' =3D> 'Berechne den Traffic alle x Minuten', > 'cancel' =3D> 'Abbrechen', > 'cancel-adv-options' =3D> 'Abbrechen', > -'cannot enable both nat traversal and compression' =3D> 'NAT Traversal und= Kompression k=C3=B6nnen nicht gleichzeitig aktiviert sein.', > -'cannot enable ntp without specifying primary' =3D> 'NTP kann nicht aktivi= ert werden, ohne vorherige Eingabe in \'prim=C3=A4r\'.', > -'cannot specify secondary dns without specifying primary' =3D> 'Sekund=C3= =A4rer DNS kann nicht ohne prim=C3=A4ren angegeben werden.', > -'cannot specify secondary ntp without specifying primary' =3D> 'Kann ohne = ersten NTP-Server keinen zweiten spezifizieren', > -'cannot specify secondary wins without specifying primary' =3D> 'Sekund=C3= =A4rer WINS kann ohne einen prim=C3=A4ren nicht angegeben werden.', > +'cannot enable both nat traversal and compression' =3D> 'NAT-Traversal und= Kompression k=C3=B6nnen nicht gleichzeitig aktiviert sein.', > +'cannot enable ntp without specifying primary' =3D> 'NTP kann ohne vorheri= ge Eingabe in \'prim=C3=A4r\' nicht aktiviert werden.', > +'cannot specify secondary dns without specifying primary' =3D> 'Sekund=C3= =A4rer DNS-Server kann nicht ohne prim=C3=A4ren angegeben werden.', > +'cannot specify secondary ntp without specifying primary' =3D> 'Sekund=C3= =A4rer NTP-Server kann nicht ohne prim=C3=A4ren angegeben werden.', > +'cannot specify secondary wins without specifying primary' =3D> 'Sekund=C3= =A4rer WINS-Server kann ohne einen prim=C3=A4ren nicht angegeben werden.', > 'cant change certificates' =3D> 'Kann Zertifikate nicht =C3=A4ndern.', > 'cant enable xtaccess' =3D> 'Die zugeh=C3=B6rige Port-Weiterleitungsregel i= st deaktiviert, daher k=C3=B6nnen Sie den externen Zugang f=C3=BCr diese Rege= l nicht aktivieren.', > 'cant start openssl' =3D> 'Kann OpenSSL nicht starten', > @@ -559,14 +563,14 @@ > 'ccd dynrange' =3D> 'Dynamischer OpenVPN-IP-Addressen-Pool', > 'ccd err blue' =3D> 'Das ist das BLAUE Subnetz.', > 'ccd err green' =3D> 'Das ist das GR=C3=9CNE Subnetz.', > -'ccd err hostinnet' =3D> 'Das Netzwerk kann nicht gel=C3=B6scht werden, da= sich in ihm noch Clients befinden.', > +'ccd err hostinnet' =3D> 'Das Netzwerk kann nicht gel=C3=B6scht werden, da= sich noch Clients darin befinden.', > 'ccd err inuse' =3D> 'Wird bereits von einem anderen Client genutzt.', > 'ccd err invalidname' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Name. Erlaubte Zeichen: A-Z, a-= z, Bindestrich und Leerzeichen.', > 'ccd err invalidnet' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP-Addresse. Format: 192.168.0.0/= 24 oder 192.168.0.0/255.255.255.0.', > 'ccd err iroute' =3D> 'Netzadresse f=C3=BCr Route ung=C3=BCltig.', > 'ccd err irouteexist' =3D> 'Diese Route wird bereits verwendet.', > 'ccd err isipsecnet' =3D> 'Diese Subnetzadresse wird bereits f=C3=BCr ein I= Psec-Netzwerk verwendet.', > -'ccd err isipsecrw' =3D> 'Diese Subnetzadresse wird bereits f=C3=BCr das I= Psec-RW Netz verwendet.', > +'ccd err isipsecrw' =3D> 'Diese Subnetzadresse wird bereits f=C3=BCr das I= Psec-RW-Netz verwendet.', > 'ccd err isovpnn2n' =3D> 'Die Subnetzadresse wird f=C3=BCr bereits f=C3=BCr= eine OpenVPN Netz-zu-Netz-Verbindung verwendet.', > 'ccd err isovpnnet' =3D> 'Die Subnetzadresse wird f=C3=BCr bereits f=C3=BCr= den OpenVPN-Server verwendet.', > 'ccd err issubnet' =3D> 'Die Subnetzadresse wird bereits verwendet.', > @@ -599,7 +603,7 @@ > 'certificate file move failed' =3D> 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlg= eschlagen', > 'cfg restart' =3D> 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs w= ird ein Neustart empfohlen.', > 'chain' =3D> 'Verkn=C3=BCpfung', > -'change passwords' =3D> 'Passw=C3=B6rter =C3=A4ndern', > +'change passwords' =3D> 'Passw=C3=B6rter =C3=A4ndern', > 'change share' =3D> 'Freigabeeinstellungen =C3=A4ndern', > 'check all' =3D> 'Alle ausw=C3=A4hlen', > 'check for net traffic update' =3D> 'Pr=C3=BCfe auf Net-Traffic-Updates', > @@ -618,19 +622,20 @@ > 'clock last synchronized at' =3D> 'Die Uhr wurde zuletzt synchronisiert um', > 'comment' =3D> 'Kommentar', > 'common name' =3D> 'Gemeinsamer Name', > +'community rules' =3D> 'Snort/VRT GPLv2 Community-Regelsatz', > 'comp-lzo' =3D> 'LZO-Kompression', > 'compression' =3D> 'Kompression:', > 'computer to modem rate' =3D> '=C3=9Cbertragungsrate zwischen Computer und = Modem:', > 'concentrator name' =3D> 'Name des Konzentrators:', > 'confirmation' =3D> 'Best=C3=A4tigung', > -'connect' =3D> 'OVPN Start / Verbinden', > +'connect' =3D> 'OpenVPN Start / Verbinden', > 'connect the modem' =3D> 'Das Modem anschlie=C3=9Fen', > 'connect timeout' =3D> 'Anwahl-Wartezeit:', > 'connected' =3D> 'Verbunden', > 'connecting' =3D> 'Baue Verbindung auf...', > 'connection' =3D> 'Verbindung', > 'connection closed' =3D> 'Nicht Verbunden...', > -'connection debugging' =3D> 'Verbindungs-Debugging', > +'connection debugging' =3D> 'Debugmeldungen dieser Verbindung protokollier= en', > 'connection status and controlc' =3D> 'Verbindungsstatus und -kontrolle', > 'connection tracking' =3D> 'iptables-Verbindungsverfolgung', > 'connection type' =3D> 'Verbindungstyp', > @@ -639,7 +644,7 @@ > 'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete thes= e connections as well.' =3D> 'Es sind noch Verbindungen mit dieser CA verkn= =C3=BCpft. Das L=C3=B6schen dieser CA wird diese Verbindungen ebenfalls l=C3= =B6schen.', > 'connscheduler' =3D> 'Connection Scheduler', > 'core notice 1' =3D> 'Hinweis: Es steht eine Aktualisierun= g von Core-Update', > -'core notice 2' =3D> 'nach', > +'core notice 2' =3D> 'auf', > 'core notice 3' =3D> 'zur Verf=C3=BCgung.', > 'could not be opened' =3D> 'konnte nicht ge=C3=B6ffnet werden', > 'could not connect to' =3D> 'Konnte keine Verbindung herstellen mit', > @@ -660,7 +665,7 @@ > 'cpu frequency per' =3D> 'CPU-Frequenz pro', > 'cpu idle usage' =3D> 'Leerlauf CPU-Nutzung', > 'cpu interrupt usage' =3D> 'Interrupt CPU-Nutzung', > -'cpu iowait usage' =3D> 'CPU wartet auf IO', > +'cpu iowait usage' =3D> 'CPU wartet auf E/A', > 'cpu irq usage' =3D> 'IRQ CPU-Nutzung', > 'cpu nice usage' =3D> 'Nice CPU-Nutzung', > 'cpu steal usage' =3D> 'Steal CPU-Nutzung', > @@ -673,8 +678,8 @@ > 'credits' =3D> 'Credits', > 'crl' =3D> 'Certificate Revocation List', > 'cron server' =3D> 'Cron-Server', > -'crypto error' =3D> 'Kryptografiefehler', > -'crypto warning' =3D> 'Kryptografiewarnungen', > +'crypto error' =3D> 'Kryptographiefehler', > +'crypto warning' =3D> 'Kryptographiewarnungen', > 'current' =3D> 'Aktuell', > 'current aliases' =3D> 'Aktuelle Alias-Adresse', > 'current class' =3D> 'Aktuelle Klasse', > @@ -684,22 +689,23 @@ > 'current fixed leases' =3D> 'Aktuelle feste Zuordnungen', > 'current hosts' =3D> 'Aktuelle Hosts', > 'current media' =3D> 'Aktuelles Medium', > -'current ovpn' =3D> 'Aktive OVPN-Verbindung', > +'current ovpn' =3D> 'Aktive OpenVPN-Verbindung', > 'current playlist' =3D> 'Aktuelle Playlist', > 'current profile' =3D> 'Aktuelles Profil:', > 'current rules' =3D> 'Aktuelle Regeln:', > 'custom networks' =3D> 'Benutzerdefinierte Netzwerke', > 'custom services' =3D> 'Benutzerdefinierte Dienste', > 'daily firewallhits' =3D> 't=C3=A4gliche Firewalltreffer', > +'dangerous' =3D> 'gef=C3=A4hrlich', > 'dat without key' =3D> 'Ein verschl=C3=BCsseltes Archiv kann ohne Schl=C3= =BCssel nicht wiederhergestellt werden.', > 'date' =3D> 'Datum', > -'date not in logs' =3D> 'F=C3=BCr den gesuchten Tag existiert kein (oder n= ur ein unvollst=C3=A4ndiges) Log', > +'date not in logs' =3D> 'F=C3=BCr den gesuchten Tag existiert kein (oder n= ur ein unvollst=C3=A4ndiges) Protokoll', > 'day' =3D> 'Tag', > 'day after' =3D> 'Tag danach', > 'day before' =3D> 'Tag davor', > 'day-graph' =3D> 'Tag', > 'days' =3D> 'Tage', > -'dbfile' =3D> 'Dbfile', > +'dbfile' =3D> 'Datenbankdatei', > 'ddns help dnsmadeeasy' =3D> 'Tragen Sie Ihre ID (oder ID Liste durch ; get= rennt) in das Feld "Hostname" ein', > 'ddns help freedns' =3D> 'Tragen Sie den Connect String im Feld "Benutzerna= me" ein', > 'ddns help plus' =3D> '+ kennzeichnet ein Pflichtfeld', > @@ -710,13 +716,15 @@ > 'ddns noip prefix' =3D> 'Um no-ip im Gruppenmodus zu benutzen, dem Hostname= n % hinzuf=C3=BCgen', > 'deactivate' =3D> 'deaktivieren', > 'deactivate user' =3D> 'Benutzer deaktivieren', > +'dead peer detection' =3D> 'Erkennung toter Gegenstellen (Dead Peer Detect= ion)', > 'debugme' =3D> 'Noch nicht implementiert', > 'december' =3D> 'Dezember', > 'deep scan directories' =3D> 'rekursiv scannen', > 'def lease time' =3D> 'Standardzeit f=C3=BCr Zuordnung', > 'default' =3D> 'Voreinstellung', > +'default IP address' =3D> 'Standard IP-Adresse', > 'default ip' =3D> 'Standard IP-Adresse', > -'default lease time' =3D> 'Haltezeit-Voreinstellung (Min.):', > +'default lease time' =3D> 'Haltezeit-Voreinstellung (in Minuten):', > 'default networks' =3D> 'Standard Netzwerke', > 'default renewal time' =3D> 'Standard-Aktualisierungszeit', > 'default services' =3D> 'Standard Dienste', > @@ -735,7 +743,7 @@ > 'destination ip bad' =3D> 'Ung=C3=BCltige Ziel-IP-Adresse', > 'destination ip or net' =3D> 'Ziel-IP oder Netz', > 'destination net' =3D> 'Ziel-Netz', > -'destination port' =3D> 'Ziel-Port', > +'destination port' =3D> 'Zielport', > 'destination port numbers' =3D> 'Zielport mu=C3=9F ein(e) g=C3=BCltige(r) P= ortnummer oder Portbereich sein.', > 'destination port overlaps' =3D> 'Der Zielportbereich =C3=BCberlappt einen = bereits bestehenden Portbereich.', > 'detail level' =3D> 'Detaillierungsgrad', > @@ -744,8 +752,8 @@ > 'devices on blue' =3D> 'Ger=C3=A4te auf BLAU', > 'dh' =3D> 'Diffie-Hellman-Parameter', > 'dh key move failed' =3D> 'Verschieben der Diffie-Hellman-Parameter fehlges= chlagen.', > -'dh key warn' =3D> 'Das Generieren eines DH-Parameter mit 2048 Bit dauert = =C3=BCblicherweise mehrere Minuten. Schl=C3=BCssell=C3=A4ngen von 3072 oder 4= 096 Bit beanspruchen mehrere Stunden. Bitte haben Sie etwas Geduld.', > -'dh key warn1' =3D> 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropi= e wird empfohlen lange Diffie-Hellman-Parameter =C3=BCber die Upload-Funktion= hochzuladen.', > +'dh key warn' =3D> 'Das Erzeugen eines Diffie-Hellman-Parameters mit 2048 = Bit dauert =C3=BCblicherweise einige Minuten. Parameter von 3072 oder 4096 Bi= t L=C3=A4nge beanspruchen gegebenenfalls mehrere Stunden. Bitte haben Sie etw= as Geduld.', > +'dh key warn1' =3D> 'Bei schwachen Systemen oder Systeme mit wenig Entropi= e wird empfohlen, lange Diffie-Hellman-Parameter =C3=BCber die Upload-Funktio= n hochzuladen.', > 'dh parameter' =3D> 'Diffie-Hellman-Parameter', > 'dhcp advopt add' =3D> 'DHCP Option hinzuf=C3=BCgen', > 'dhcp advopt added' =3D> 'DHCP Option hinzugef=C3=BCgt', > @@ -753,23 +761,23 @@ > 'dhcp advopt custom definition' =3D> 'Definition ihrer benutzerdefinierten = Option', > 'dhcp advopt definition' =3D> 'Definition', > 'dhcp advopt definition exists' =3D> 'Definitionsoption existiert bereits. = Sie k=C3=B6nnen sie nur bearbeiten oder entfernen.', > -'dhcp advopt edit' =3D> 'DHCP Option editieren', > +'dhcp advopt edit' =3D> 'DHCP-Option editieren', > 'dhcp advopt help' =3D> 'Optionen auflisten', > -'dhcp advopt list' =3D> 'Liste der DHCP Optionen', > -'dhcp advopt modified' =3D> 'DHCP Option modifiziert', > +'dhcp advopt list' =3D> 'Liste der DHCP-Optionen', > +'dhcp advopt modified' =3D> 'DHCP-Option modifiziert', > 'dhcp advopt name' =3D> 'Optionsname', > -'dhcp advopt removed' =3D> 'DHCP Option entfernt', > +'dhcp advopt removed' =3D> 'DHCP-Option entfernt', > 'dhcp advopt scope' =3D> 'Options-Wertebereich', > 'dhcp advopt scope global' =3D> 'Global', > 'dhcp advopt scope help' =3D> 'Globaler Bereich oder begrenze Bereich auf = =C3=BCberpr=C3=BCfte Schnittstellen', > -'dhcp advopt unknown' =3D> 'Name der DHCP Option wurde nicht erkannt', > +'dhcp advopt unknown' =3D> 'Name der DHCP-Option wurde nicht erkannt', > 'dhcp advopt value' =3D> 'Optionswert', > -'dhcp allow bootp' =3D> 'BOOTP Clients zulassen', > -'dhcp base ip fixed lease' =3D> 'Basis-IP f=C3=BCr die Erstellung von fest= en Zuordnungen', > -'dhcp bootp pxe data' =3D> 'Geben Sie optionale BOOTP PXE-Daten f=C3=BCr d= iese feste Zuordnung ein', > +'dhcp allow bootp' =3D> 'BOOTP-Clients zulassen', > +'dhcp base ip fixed lease' =3D> 'Basis-IP-Adresse f=C3=BCr die Erstellung = von festen Zuordnungen', > +'dhcp bootp pxe data' =3D> 'Geben Sie optionale BOOTP-PXE-Daten f=C3=BCr d= iese feste Zuordnung ein', > 'dhcp configuration' =3D> 'DHCP-Konfiguration', > 'dhcp create fixed leases' =3D> 'Feste Zuordnungen erzeugen', > -'dhcp dns enable update' =3D> 'DNS-Update (RFC2136) aktivieren:', > +'dhcp dns enable update' =3D> 'DNS-Update nach RFC 2136 aktivieren:', > 'dhcp dns key name' =3D> 'Schl=C3=BCsselname', > 'dhcp dns update' =3D> 'DNS-Update', > 'dhcp dns update algo' =3D> 'Algorithmus', > @@ -786,14 +794,14 @@ > 'dial user password' =3D> 'Passwort f=C3=BCr Benutzer "dial":', > 'dial user password has been changed' =3D> 'Passwort f=C3=BCr Benutzer -dia= l- wurde ge=C3=A4ndert.', > 'dialing mode' =3D> 'W=C3=A4hlmodus:', > -'dialup red not ppp' =3D> 'Einwahl Profile k=C3=B6nnen nur verwendet werde= n wenn ROT auf PPP Einwahl eingestellt ist.
Bitte die Netzw= erkeinstellungen pr=C3=BCfen.', > +'dialup red not ppp' =3D> 'Einwahlprofile k=C3=B6nnen nur verwendet werden= wenn ROT auf PPP Einwahl eingestellt ist.
Bitte Netzwerke= instellungen pr=C3=BCfen.', > 'dialup settings' =3D> 'Einwahl-Einstellungen', > 'directory mask' =3D> 'UNIX Verzeichnis Rechte', > 'directory writeable' =3D> 'Verzeichnis schreibbar', > 'disabled' =3D> 'deaktiviert', > -'disconnect' =3D> 'OVPN Stop / Trennen', > +'disconnect' =3D> 'OpenVPN Stop / Trennen', > 'disconnects' =3D> 'Abbr=C3=BCche', > -'disk access per' =3D> 'Plattenzugriff je', > +'disk access per' =3D> 'Festplattenzugriff je', > 'disk usage' =3D> 'Festplattenbelegung', > 'display' =3D> 'Anzeige', > 'display charset' =3D> 'Display Charset', > @@ -808,22 +816,31 @@ > 'dmz pinhole rule removed' =3D> 'Regel f=C3=BCr DMZ-Schlupfloch entfernt; S= tarte DMZ-Schlupfloch neu', > 'dmzpinholes for same net not necessary' =3D> 'DMZ-Schlupfl=C3=B6cher werde= n im gleichen Netz nicht ben=C3=B6tigt. W=C3=A4hlen Sie ein anderes Quell- od= er Ziel-Netz.', > 'dnat address' =3D> 'Firewall-Interface', > +'dns' =3D> 'Domain Name System', > 'dns address deleted' =3D> 'Erfolgreich gel=C3=B6scht! ', > 'dns address deleted txt' =3D> 'DNS Server Adressen wurden erfolgreich gel= =C3=B6scht. =C3=84nderungen werden jedoch erst nach einem Neustart oder einer= Wiederverbindung =C3=BCbernommen.', > 'dns address done' =3D> 'Die DNS-Server Adressen Einstellungen werden =C3= =BCbernommen.', > 'dns address recon' =3D> 'Es wird neu Verbunden!', > 'dns check failed' =3D> 'Fehler bei DNS-=C3=9Cberpr=C3=BCfung', > +'dns check servers' =3D> 'DNS-Server pr=C3=BCfen', > +'dns configuration' =3D> 'DNS-Konfiguration', > 'dns desc' =3D> 'Wenn auf Schnittstelle red0 die IP-Adressinformationen =C3= =BCber DHCP vom Provider kommen, werden automatisch die DNS-Server-Adressen d= es Providers gesetzt. Hier k=C3=B6nnen Sie nun diese mit den eigenen DNS-Serv= er-IP-Adressen =C3=BCberschreiben.', > +'dns enable safe-search' =3D> 'Safe Search via DNS aktivieren', > 'dns error 0' =3D> 'Die IP Adresse vom prim=C3=A4ren DNS S= erver ist nicht g=C3=BCltig, bitte =C3=BCberpr=C3=BCfen Sie Ihre Eingabe!
Die eingegebene sekund=C3=A4ren DNS Server Adresse ist jed= och g=C3=BCltig.
', > 'dns error 01' =3D> 'Die eingegebene IP Adresse des prim=C3=A4ren wie auch des sekund=C3=A4ren DNS-Servers sind nicht = g=C3=BCltig, bitte =C3=BCberpr=C3=BCfen Sie Ihre Eingaben!', > 'dns error 1' =3D> 'Die IP Adresse vom sekund=C3=A4ren DNS= Server ist nicht g=C3=BCltig, bitte =C3=BCberpr=C3=BCfen Sie Ihre Eingabe!Die eingegebene prim=C3=A4re DNS Server Adresse ist jedo= ch g=C3=BCltig.', > 'dns forward disable dnssec' =3D> 'DNSSEC deaktivieren (nicht empfohlen)', > 'dns forwarding dnssec disabled notice' =3D> '(DNSSEC deaktiviert)', > 'dns header' =3D> 'DNS Server Adressen zuweisen nur mit DHCP an red0', > -'dns list' =3D> 'Liste von freien =C3=B6ffentlichen DNS Servern', > +'dns isp assigned nameserver' =3D> 'Vom ISP zugewiesener DNS-Server', > +'dns isp nameservers and tls not allowed' =3D> 'Vom ISP zugewiesene DNS-Se= rver k=C3=B6nnen nicht gleichzeitig mit TLS verwendet werden.', > +'dns list' =3D> 'Liste frei zug=C3=A4nglicher DNS-Server', > 'dns menu' =3D> 'DNS-Server zuweisen', > -'dns new 0' =3D> 'Neue prim=C3=A4re DNS Server IP:', > -'dns new 1' =3D> 'Neue sekund=C3=A4re DNS Server IP:', > +'dns mode for qname minimisation' =3D> 'QNAME-Minimierung', > +'dns new 0' =3D> 'Neue prim=C3=A4re DNS-Server IP:', > +'dns new 1' =3D> 'Neue sekund=C3=A4re DNS-Server IP:', > +'dns no address given' =3D> 'Keine IP-Adresse angegeben.', > +'dns no tls hostname given' =3D> 'Kein TLS-Hostname angegeben.', > 'dns proxy server' =3D> 'DNS-Proxyserver', > 'dns recursor mode' =3D> 'Recursor-Modus', > 'dns saved' =3D> 'Erfolgreich gespeichert!', > @@ -831,6 +848,9 @@ > 'dns server' =3D> 'DNS Server', > 'dns servers' =3D> 'DNS-Server', > 'dns title' =3D> 'Domain Name System', > +'dns tls hostname' =3D> 'TLS-Hostname', > +'dns use isp assigned nameservers' =3D> 'Vom ISP zugewiesene DNS-Server ve= rwenden', > +'dns use protocol for dns queries' =3D> 'F=C3=BCr DNS-Anfragen zu verwende= ndes Protokoll', > 'dnsforward' =3D> 'DNS-Weiterleitung', > 'dnsforward add a new entry' =3D> 'Neuen Eintrag hinzuf=C3=BCgen', > 'dnsforward configuration' =3D> 'Einstellungen f=C3=BCr DNS Weiterleitung', > @@ -856,11 +876,11 @@ > 'domain not set' =3D> 'Domain nicht eingegeben.', > 'donation' =3D> 'Spenden', > 'donation-link' =3D> 'https://www.paypal.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG= .gif', > -'donation-text' =3D> 'IPFire wird von Freiwilligen in ihr= er Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten= , entstehen uns nat=C3=BCrlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterst=C3=BCtzen wo= llen, w=C3=BCrden wir uns =C3=BCber eine kleine Spende sehr freuen.', > -'dos charset' =3D> 'DOS Charset', > +'donation-text' =3D> 'IPFire wird von Freiwilligen in ihr= er Freizeit betreut und weiterentwickelt. Um dieses Projekt am Leben zu erhal= ten, entstehen uns nat=C3=BCrlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterst=C3=BCtzen= wollen, w=C3=BCrden wir uns =C3=BCber eine kleine Spende sehr freuen.', > +'dos charset' =3D> 'DOS-Zeichensatz', > 'down and up speed' =3D> 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-G= eschwindigkeit ein
und klicken Sie danach auf Speichern.', > 'downlink' =3D> 'Downlink', > -'downlink speed' =3D> 'Downlink-Geschwindigkeit (kbit/sek)', > +'downlink speed' =3D> 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/Sek.)', > 'downlink std class' =3D> 'Downloadstandardklasse', > 'download' =3D> 'herunterladen', > 'download ca certificate' =3D> 'CA-Zertifikat herunterladen', > @@ -871,23 +891,23 @@ > 'download pkcs12 file' =3D> 'PKCS12-Datei herunterladen', > 'download root certificate' =3D> 'Root-Zertifikat herunterladen', > 'download tls-auth key' =3D> 'tls-auth Key herunterladen', > -'dpd action' =3D> 'Aktion f=C3=BCr Dead Peer Detection', > +'dpd action' =3D> 'Aktion f=C3=BCr Erkennung toter Gegenstellen (Dead Peer= Detection)', > 'dpd delay' =3D> 'Verz=C3=B6gerung', > 'dpd timeout' =3D> 'Zeit=C3=BCberschreitung', > 'driver' =3D> 'Treiber', > 'drop action' =3D> 'Standardverhalten der (Forward) Firewall in Modus "Bloc= ked"', > 'drop action1' =3D> 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Bl= ocked"', > 'drop action2' =3D> 'Standardverhalten der (Input) Firewall', > -'drop forward' =3D> 'Verworfene (Forward) Firewall-Pakete protokollieren', > -'drop input' =3D> 'Verworfene Input Pakete protokollieren', > -'drop newnotsyn' =3D> 'Verworfene New Not Syn Pakete protokollieren', > -'drop outgoing' =3D> 'Verworfene (Outgoing) Firewall-Pakete protokollieren= ', > +'drop forward' =3D> 'Verworfene, von der Firewall weitergeleitete Pakete p= rotokollieren', > +'drop input' =3D> 'Verworfene eingehende Pakete protokollieren', > +'drop newnotsyn' =3D> 'Verworfene neue Pakete ohne SYN-Markierung protokol= lieren', > +'drop outgoing' =3D> 'Verworfene, von der Firewall ausgehende Pakete proto= kollieren', > 'drop portscan' =3D> 'Verworfene Portscan Pakete protokollieren', > 'drop proxy' =3D> 'Alle Pakete verwerfen, die nicht direkt an den Proxy ger= ichtet sind', > -'drop samba' =3D> 'Alle Microsoft Pakete verwerfen (Ports 135,137,138,139,= 445,1025)', > -'drop wirelessforward' =3D> 'Verworfene Wireless Forward Pakete protokolli= eren', > -'drop wirelessinput' =3D> 'Verworfene Wireless Input Pakete protokollieren= ', > -'dst port' =3D> 'Ziel-Port', > +'drop samba' =3D> 'Alle Pakete an Microsoftdienste verwerfen (Ports 135, 1= 37, 138, 139, 445 und 1025)', > +'drop wirelessforward' =3D> 'Verworfene weitergeleitete Wireless-Pakete pr= otokollieren', > +'drop wirelessinput' =3D> 'Verworfene eingehende Wireless-Pakete protokoll= ieren', > +'dst port' =3D> 'Zielport', > 'dstprt range overlaps' =3D> 'Der Zielportbereich =C3=BCberlappt mit einem = bereits definierten Port.', > 'dstprt within existing' =3D> 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits d= efinierten Portbereichs.', > 'duplicate ip' =3D> 'IP-Adresse doppelt eingegeben', > @@ -895,14 +915,14 @@ > 'duplicate mac' =3D> 'Doppelte MAC-Adresse eingegeben', > 'duplicate name' =3D> 'Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte w=C3=A4hlen = Sie einen anderen.', > 'dyn dns source choice' =3D> 'Dynamic DNS Anbieter werden eine IP-Adresse f= =C3=BCr diesen IPFire erhalten von:', > -'dynamic dns' =3D> 'Dynamischer DNS', > +'dynamic dns' =3D> 'Dynamisches DNS', > 'dynamic dns client' =3D> 'Dynamischer DNS-Client', > -'e-mail address too long' =3D> 'E-mail-Adresse ist zu lang; sie sollte nic= ht l=C3=A4nger als 40 Zeichen sein.', > +'e-mail address too long' =3D> 'E-Mail-Adresse ist zu lang; sie sollte nic= ht l=C3=A4nger als 40 Zeichen sein.', > 'eciadsl help' =3D> 'Um ein ECI PCI-Modem nutzen zu k=C3=B6nnen, m=C3=BCsse= n Sie zuerst die Treiber-Software zur IPFire-Box hochladen. Laden Sie zuerst = den Tarball von ECIADSL herunter und laden Sie dann die Datei synch.bin =C3=BCber das untenstehende Formblatt zu IPFire hoch.', > 'eciadsl upload' =3D> 'Hochladen der ECI ADSL Datei synch.bin', > 'edit' =3D> 'Bearbeiten', > 'edit a rule' =3D> 'Existierende Regel bearbeiten:', > -'edit advanced settings when done' =3D> 'Erweiterte Einstellungen bearbeit= en, wenn fertig.', > +'edit advanced settings when done' =3D> 'Erweiterte Einstellungen nach die= sem Schritt bearbeiten.', > 'edit an existing alias' =3D> 'Einen bestehenden Alias bearbeiten', > 'edit an existing host' =3D> 'Einen bestehenden Host hinzuf=C3=BCgen', > 'edit an existing lease' =3D> 'Eine existierende Zuordnung bearbeiten', > @@ -937,15 +957,18 @@ > 'email tls' =3D> 'TLS aktivieren', > 'email usemail' =3D> 'Mailversand aktivieren', > 'emailreportlevel' =3D> 'E-Mail-Reportlevel', > +'emerging pro rules' =3D> 'Emergingthreats.net Pro-Regelsatz', > +'emerging rules' =3D> 'Emergingthreats.net Community-Regelsatz', > 'empty' =3D> 'Dieses Feld kann leer bleiben', > 'empty profile' =3D> 'Unbenannt', > 'enable ignore filter' =3D> '"Ignorieren"-Filter ein', > 'enable javascript' =3D> 'Javascript aktivieren', > +'enable smt' =3D> 'Simultaneous Multi-Threading (SMT) einschalten', > 'enable wildcards' =3D> 'Wildcards erlauben:', > 'enabled' =3D> 'Aktiviert:', > 'enabled on' =3D> 'Aktiviert auf', > 'enabledtitle' =3D> 'Aktiviert', > -'encapsulation' =3D> 'Encapsulation', > +'encapsulation' =3D> 'Kapselung', > 'encrypted' =3D> 'Verschl=C3=BCsselt', > 'encryption' =3D> 'Verschl=C3=BCsselung:', > 'end address' =3D> 'Endadresse:', > @@ -962,15 +985,15 @@ > 'err rs 1' =3D> 'Fehler beim Wiederherstellen des Archivs', > 'err rs 6 decrypt' =3D> 'Fehler beim Entschl=C3=BCsseln des Archivs', > 'err rs 7 untartst' =3D> 'Ung=C3=BCltiges entschl=C3=BCsseltes Archiv', > -'err rs 8 untar' =3D> 'Fehler beim un-tar-en des Archivs', > +'err rs 8 untar' =3D> 'Fehler beim Entpacken des Archivs', > 'error' =3D> 'Fehler', > 'error config' =3D> 'Kann /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn nicht =C3=B6f= fnen!', > 'error external access' =3D> 'Kann /var/ipfire/xtaccess/config nicht =C3=B6= ffnen (external acccess could not be granted)!', > 'error messages' =3D> 'Fehlermeldungen', > -'esp encryption' =3D> 'ESP Verschl=C3=BCsselung:', > -'esp grouptype' =3D> 'ESP Gruppentyp:', > -'esp integrity' =3D> 'ESP Integrit=C3=A4t:', > -'esp keylife' =3D> 'Lebensdauer des ESP Schl=C3=BCssels:', > +'esp encryption' =3D> 'ESP-Verschl=C3=BCsselung:', > +'esp grouptype' =3D> 'ESP-Gruppentyp:', > +'esp integrity' =3D> 'ESP-Integrit=C3=A4t:', > +'esp keylife' =3D> 'Lebensdauer des ESP-Schl=C3=BCssels:', > 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' =3D> 'ESP Schl=C3=BCssel-Leb= ensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.', > 'every' =3D> 'Alle', > 'exampel' =3D> 'Beispiel', > @@ -998,6 +1021,7 @@ > 'extrahd unable to read' =3D> 'Lesefehler von', > 'extrahd unable to write' =3D> 'Schreibfehler von', > 'extrahd you cant mount' =3D> 'Sie k=C3=B6nnen', > +'fallout zombieload ridl' =3D> 'Fallout/ZombieLoad/RIDL', > 'false classnumber' =3D> 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Int= erface.', > 'false max bandwith' =3D> 'Maximalbandbreite ist ung=C3=BCltig.', > 'false min bandwith' =3D> 'Mindestbandbreite ist ung=C3=BCltig.', > @@ -1011,7 +1035,7 @@ > 'fireinfo is enabled' =3D> 'Fireinfo ist eingeschaltet', > 'fireinfo is submitted' =3D> 'Der Dienst ist eingeschaltet.', > 'fireinfo is submitted button' =3D> 'Nein, ich m=C3=B6chte mein Profil nich= t mehr ver=C3=B6ffentlichen', > -'fireinfo kernel version' =3D> 'Kernel-Version', > +'fireinfo kernel version' =3D> 'Kernelversion', > 'fireinfo not submitted' =3D> 'Der Dienst ist ausgeschaltet.', > 'fireinfo not submitted button' =3D> 'Ja, ich m=C3=B6chte mein Profil ver= =C3=B6ffentlichen', > 'fireinfo pakfire version' =3D> 'Pakfire-Version', > @@ -1020,23 +1044,23 @@ > 'fireinfo system version' =3D> 'Systemversionen', > 'fireinfo why descr1' =3D> 'Es ist sehr wichtig f=C3=BCr die Entwicklung vo= n IPFire, dass dieser Dienst', > 'fireinfo why descr2' =3D> 'eingeschaltet ist. ', > -'fireinfo why enable' =3D> 'Warum sollte man Fireinfo einschalten?', > +'fireinfo why enable' =3D> 'Warum sollte Fireinfo eingeschaltet werden?', > 'fireinfo why read more' =3D> 'Mehr =C3=BCber die Gr=C3=BCnde.', > 'fireinfo your profile id' =3D> 'Profil-ID', > 'firewall' =3D> 'Firewall', > -'firewall graph country' =3D> 'Firewall-Diagramm (Land)', > -'firewall graph ip' =3D> 'Firewall-Diagramm (IP)', > -'firewall graph port' =3D> 'Firewall-Diagramm (Port)', > -'firewall hits' =3D> 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer f=C3=BCr', > +'firewall graph country' =3D> 'Firewalldiagramm (Land)', > +'firewall graph ip' =3D> 'Firewalldiagramm (IP)', > +'firewall graph port' =3D> 'Firewalldiagramm (Port)', > +'firewall hits' =3D> 'Gesamtanzahl der Firewalltreffer f=C3=BCr', > 'firewall hits per' =3D> 'Firewalltreffer pro', > -'firewall log' =3D> 'Firewall-Protokoll', > -'firewall log country' =3D> 'Firewall-Protokoll (Land)', > -'firewall log ip' =3D> 'Firewall-Protokoll (IP)', > -'firewall log port' =3D> 'Firewall-Protokoll (Port)', > -'firewall logs' =3D> 'Firewall-Protokolldateien', > -'firewall logs country' =3D> 'Fw-Protokolldiagramme (Land)', > -'firewall logs ip' =3D> 'Fw-Protokolldiagramme (IP)', > -'firewall logs port' =3D> 'Fw-Protokolldiagramme (Port)', > +'firewall log' =3D> 'Firewallprotokoll', > +'firewall log country' =3D> 'Firewallprotokoll (Land)', > +'firewall log ip' =3D> 'Firewallprotokoll (IP)', > +'firewall log port' =3D> 'Firewallprotokoll (Port)', > +'firewall logs' =3D> 'Firewallprotokolldateien', > +'firewall logs country' =3D> 'Firewallprotokolldiagramme (Land)', > +'firewall logs ip' =3D> 'Firewallprotokolldiagramme (IP)', > +'firewall logs port' =3D> 'Firewallprotokolldiagramme (Port)', > 'firewall rules' =3D> 'Firewallregeln', > 'firewallhits' =3D> 'Firewalltreffer', > 'firmware' =3D> 'Firmware', > @@ -1047,8 +1071,10 @@ > 'fixed ip lease modified' =3D> 'Feste IP-Zuordnung ge=C3=A4ndert', > 'fixed ip lease removed' =3D> 'Feste IP-Zuordnung gel=C3=B6scht', > 'flag' =3D> 'Flagge', > +'force enable' =3D> 'Erzwungen', > 'force update' =3D> 'Aktualisierung erzwingen', > 'force user' =3D> 'Standardbenutzer f=C3=BCr das UNIX Dateisystem', > +'foreshadow' =3D> 'Foreshadow', > 'forward firewall' =3D> 'Firewall', > 'forwarding rule added' =3D> 'Weiterleitungsregel hinzugef=C3=BCgt. Starte = Weiterleitung neu', > 'forwarding rule removed' =3D> 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiter= leitung neu', > @@ -1068,9 +1094,9 @@ > 'from email user' =3D> 'Von E-Mail-Benutzer', > 'from warn email bad' =3D> 'Von E-Mail-Adresse ist nicht g=C3=BCltig', > 'fw blue' =3D> 'Firewalloptionen f=C3=BCr das Blaue Interface', > -'fw default drop' =3D> 'Firewall Richtlinie', > -'fw logging' =3D> 'Firewall-Protokollierung', > -'fw settings' =3D> 'Firewall-Einstellungen', > +'fw default drop' =3D> 'Firewallrichtlinie', > +'fw logging' =3D> 'Firewallprotokollierung', > +'fw settings' =3D> 'Firewalleinstellungen', > 'fw settings color' =3D> 'Farben in Regeltabelle anzeigen', > 'fw settings dropdown' =3D> 'Alle Netzwerke auf Regelerstellungsseite anzei= gen', > 'fw settings remark' =3D> 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen', > @@ -1093,7 +1119,7 @@ > 'fwdfw dnat extport' =3D> 'Bei Source-NAT-Regeln darf der externe Port nich= t gesetzt sein.', > 'fwdfw dnat nochoice' =3D> 'Bitte w=C3=A4hlen Sie Source-NAT oder Destinati= on-NAT im NAT-Bereich aus.', > 'fwdfw dnat porterr' =3D> 'F=C3=BCr NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder= Portbereich angegeben werden.', > -'fwdfw dnat porterr2' =3D> 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden,= wenn ein Ziel-Port definiert ist.', > +'fwdfw dnat porterr2' =3D> 'Externer Port (NAT) darf nur angegeben werden,= wenn ein Zielport definiert ist.', > 'fwdfw edit' =3D> 'Bearbeiten', > 'fwdfw err concon' =3D> 'Ung=C3=BCltige Zahl f=C3=BCr gleichzeitige Verbind= ungen', > 'fwdfw err nosrc' =3D> 'Keine Quelle ausgew=C3=A4hlt', > @@ -1107,7 +1133,7 @@ > 'fwdfw err ruleexists' =3D> 'Eine identische Regel existiert bereits', > 'fwdfw err same' =3D> 'Quelle und Ziel sind identisch', > 'fwdfw err samesub' =3D> 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selbe= n Subnetz', > -'fwdfw err src_addr' =3D> 'Quell-MAC/IP-Adresse ung=C3=BCltig', > +'fwdfw err src_addr' =3D> 'Quell-MAC-/IP-Adresse ung=C3=BCltig', > 'fwdfw err tgt_addr' =3D> 'Ung=C3=BCltige Ziel-IP-Adresse', > 'fwdfw err tgt_grp' =3D> 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer', > 'fwdfw err tgt_mac' =3D> 'MAC-Adressen k=C3=B6nnen nicht als Ziel defininer= t werden', > @@ -1116,17 +1142,17 @@ > 'fwdfw external port nat' =3D> 'Externer Port (NAT)', > 'fwdfw final_rule' =3D> 'Letzte Regel: ', > 'fwdfw from' =3D> 'Von:', > -'fwdfw hint ip1' =3D> 'Die zuletzt erzeugte Regel k=C3=B6nnte eventuell ni= emals zutreffen, da sich Quelle und Ziel =C3=BCberlappen.', > +'fwdfw hint ip1' =3D> 'Die zuletzt erzeugte Regel wird m=C3=B6glicherweise= niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel =C3=BCberlappen.', > 'fwdfw hint ip2' =3D> 'Bitte =C3=BCberpr=C3=BCfen Sie, ob diese Regel Sinn = ergibt: ', > 'fwdfw hint mac' =3D> 'Sie nutzen MAC-Adressen in der Zielgruppe. Diese wer= den bei der Regelerstellung =C3=BCbersprungen.', > 'fwdfw iface' =3D> 'Interface', > 'fwdfw ipsec network' =3D> 'IPsec-Netzwerke:', > -'fwdfw limitconcon' =3D> 'Beschr=C3=A4nke gleichzeitige Verbindungen je IP= -Adresse', > +'fwdfw limitconcon' =3D> 'Beschr=C3=A4nke gleichzeitige Verbindungen pro I= P-Adresse', > 'fwdfw log' =3D> 'Log', > -'fwdfw log rule' =3D> 'Logging aktivieren', > +'fwdfw log rule' =3D> 'Protokollierung aktivieren', > 'fwdfw man port' =3D> 'Port(s):', > 'fwdfw many' =3D> 'Diverse', > -'fwdfw maxconcon' =3D> 'Max. gleichzeitige Verbindungen', > +'fwdfw maxconcon' =3D> 'Maximale gleichzeitige Verbindungen', > 'fwdfw menu' =3D> 'Firewall', > 'fwdfw movedown' =3D> 'Herunter', > 'fwdfw moveup' =3D> 'Herauf', > @@ -1139,8 +1165,8 @@ > 'fwdfw pol text' =3D> 'Firewall-Standardverhalten f=C3=BCr Verbindungen aus= lokalen Netzwerken: Alle Verbindungen k=C3=B6nnen entweder zugelassen oder g= eblockt werden, wenn keine Ausnahmeregel zutrifft. "Blockiert" trennt ebenfal= ls die Kommunikation zwischen den lokalen Netzwerken.', > 'fwdfw pol text1' =3D> 'Firewall-Standardverhalten f=C3=BCr von der Firewal= l selbst initiierte Verbindungen.', > 'fwdfw pol title' =3D> 'Standardverhalten der Firewall', > -'fwdfw prot41' =3D> 'IPv6 Encapsulation (Protokoll 41)', > -'fwdfw prot41 short' =3D> 'IPv6 Encap', > +'fwdfw prot41' =3D> 'IPv6-Kapselung (Protokoll 41)', > +'fwdfw prot41 short' =3D> 'IPv6-Kapselung', > 'fwdfw ratelimit' =3D> 'Ratenlimitierung f=C3=BCr neue Verbindungen', > 'fwdfw red' =3D> 'ROT', > 'fwdfw reread' =3D> '=C3=84nderungen =C3=BCbernehmen', > @@ -1150,10 +1176,10 @@ > 'fwdfw rules' =3D> 'Regeln', > 'fwdfw snat' =3D> 'Source-NAT', > 'fwdfw source' =3D> 'Quelle', > -'fwdfw sourceip' =3D> 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):', > +'fwdfw sourceip' =3D> 'Quelladresse (IP-/MAC-Adresse oder IP-Netzwerk):', > 'fwdfw std network' =3D> 'Standard Netzwerke:', > 'fwdfw target' =3D> 'Ziel', > -'fwdfw targetip' =3D> 'Zieladresse (IP-Adresse oder Netzwerk):', > +'fwdfw targetip' =3D> 'Zieladresse (IP-Adresse oder -Netzwerk):', > 'fwdfw till' =3D> 'Bis:', > 'fwdfw time' =3D> 'Zeitrahmen', > 'fwdfw timeframe' =3D> 'Zeitrahmen hinzuf=C3=BCgen', > @@ -1198,7 +1224,7 @@ > 'fwhost cust addr' =3D> 'Hosts', > 'fwhost cust geoip' =3D> 'GeoIP-Gruppen', > 'fwhost cust geoipgroup' =3D> 'GeoIP-Gruppen', > -'fwhost cust geoiplocation' =3D> 'GeoIP L=C3=A4ndercodes', > +'fwhost cust geoiplocation' =3D> 'GeoIP-L=C3=A4ndercodes', > 'fwhost cust grp' =3D> 'Gruppen', > 'fwhost cust net' =3D> 'Netzwerke', > 'fwhost cust service' =3D> 'Dienste', > @@ -1215,7 +1241,7 @@ > 'fwhost err hostorip' =3D> 'Name oder IP-Adresse ung=C3=BCltig', > 'fwhost err ip' =3D> 'IP-Adresse ung=C3=BCltig', > 'fwhost err ipcheck' =3D> 'Diese IP-Adresse wird bereits verwendet', > -'fwhost err ipmac' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP/MAC-Addresse', > +'fwhost err ipmac' =3D> 'Ung=C3=BCltige IP-/MAC-Addresse', > 'fwhost err ipwithsub' =3D> 'Bitte nur eine IP-Adresse (ohne Subnetzmaske) = eingeben', > 'fwhost err isccdhost' =3D> 'Dieser Name wird bereits f=C3=BCr einen OpenVP= N-Host verwendet', > 'fwhost err isccdiphost' =3D> 'Diese IP-Adresse wird bereits f=C3=BCr einen= OpenVPN-Host verwendet', > @@ -1231,7 +1257,7 @@ > 'fwhost err netexist' =3D> 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits', > 'fwhost err partofnet' =3D> 'Dieses Netzwerk ist ein Subnetz eines bereits = existierenden Netzwerks', > 'fwhost err port' =3D> 'Port muss gef=C3=BCllt sein', > -'fwhost err remark' =3D> 'Ung=C3=BCltige Bemerkung. Erlaubte Zeichen: Klei= n- und Gro=C3=9Fbuchstaben, Bindestrich, Unterstrich, Runde Klammern, Semikol= on, Punkt.', > +'fwhost err remark' =3D> 'Ung=C3=BCltige Bemerkung. Erlaubte Zeichen: Klei= n- und Gro=C3=9Fbuchstaben, Bindestrich, Unterstrich, runde Klammern, Semikol= on, Punkt.', > 'fwhost err srv exists' =3D> 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereit= s', > 'fwhost err srvexist' =3D> 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe', > 'fwhost err sub32' =3D> 'Bitte Netzwerke hinzuf=C3=BCgen, keinen einzelnen = Host', > @@ -1262,7 +1288,7 @@ > 'fwhost stdnet' =3D> 'Standard-Netzwerke:', > 'fwhost type' =3D> 'Typ', > 'fwhost used' =3D> 'Genutzt', > -'fwhost welcome' =3D> 'Hier k=C3=B6nnen einzelne Hosts, Netzwerke oder Die= nste zu Gruppen zusammengefasst werden, was das Erstellen von Firewallregeln = einfacher und schneller macht.', > +'fwhost welcome' =3D> 'Hier k=C3=B6nnen einzelne Hosts, Netzwerke oder Die= nste zu Gruppen zusammengefasst werden, was das Erstellen von Firewallregeln = vereinfacht und beschleunigt.', > 'fwhost wo subnet' =3D> '(Ohne Subnetz)', > 'gateway' =3D> 'Gateway', > 'gateway ip' =3D> 'Gateway-IP', > @@ -1278,22 +1304,22 @@ > 'generatekeys' =3D> 'Neue Schl=C3=BCssel erzeugen', > 'generatepolicy' =3D> 'Neue Policy erstellen', > 'generatereport' =3D> 'Neuen Report erstellen', > -'generating the root and host certificates may take a long time. it can ta= ke up to several minutes on older hardware. please be patient' =3D> 'Die Erze= ugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern. Auf =C3=A4ltere= r Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.= ', > +'generating the root and host certificates may take a long time. it can ta= ke up to several minutes on older hardware. please be patient' =3D> 'Die Erze= ugung der Root- und Host-Zertifikate kann eine Weile dauern. Auf =C3=A4ltere= r Hardware kann dies mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwa= s Geduld.', > 'genkey' =3D> 'PSK erzeugen', > 'genre' =3D> 'Genre', > -'geoip' =3D> 'GeoIP', > -'geoipblock' =3D> 'GeoIP Block', > +'geoip' =3D> 'L=C3=A4nderfilter konfigurieren', > +'geoipblock' =3D> 'GeoIP-Filter', > 'geoipblock block countries' =3D> 'L=C3=A4nderfilter', > -'geoipblock configuration' =3D> 'GeoIP Konfiguration', > +'geoipblock configuration' =3D> 'GeoIP-Konfiguration', > 'geoipblock country code' =3D> 'L=C3=A4ndercode', > 'geoipblock country is allowed' =3D> 'Eingehende Verbindungen aus diesem La= nd sind erlaubt.', > 'geoipblock country is blocked' =3D> 'Eingehende Verbindungen aus diesem La= nd werden blockiert.', > 'geoipblock country name' =3D> 'L=C3=A4ndername', > -'geoipblock enable feature' =3D> 'GeoIP basierte Filterung aktivieren:', > +'geoipblock enable feature' =3D> 'GeoIP-basierte Filterung aktivieren:', > 'geoipblock flag' =3D> 'Flagge', > 'global settings' =3D> 'Globale Einstellungen', > 'gpl i accept these terms and conditions' =3D> 'Ich akzeptiere diese Beding= ungen und Konditionen', > -'gpl license agreement' =3D> 'Lizenz-Vereinbarung', > +'gpl license agreement' =3D> 'Lizenzvereinbarung', > 'gpl please read carefully the general public license and accept it below' = =3D> 'Bitte die General Public License genau lesen und diese unten akzeptiere= n.', > 'gpl unofficial translation of the general public license v3' =3D> 'Inoffiz= ielle =C3=9Cbersetzung der General Public License v3', > 'graph' =3D> 'Diagramm', > @@ -1302,22 +1328,23 @@ > 'green interface' =3D> 'Gr=C3=BCnes Interface', > 'grouptype' =3D> 'Gruppentyp:', > 'guaranteed bandwith' =3D> 'Garantierte Bandbreite', > +'guardian' =3D> 'Guardian', > 'guest ok' =3D> 'Gastzugang gew=C3=A4hren', > 'gui settings' =3D> 'Benutzeroberfl=C3=A4che', > 'gz with key' =3D> 'Nur ein verschl=C3=BCsseltes Archiv kann auf dieser Mas= chine wiederhergestellt werden.', > 'hangup' =3D> 'Trennen', > 'hangup string' =3D> 'Auflegen:', > 'harddisk temperature' =3D> 'Festplattentemperatur', > -'harddisk temperature graphs' =3D> 'Festplatten-Diagramme', > -'hardware graphs' =3D> 'Hardware-Diagramme', > -'hardware support' =3D> 'Hardware-Unterst=C3=BCtzung', > +'harddisk temperature graphs' =3D> 'Festplattendiagramme', > +'hardware graphs' =3D> 'Hardwarediagramme', > +'hardware support' =3D> 'Hardwareunterst=C3=BCtzung', > 'hardware vulnerabilities' =3D> 'Hardwareverwundbarkeiten', > 'hdd temperature in' =3D> 'Festplattentemperatur in', > 'help' =3D> 'Hilfe', > 'high' =3D> 'Hoch', > 'high memory usage' =3D> 'Speicher wird knapp', > 'hint' =3D> 'Tipp', > -'holdoff' =3D> 'Holdoff-Zeit (Sek.)', > +'holdoff' =3D> 'Holdoff-Zeit (in Sekunden)', > 'host' =3D> 'Host', > 'host allow' =3D> 'Liste der Zugriffsberechtigten', > 'host certificate' =3D> 'Host-Zertifikat', > @@ -1340,21 +1367,21 @@ > 'icmp type' =3D> 'ICMP-Typ', > 'id' =3D> 'ID', > 'idle' =3D> 'Leerlauf', > -'idle timeout' =3D> 'Leerlauf-Wartezeit in Min. (0 zum Deaktivieren):', > -'idle timeout not set' =3D> 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.', > +'idle timeout' =3D> 'Leerlaufwartezeit in Minuten (0 zum Deaktivieren):', > +'idle timeout not set' =3D> 'Leerlaufwartezeit nicht angegeben.', > 'ids apply' =3D> '=C3=9Cbernehmen', > 'ids apply ruleset changes' =3D> 'Regel=C3=A4nderungen werden =C3=BCbernomm= en. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...', > 'ids automatic rules update' =3D> 'Automatische Regelaktualisierung', > 'ids download new ruleset' =3D> 'Das neue Regelsatz wird heruntergeladen un= d entpackt. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde...= ', > -'ids enable' =3D> 'Intrusion-Prevention-System aktivieren', > +'ids enable' =3D> 'Einbruchsverhinderungssystem aktivieren', > 'ids hide' =3D> 'Verstecken', > 'ids ignored hosts' =3D> 'Ausnahmeliste', > -'ids log hits' =3D> 'Gesamtanzahl der aktivierten Regeln f=C3=BCr', > -'ids log viewer' =3D> 'Ansicht IPS-Protokoll', > +'ids log hits' =3D> 'Gesamtanzahl der Regeltreffer f=C3=BCr', > +'ids log viewer' =3D> 'Protokoll des Einbruchsverhinderungssystems', > 'ids logs' =3D> 'IPS-Protokolldateien', > -'ids monitor traffic only' =3D> 'Netzwerk-Pakete nur =C3=BCberpr=C3=BCfen', > +'ids monitor traffic only' =3D> 'Netzwerkpakete nur =C3=BCberpr=C3=BCfen (= nicht verwerfen)', > 'ids monitored interfaces' =3D> '=C3=9Cberwachte Netzwerkzonen', > -'ids no network zone' =3D> 'Bitte w=C3=A4hlen Sie mindestens eine Netzwerk= zone aus, die =C3=BCberwacht werden soll', > +'ids no network zone' =3D> 'Bitte w=C3=A4hlen Sie mindestens eine zu =C3= =BCberwachende Netzwerkzone aus', > 'ids no ruleset available' =3D> 'Es ist kein Regelsatz verf=C3=BCgbar. Bitt= e laden Sie einen Regelsatz herunter.', > 'ids oinkcode required' =3D> 'F=C3=BCr den ausgew=C3=A4hlten Regelsatz wird= ein Abonnement oder ein Oinkcode ben=C3=B6tigt', > 'ids rules update' =3D> 'Regelsatz', > @@ -1364,10 +1391,10 @@ > 'ids working' =3D> '=C3=84nderungen werden =C3=BCbernommen. Bitte warten Si= e, bis dieser Vorgang erfolgreich beendet wurde.', > 'iface' =3D> 'Iface', > 'ignore filter' =3D> '"Ignorieren"-Filter', > -'ike encryption' =3D> 'IKE Verschl=C3=BCsselung:', > -'ike grouptype' =3D> 'IKE Gruppentyp:', > -'ike integrity' =3D> 'IKE Integrit=C3=A4t:', > -'ike lifetime' =3D> 'IKE Lebensdauer:', > +'ike encryption' =3D> 'IKE-Verschl=C3=BCsselung:', > +'ike grouptype' =3D> 'IKE-Gruppentyp:', > +'ike integrity' =3D> 'IKE-Integrit=C3=A4t:', > +'ike lifetime' =3D> 'IKE-Lebensdauer:', > 'ike lifetime should be between 1 and 24 hours' =3D> 'IKE Lebensdauer sollt= e zwischen 1 und 24 Stunden betragen.', > 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' =3D> 'Die IKE-Laufzeit sollt= e zwischen einer und acht Stunden betragen', > 'imei' =3D> 'IMEI', > @@ -1397,12 +1424,12 @@ > 'interface mode' =3D> 'Schnittstelle', > 'interfaces' =3D> 'Interfaces', > 'internet' =3D> 'INTERNET', > -'intrusion detection' =3D> 'Intrusion-Prevention', > -'intrusion detection system' =3D> 'Intrusion-Prevention-System', > +'intrusion detection' =3D> 'Einbruchsverhinderung', > +'intrusion detection system' =3D> 'Einbruchsverhinderungssystem', > 'intrusion detection system log viewer' =3D> 'Betrachter der IPS-Protokolld= ateien', > -'intrusion detection system rules' =3D> 'Regelset', > -'intrusion detection system2' =3D> 'Intrusion-Prevention-System', > -'intrusion prevention system' =3D> 'Intrusion-Prevention-System', > +'intrusion detection system rules' =3D> 'Regelsatz', > +'intrusion detection system2' =3D> 'Einbruchsverhinderungssystem', > +'intrusion prevention system' =3D> 'Einbruchsverhinderungssystem', > 'invalid broadcast ip' =3D> 'Ung=C3=BCltige Broadcast-IP', > 'invalid cache size' =3D> 'Ung=C3=BCltige Cache-Gr=C3=B6=C3=9Fe.', > 'invalid characters found in pre-shared key' =3D> 'Ung=C3=BCltige Zeichen i= m Pre-Shared Schl=C3=BCssel gefunden.', > @@ -1449,7 +1476,7 @@ > 'invalid keep time' =3D> 'Die Aufbewahrungszeit muss eine g=C3=BCltige Zahl= sein', > 'invalid key' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Schl=C3=BCssel.', > 'invalid loaded file' =3D> 'Ung=C3=BCltige geladene Datei', > -'invalid local-remote id' =3D> 'Local-Id und Remote-Id d=C3=BCrfen nicht g= leich sein, und m=C3=BCssen einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und = rightid in der StrongSwan-Terminologie.', > +'invalid local-remote id' =3D> 'Local-Id und Remote-Id d=C3=BCrfen nicht g= leich sein, und m=C3=BCssen einem "@"-Zeichen beginnen (in der strongSwan-Ter= minologie handelt es sich dabei um leftid und rightid).', > 'invalid logserver address' =3D> 'Ung=C3=BCltige syslogd-Server-Adresse', > 'invalid logserver protocol' =3D> 'Ung=C3=BCltiges syslogd-Server-=C3=9Cber= tragungsprotokoll', > 'invalid mac address' =3D> 'Ung=C3=BCltige MAC-Adresse', > @@ -1474,7 +1501,7 @@ > 'invalid upstream proxy username or password setting' =3D> 'Ung=C3=BCltige/= r Remote-Proxy-Benutzername oder Passwort-Einstellung', > 'invalid users' =3D> 'Liste mit Benutzern, denen der Zugriff untersagt ist', > 'invalid vpi vpci' =3D> 'Ung=C3=BCltige VPI/VPCI-Einstellungen', > -'invalid wins address' =3D> 'Ung=C3=BCltige WINS Server Addresse.', > +'invalid wins address' =3D> 'Ung=C3=BCltige WINS-Serveradresse.', > 'invert' =3D> 'Invertieren', > 'ip address' =3D> 'IP-Adresse', > 'ip address in use' =3D> 'IP-Adresse bereits vergeben', > @@ -1507,6 +1534,7 @@ > 'isdn settings' =3D> 'Zus=C3=A4tzliche ISDN-Einstellungen:', > 'isdn1' =3D> 'Einfaches ISDN', > 'isdn2' =3D> 'ISDN-Kanalb=C3=BCndelung', > +'itlb multihit' =3D> 'iTLB MultiHit', > 'january' =3D> 'Januar', > 'javascript menu error1' =3D> 'Wenn die Drop-down-Menus nicht funktionieren= , deaktivieren Sie Javascript auf der', > 'javascript menu error2' =3D> 'Seite.', > @@ -1536,19 +1564,19 @@ > 'local hard disk' =3D> 'Festplatte', > 'local ip address' =3D> 'Lokale IP-Adresse', > 'local master' =3D> 'Local Master', > -'local ntp server specified but not enabled' =3D> 'Lokaler NTP Server ange= geben aber nicht aktiviert', > +'local ntp server specified but not enabled' =3D> 'Lokaler NTP-Server ange= geben aber nicht aktiviert', > 'local subnet' =3D> 'Lokales Subnetz:', > -'local subnet is invalid' =3D> 'Lokales Subnet ist ung=C3=BCltig.', > +'local subnet is invalid' =3D> 'Lokales Subnetz ist ung=C3=BCltig.', > 'local vpn hostname/ip' =3D> 'Lokaler VPN Hostname/IP', > 'localkey' =3D> 'Localkey', > 'localkeyfile' =3D> 'Localkeyfile', > 'log' =3D> 'Protokoll', > 'log enabled' =3D> 'Protokoll aktiviert', > -'log level' =3D> 'Protokollierungslevel', > +'log level' =3D> 'Protokollierungsniveau', > 'log lines per page' =3D> 'Zeilen pro Seite', > -'log server address' =3D> 'Syslog Server:', > +'log server address' =3D> 'Syslog-Server:', > 'log server protocol' =3D> '=C3=9Cbertragungsprotokoll:', > -'log settings' =3D> 'Protokolldatei-Einstellungen', > +'log settings' =3D> 'Protokolldateieinstellungen', > 'log summaries' =3D> 'Protokoll=C3=BCbersicht', > 'log summary' =3D> 'Protokollzusammenfassung', > 'log var messages' =3D> 'Einstellungen f=C3=BCr /var/log/messages', > @@ -1558,7 +1586,7 @@ > 'log-options' =3D> 'Protokolldateioptionen', > 'loged in at' =3D> 'Angemeldet seit', > 'logging' =3D> 'Protokollierung', > -'logging server' =3D> 'Protokollierungs-Server', > +'logging server' =3D> 'Protokollierungsserver', > 'loginlogout' =3D> 'Login/Logout', > 'logs' =3D> 'Protokolldateien', > 'lookup failed' =3D> 'Reverse Lookup gescheitert', > @@ -1613,7 +1641,7 @@ > 'masquerading enabled' =3D> 'NAT eingeschaltet', > 'max bandwith' =3D> 'Maximale Bandbreite', > 'max incoming size' =3D> 'Max. eingehende Gr=C3=B6=C3=9Fe (kB):', > -'max lease time' =3D> 'Max. Haltezeit (Min.):', > +'max lease time' =3D> 'Maximale Haltezeit (in Minuten):', > 'max outgoing size' =3D> 'Max. abgehende Gr=C3=B6=C3=9Fe (kB):', > 'max reliability' =3D> 'Maximale Zuverl=C3=A4ssigkeit', > 'max renewal time' =3D> 'Maximale Aktualisierungszeit', > @@ -1711,8 +1739,8 @@ > 'name must only contain characters' =3D> 'Name darf nur Buchstaben enthalte= n.', > 'name too long' =3D> 'Der volle Benutzername oder der System Hostname ist z= u lang', > 'nameserver' =3D> 'Nameserver', > -'nat-traversal' =3D> 'Nat Traversal:', > -'needreboot' =3D> 'Ein Update ben=C3=B6tigt einen Neustart', > +'nat-traversal' =3D> 'NAT-Traversal:', > +'needreboot' =3D> 'Ein Update erfordert einen Neustart', > 'net' =3D> 'Netz', > 'net address' =3D> 'Netzadresse', > 'net config' =3D> 'Netzwerk-Konfiguration', > @@ -1733,11 +1761,11 @@ > 'network removed' =3D> 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt', > 'network status information' =3D> 'Netzwerk-Statusinformationen', > 'network time' =3D> 'Benutze NTP-Server', > -'network time from' =3D> 'Uhrzeit von einem Netzwerk Zeitserver ermitteln', > +'network time from' =3D> 'Uhrzeit von Netzwerkzeitservern ermitteln', > 'network traffic graphs' =3D> 'Diagramme zur Netzwerkauslastung', > -'network traffic graphs external' =3D> 'Net-Traffic-Diagramme (extern)', > -'network traffic graphs internal' =3D> 'Net-Traffic-Diagramme (intern)', > -'network traffic graphs others' =3D> 'Netzwerk (sonstige)', > +'network traffic graphs external' =3D> 'Netzwerkverkehrdiagramme (extern)', > +'network traffic graphs internal' =3D> 'Netzwerkverkehrdiagramme (intern)', > +'network traffic graphs others' =3D> 'Netzwerkinformationen (sonstige)', > 'network updated' =3D> 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert', > 'networks settings' =3D> 'Firewall - Netzwerkeinstellungen', > 'never' =3D> 'Nie', > @@ -1770,11 +1798,12 @@ > 'not present' =3D> 'Nicht vorhanden', > 'not running' =3D> 'nicht gestartet', > 'not set' =3D> 'nicht gesetzt', > +'not validating' =3D> 'nicht validierend', > 'notice' =3D> 'Hinweis', > 'november' =3D> 'November', > 'ntp common settings' =3D> 'Allgemeine Einstellungen', > -'ntp configuration' =3D> 'Zeitserver-Konfiguration', > -'ntp must be enabled to have clients' =3D> 'Um Clients annehmen zu k=C3=B6= nnen, mu=C3=9F NTP vorher aktiviert sein.', > +'ntp configuration' =3D> 'Zeitserverkonfiguration', > +'ntp must be enabled to have clients' =3D> 'Um Clients annehmen zu k=C3=B6= nnen, muss NTP vorher aktiviert sein.', > 'ntp server' =3D> 'NTP-Server', > 'ntp sync' =3D> 'Synchronisation', > 'ntp syncro disabled' =3D> 'NTP-Synchronisierung deaktiviert', > @@ -1784,10 +1813,10 @@ > 'o-no' =3D> 'Inaktiv', > 'o-yes' =3D> 'Aktiv', > 'october' =3D> 'Oktober', > -'off' =3D> 'off', > +'off' =3D> 'aus', > 'ok' =3D> 'OK', > 'older' =3D> '=C3=84lter', > -'on' =3D> 'on', > +'on' =3D> 'ein', > 'one hour' =3D> 'Eine Stunde', > 'one month' =3D> 'Ein Monat', > 'one week' =3D> 'Eine Woche', > @@ -1837,11 +1866,11 @@ > 'outgoing compression in bytes per second' =3D> 'Abgehende Kompression', > 'outgoing firewall' =3D> 'Ausgehende Firewall', > 'outgoing firewall access' =3D> 'Ausgehender Firewallzugang', > -'outgoing firewall add ip group' =3D> 'IP Adressgruppen hinzuf=C3=BCgen', > -'outgoing firewall add mac group' =3D> 'MAC Adressgruppen hinzuf=C3=BCgen', > -'outgoing firewall edit ip group' =3D> 'IP Adressgruppen bearbeiten', > -'outgoing firewall edit mac group' =3D> 'MAC Adressgruppen bearbeiten', > -'outgoing firewall group error' =3D> 'Eine Gruppe mit dem selben Namen exi= stiert bereits.', > +'outgoing firewall add ip group' =3D> 'IP-Adressgruppen hinzuf=C3=BCgen', > +'outgoing firewall add mac group' =3D> 'MAC-Adressgruppen hinzuf=C3=BCgen', > +'outgoing firewall edit ip group' =3D> 'IP-Adressgruppen bearbeiten', > +'outgoing firewall edit mac group' =3D> 'MAC-Adressgruppen bearbeiten', > +'outgoing firewall group error' =3D> 'Eine Gruppe mit demselben Namen exis= tiert bereits.', > 'outgoing firewall groups' =3D> 'Firewallgruppen', > 'outgoing firewall ip groups' =3D> 'Ausgehende Firewall IP Adressgruppen', > 'outgoing firewall mac groups' =3D> 'Ausgehende Firewall MAC Adressgruppen', > @@ -1857,9 +1886,9 @@ > 'outgoing firewall reset' =3D> 'Alle Regeln l=C3=B6schen', > 'outgoing firewall view group' =3D> 'Gruppe anzeigen', > 'outgoing firewall warning' =3D> 'Nur die Auswahl Quell IP / MAC aktiviert = diese', > -'outgoing overhead in bytes per second' =3D> 'Abgehender Overhead', > -'outgoing traffic in bytes per second' =3D> 'Abgehender Verkehr', > -'override mtu' =3D> '=C3=9Cberschreibe Standard MTU', > +'outgoing overhead in bytes per second' =3D> 'Ausgehender Overhead', > +'outgoing traffic in bytes per second' =3D> 'Ausgehender Verkehr', > +'override mtu' =3D> '=C3=9Cberschreibe Standard-MTU', > 'ovpn' =3D> 'OpenVPN', > 'ovpn add conf' =3D> 'Erweiterte Konfiguration', > 'ovpn con stat' =3D> 'OpenVPN Verbindungs-Statistik', > @@ -1931,6 +1960,7 @@ > 'pakfire install description' =3D> 'W=C3=A4hlen Sie ein oder mehrere Pakete= zur Installation aus und dr=C3=BCcken Sie auf das plus-Symbol.', > 'pakfire install package' =3D> 'Sie m=C3=B6chten folgende Pakete installier= en: ', > 'pakfire installed addons' =3D> 'Installierte Addons:', > +'pakfire invalid tree' =3D> '', > 'pakfire last core list update' =3D> 'Letztes Corelisten Update ist', > 'pakfire last package update' =3D> 'Letztes Paketlisten Update ist', > 'pakfire last serverlist update' =3D> 'Letztes Serverlisten Update ist', > @@ -1938,21 +1968,25 @@ > 'pakfire possible dependency' =3D> ' M=C3=B6glicherweise haben diese Pakete= Abh=C3=A4ngigkeiten, d.h. andere Pakete m=C3=BCssen zus=C3=A4tzlich installi= ert werden. Dazu sehen Sie unten eine Liste.', > 'pakfire register' =3D> 'Registrierung am Pakfire-Server:', > 'pakfire system state' =3D> 'System Status', > +'pakfire tree' =3D> 'Zu verwendendes Pakfire-Repository:', > +'pakfire tree stable' =3D> 'Ver=C3=B6ffentlichte Versionen (stable)', > +'pakfire tree testing' =3D> 'Vorabversionen (testing)', > +'pakfire tree unstable' =3D> 'Experimentelle Versionen (unstable)', > 'pakfire uninstall description' =3D> 'W=C3=A4hlen Sie ein oder mehrere Pake= te zur Deinstallation aus und dr=C3=BCcken Sie auf das minus-Symbol.', > 'pakfire uninstall package' =3D> 'Sie m=C3=B6chten folgende Pakete deinstal= lieren: ', > 'pakfire update daily' =3D> 'T=C3=A4glich nach Updates suchen:', > 'pakfire updates' =3D> 'Zur Verf=C3=BCgung stehende Updates:', > 'pakfire working' =3D> 'Pakfire f=C3=BChrt gerade eine Aufgabe aus... Bitte= warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.', > 'pap or chap' =3D> 'PAP oder CHAP', > -'parentclass' =3D> 'Parentklasse', > -'parentclass add' =3D> 'Parentklasse hinzuf=C3=BCgen', > +'parentclass' =3D> 'Elternklasse', > +'parentclass add' =3D> 'Elternklasse hinzuf=C3=BCgen', > 'password' =3D> 'Passwort:', > 'password contains illegal characters' =3D> 'Passwort enth=C3=A4lt ung=C3= =BCltige(s) Zeichen.', > 'password crypting key' =3D> 'Schl=C3=BCssel wird mit dem Passwort chiffrie= rt', > 'password not set' =3D> 'Passwort nicht angegeben.', > 'password too short' =3D> 'Passwort ist zu kurz.', > 'passwords do not match' =3D> 'Die Passw=C3=B6rter stimmen nicht =C3=BCbere= in.', > -'passwords must be at least 6 characters in length' =3D> 'Passw=C3=B6rter = m=C3=BCssen mind. 6 Zeichen lang sein', > +'passwords must be at least 6 characters in length' =3D> 'Passw=C3=B6rter = m=C3=BCssen mindestens 6 Zeichen lang sein', > 'path to directory' =3D> 'Pfad zur Freigabe', > 'pc' =3D> 'PC', > 'pc add' =3D> 'PC hinzuf=C3=BCgen', > @@ -1986,7 +2020,7 @@ > 'prev' =3D> 'Vorheriger', > 'primary dns' =3D> 'Prim=C3=A4rer DNS-Server:', > 'primary ntp server' =3D> 'Prim=C3=A4rer NTP-Server', > -'primary wins server address' =3D> 'Prim=C3=A4re WINS-Server Adresse', > +'primary wins server address' =3D> 'Prim=C3=A4rer WINS-Server', > 'printcap name' =3D> 'Printercap Name', > 'printer' =3D> 'Drucker', > 'printername' =3D> 'Druckername', > @@ -2011,11 +2045,11 @@ > 'proxy cachemgr' =3D> 'Cachemanager aktivieren', > 'proxy errmsg filedescriptors' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Anzahl Filedescriptore= n', > 'proxy filedescriptors' =3D> 'Anzahl Filedescriptoren', > -'proxy log viewer' =3D> 'Ansicht Proxy-Protokoll', > -'proxy logs' =3D> 'Proxy-Protokolldateien', > +'proxy log viewer' =3D> 'Ansicht Proxyprotokoll', > +'proxy logs' =3D> 'Proxyprotokolldateien', > 'proxy no proxy extend' =3D> 'oder geben Sie eine Liste von Zielen an, welc= he nicht =C3=BCber den Proxy angesprochen werden sollen', > 'proxy no proxy local' =3D> 'Lokalen Proxy auf blauen/gr=C3=BCnen Netzwerke= n verhindern', > -'proxy port' =3D> 'Proxy-Port', > +'proxy port' =3D> 'Proxyport', > 'proxy reconfigure' =3D> 'Speichern und Laden', > 'proxy reports' =3D> 'Proxyberichte', > 'proxy reports daily' =3D> 'T=C3=A4gliche Berichte', > @@ -2032,7 +2066,7 @@ > 'qos warning' =3D> 'Die Regel muss wieder gespeichert werd= en, ansonsten wird sie verworfen!', > 'quick playlist' =3D> 'Quick Playlist', > 'ram' =3D> 'RAM-Speicher', > -'random number generator daemon' =3D> 'Random Number Generator Daemon', > +'random number generator daemon' =3D> 'Hintergrunddienst f=C3=BCr Zufallsz= ahlengenerierung', > 'rdns' =3D> 'rDNS', > 'read bytes' =3D> 'Gelesene Bytes', > 'read list' =3D> 'Liste der Leseberechtigten', > @@ -2052,7 +2086,7 @@ > 'refresh' =3D> 'Aktualisieren', > 'refresh index page while connected' =3D> 'Aktualisiere index.cgi Seite w= =C3=A4hrend der Verbindung', > 'refresh update list' =3D> 'Aktualisiere Update-Liste', > -'registered user rules' =3D> 'Talos VRT Regeln f=C3=BCr registrierte Benut= zer', > +'registered user rules' =3D> 'Talos VRT-Regelsatz f=C3=BCr registrierte Be= nutzer', > 'released' =3D> 'Freigegeben', > 'reload' =3D> 'neu laden', > 'remark' =3D> 'Anmerkung', > @@ -2067,7 +2101,7 @@ > 'removable device advice' =3D> 'Stecken Sie ein Ger=C3=A4t an, aktualisiere= n Sie und binden Sie es vor der Benutzung ein. Melden Sie das Ger=C3=A4t vorm= Entfernen ab.', > 'remove' =3D> 'L=C3=B6schen', > 'remove ca certificate' =3D> 'CA-Zertifikat entfernen', > -'remove x509' =3D> 'L=C3=B6sche x509', > +'remove x509' =3D> 'L=C3=B6sche x509-Daten', > 'repeat' =3D> 'Wiederholen', > 'reportfile' =3D> 'Reportfile', > 'reportlevel' =3D> 'Report Level', > @@ -2081,24 +2115,26 @@ > 'resetglobals' =3D> 'Globale Einstellungen zur=C3=BCcksetzen', > 'resetpolicy' =3D> 'Richtlinie zur=C3=BCcksetzen', > 'resetshares' =3D> 'Shares zur=C3=BCcksetzen?', > -'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certifi= cate and all certificate based connections' =3D> 'Das L=C3=B6schen des X509 w= ird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindun= gen entfernen', > +'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certifi= cate and all certificate based connections' =3D> 'Das L=C3=B6schen der x509-D= aten wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Ver= bindungen entfernen', > 'restart' =3D> 'Neustart', > 'restart ovpn server' =3D> 'OpenVPN-Server neu starten', > 'restore' =3D> 'Wiederherstellen', > 'restore defaults' =3D> 'Voreinstellungen wiederherstellen', > -'restore hardware settings' =3D> 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen', > +'restore hardware settings' =3D> 'Hardwareeinstellungen wiederherstellen', > 'restore settings' =3D> 'Einstellungen wiederherstellen', > 'reverse sort' =3D> 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren', > 'root' =3D> 'Root', > 'root certificate' =3D> 'Root-Zertifikat', > 'root path' =3D> 'Root-Pfad', > 'root user password' =3D> 'Root Passwort', > +'route config changed' =3D> '', > 'route subnet is invalid' =3D> 'Additional push route subnet is invalid', > 'router ip' =3D> 'IP-Adresse des Routers:', > -'routing table entries' =3D> 'Eintr=C3=A4ge der Routing-Tabelle', > +'routing table' =3D> 'Routingtabelle', > +'routing table entries' =3D> 'Eintr=C3=A4ge der Routingtabelle', > 'rsvd dst port overlap' =3D> 'Dieser Zielportbereich =C3=BCberlappt mit ein= em Port, der f=C3=BCr die ausschlie=C3=9Fliche Benutzung durch IPFire reservi= ert ist:', > 'rsvd src port overlap' =3D> 'Dieser Quellportbereich =C3=BCberlappt mit ei= nem Port, der f=C3=BCr die ausschlie=C3=9Fliche Benutzung durch IPFire reserv= iert ist:', > -'rules already up to date' =3D> 'Regeln sind schon aktuell', > +'rules already up to date' =3D> 'Regeln sind bereits aktuell', > 'runmode' =3D> 'Runmode', > 'running' =3D> 'L=C3=84UFT', > 'safe removal of umounted device' =3D> 'Sie k=C3=B6nnen gefahrlos das abgem= eldete Ger=C3=A4t entfernen', > @@ -2116,7 +2152,7 @@ > 'search' =3D> 'Suchen', > 'secondary dns' =3D> 'Sekund=C3=A4rer DNS-Server:', > 'secondary ntp server' =3D> 'Sekund=C3=A4rer NTP-Server', > -'secondary wins server address' =3D> 'Sekund=C3=A4re WINS-Server Adresse', > +'secondary wins server address' =3D> 'Sekund=C3=A4rer WINS-Server', > 'seconds' =3D> 'Sek.', > 'section' =3D> 'Abschnitt', > 'secure shell server' =3D> 'Secure Shell Server', > @@ -2129,7 +2165,7 @@ > 'selecttraffic' =3D> 'Traffic=C3=BCbersicht ausw=C3=A4hlen:', > 'send cr' =3D> 'ISP verlangt Zeilenr=C3=BCcklaufzeichen:', > 'send email notification' =3D> 'Aktiviert, E-Mail Benachrichtigung senden', > -'send test mail' =3D> 'Sende Testemail', > +'send test mail' =3D> 'Sende Test-E-Mail', > 'september' =3D> 'September', > 'serial' =3D> 'serielle', > 'server reserved' =3D> 'The connection name server is reserved and not allo= wed', > @@ -2145,7 +2181,7 @@ > 'services settings' =3D> 'Firewall - Diensteeinstellungen', > 'set' =3D> 'gesetzt', > 'set time now' =3D> 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein', > -'set time now help' =3D> 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in= die Warteschlange zu stellen, dr=C3=BCcken Sie die Stelle jetzt die Uhrze= it ein Schaltfl=C3=A4che. Bitte beachten Sie, da=C3=9F Sie 5 Minuten oder= l=C3=A4nger warten m=C3=BCssen, bevor ein Sync-Ereignis eintritt.', > +'set time now help' =3D> 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in= die Warteschlange zu stellen, dr=C3=BCcken Sie die Stelle jetzt die Uhrze= it ein Schaltfl=C3=A4che. Bitte beachten Sie, dass Sie 5 Minuten oder l= =C3=A4nger warten m=C3=BCssen, bevor ein Sync-Ereignis eintritt.', > 'settings' =3D> 'Konfiguration', > 'shaping list options' =3D> 'Datenflu=C3=9Fkontrolldienste', > 'shared' =3D> 'shared', > @@ -2199,10 +2235,10 @@ > 'source ip or net' =3D> 'Quellen-IP oder Netz', > 'source net' =3D> 'Quell-Netz', > 'source network' =3D> 'Quell-IP, oder Netzwerk (leer f=C3=BCr "ALL"):', > -'source port' =3D> 'Quell-Port', > -'source port in use' =3D> 'Benutzter Quell-Port:', > -'source port numbers' =3D> 'Quell-Port mu=C3=9F ein(e) g=C3=BCltige(r) Por= t-Nummer oder Port-Bereich sein.', > -'source port overlaps' =3D> 'Quell-Port-Bereich =C3=BCberlappt mit einem b= ereits definierten Port-Bereich.', > +'source port' =3D> 'Quellport', > +'source port in use' =3D> 'Benutzter Quellport:', > +'source port numbers' =3D> 'Quellport mu=C3=9F ein(e) g=C3=BCltige(r) Port= -Nummer oder Portbereich sein.', > +'source port overlaps' =3D> 'Quellportbereich =C3=BCberlappt mit einem ber= eits definierten Portbereich.', > 'speaker off' =3D> 'Lautsprecher aus:', > 'speaker on' =3D> 'Lautsprecher ein:', > 'spectre variant 1' =3D> 'Spectre-Variante 1', > @@ -2210,10 +2246,10 @@ > 'spectre variant 4' =3D> 'Spectre-Variante 4', > 'squid extension methods' =3D> 'Ihre extension_methods Liste', > 'squid extension methods invalid' =3D> 'Ihre \'extension_methods\' Liste d= arf nur Worte aus Gro=C3=9Fbuchstaben und Ziffer enthalten, die mittels eines= Leerzeichens getrennt werden.', > -'squid fix cache' =3D> 'Cache reparieren', > -'src port' =3D> 'Quell-Port', > -'srcprt range overlaps' =3D> 'Quell-Port-Bereich =C3=BCberlappt mit einem = bereits definierten Port.', > -'srcprt within existing' =3D> 'Quell-Port befindet sich innnerhalb eines b= ereits definierten Port-Bereichs.', > +'squid fix cache' =3D> 'Zwischenspeicher reparieren', > +'src port' =3D> 'Quellport', > +'srcprt range overlaps' =3D> 'Quellportbereich =C3=BCberlappt mit einem be= reits definierten Port.', > +'srcprt within existing' =3D> 'Quellport befindet sich innnerhalb eines be= reits definierten Portbereichs.', > 'ssdmz pinholes' =3D> 'DMZ-Schlupfl=C3=B6cher', > 'ssh' =3D> 'SSH', > 'ssh access' =3D> 'SSH-Zugriff', > @@ -2225,7 +2261,7 @@ > 'ssh is disabled' =3D> 'Secure Shell ist deaktiviert. Halte an.', > 'ssh is enabled' =3D> 'Secure Shell ist aktiviert. Starte neu.', > 'ssh key' =3D> 'Schl=C3=BCssel', > -'ssh key size' =3D> 'L=C3=A4nge (bits)', > +'ssh key size' =3D> 'L=C3=A4nge (Bits)', > 'ssh keys' =3D> 'Authentifizierung auf Basis =C3=B6ffentlicher Schl=C3=BCss= el zulassen', > 'ssh login time' =3D> 'Angemeldet seit', > 'ssh no active logins' =3D> 'Keine aktiven Benutzeranmeldungen', > @@ -2246,6 +2282,7 @@ > 'sssystem status' =3D> 'System-Status', > 'sstraffic' =3D> 'Net-Traffic', > 'sstraffic graphs' =3D> 'Netzwerk-Diagramme', > +'standard' =3D> 'standard', > 'standard login script' =3D> 'Standard-Anmeldeskript', > 'start' =3D> 'Starten', > 'start address' =3D> 'Anfangsadresse:', > @@ -2260,13 +2297,14 @@ > 'stop' =3D> 'Stop', > 'stop ovpn server' =3D> 'Stoppe OpenVPN-Server', > 'stopped' =3D> 'ANGEHALTEN', > +'strict' =3D> 'strikt', > 'subject' =3D> 'Betreff', > 'subject test' =3D> 'Test-E-Mail', > 'subject warn' =3D> 'Warnung - Warnlevel erreicht', > 'subnet' =3D> 'Subnet', > 'subnet is invalid' =3D> 'Netzmaske ist ung=C3=BCltig', > 'subnet mask' =3D> 'Subnetzmaske', > -'subscripted user rules' =3D> 'Talos VRT Regeln mit Abonnement', > +'subscripted user rules' =3D> 'Talos VRT-Regelsatz mit Abonnement', > 'successfully refreshed updates list' =3D> 'Update-Liste erfolgreich aktual= isiert.', > 'summaries kept' =3D> 'Zusammenfassungen aufheben f=C3=BCr', > 'sunday' =3D> 'Sonntag', > @@ -2283,6 +2321,7 @@ > 'system logs' =3D> 'Systemprotokolldateien', > 'system status information' =3D> 'System-Statusinformationen', > 'ta key' =3D> 'TLS-Authentifizierungsschl=C3=BCssel', > +'taa zombieload2' =3D> 'TSX Async Abort / ZombieLoad v2', > 'tcp more reliable' =3D> 'TCP (zuverl=C3=A4ssiger)', > 'telephone not set' =3D> 'Telefonnummer nicht angegeben.', > 'template' =3D> 'Vorlage', > @@ -2311,9 +2350,9 @@ > 'timeout must be a number' =3D> 'Wartezeit muss eine Zahl sein.', > 'title' =3D> 'Titel', > 'to' =3D> 'Bis', > -'to email adr' =3D> 'An Email Adresse', > +'to email adr' =3D> 'An E-Mail-Adresse', > 'to install an update' =3D> 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuers= t die folgende .tgz.gpg Datei hoch:', > -'to warn email bad' =3D> 'An Email Adresse ist nicht g=C3=BCltig', > +'to warn email bad' =3D> 'An E-Mail-Adresse ist nicht g=C3=BCltig', > 'toggle' =3D> 'Pause/Resume', > 'toggle enable disable' =3D> 'Aktivieren oder Deaktivieren', > 'tone' =3D> 'Ton', > @@ -2326,52 +2365,52 @@ > 'tor accounting bytes left' =3D> '=C3=BCbrig', > 'tor accounting interval' =3D> 'Intervall (UTC)', > 'tor accounting limit' =3D> '=C3=9Cbertragungslimit (MB)', > -'tor accounting period' =3D> 'Accounting-Periode', > +'tor accounting period' =3D> 'Berechnungszeitraum', > 'tor accounting period daily' =3D> 't=C3=A4glich', > 'tor accounting period monthly' =3D> 'monatlich', > 'tor accounting period weekly' =3D> 'w=C3=B6chentlich', > 'tor acls' =3D> 'Zugriffskontrolle', > 'tor allowed subnets' =3D> 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)', > -'tor bandwidth burst' =3D> 'Max. Spitzenwert (Burst)', > -'tor bandwidth rate' =3D> 'Max. Bandbreite', > +'tor bandwidth burst' =3D> 'Maximaler Spitzenwert (Burst)', > +'tor bandwidth rate' =3D> 'Maximale Bandbreite', > 'tor bandwidth settings' =3D> 'Bandbreiteneinstellungen', > -'tor bandwidth unlimited' =3D> 'unlimitiert', > +'tor bandwidth unlimited' =3D> 'unbeschr=C3=A4nkt', > 'tor common settings' =3D> 'Einstellungen', > 'tor configuration' =3D> 'Tor-Konfiguration', > -'tor connected relays' =3D> 'Verbundene Relays', > +'tor connected relays' =3D> 'Verbundene Relais', > 'tor contact info' =3D> 'Kontaktinformationen', > 'tor daemon' =3D> 'Daemon', > -'tor directory port' =3D> 'Verzeichnis-Port', > +'tor directory port' =3D> 'Verzeichnisport', > 'tor enabled' =3D> 'Tor einschalten', > 'tor errmsg invalid accounting limit' =3D> 'Ung=C3=BCltiges Accounting-Limi= t', > -'tor errmsg invalid directory port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Verzeichnis-Port= ', > +'tor errmsg invalid directory port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Verzeichnisport', > 'tor errmsg invalid ip or mask' =3D> 'Ung=C3=BCltiges IP-Subnetz', > -'tor errmsg invalid relay address' =3D> 'Ung=C3=BCltige Relay-Adresse', > -'tor errmsg invalid relay name' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Relay-Nickname', > -'tor errmsg invalid relay port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Relay-Port', > +'tor errmsg invalid relay address' =3D> 'Ung=C3=BCltige Relais-Adresse', > +'tor errmsg invalid relay name' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Relais-Spitzname', > +'tor errmsg invalid relay port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger Relaisport', > 'tor errmsg invalid socks port' =3D> 'Ung=C3=BCltiger SOCKS-Port', > 'tor exit country' =3D> 'Exit-Land', > 'tor exit country any' =3D> 'Beliebig', > -'tor exit nodes' =3D> 'Exit-Nodes', > -'tor relay address' =3D> 'Relay-Adresse', > -'tor relay configuration' =3D> 'Tor-Relay-Konfiguration', > -'tor relay enabled' =3D> 'Tor-Relay einschalten', > -'tor relay external address' =3D> 'Externe Relay-Adresse', > -'tor relay fingerprint' =3D> 'Relay-Fingerabdruck', > -'tor relay mode' =3D> 'Relay-Modus', > -'tor relay mode bridge' =3D> 'Bridge', > -'tor relay mode exit' =3D> 'Exit-Node', > -'tor relay mode private bridge' =3D> 'private Bridge', > -'tor relay mode relay' =3D> 'Nur Relay', > -'tor relay nickname' =3D> 'Relay-Spitzname', > -'tor relay port' =3D> 'Relay-Port', > -'tor service' =3D> 'Tor-Service', > +'tor exit nodes' =3D> 'Exitknoten', > +'tor relay address' =3D> 'Relais-Adresse', > +'tor relay configuration' =3D> 'Tor-Relais-Konfiguration', > +'tor relay enabled' =3D> 'Tor-Relais einschalten', > +'tor relay external address' =3D> 'Externe Relais-Adresse', > +'tor relay fingerprint' =3D> 'Relais-Fingerabdruck', > +'tor relay mode' =3D> 'Relais-Modus', > +'tor relay mode bridge' =3D> 'Br=C3=BCcke', > +'tor relay mode exit' =3D> 'Exit-Knoten (nicht empfohlen)', > +'tor relay mode private bridge' =3D> 'private Br=C3=BCcke', > +'tor relay mode relay' =3D> 'Nur Relais', > +'tor relay nickname' =3D> 'Relais-Spitzname', > +'tor relay port' =3D> 'Relais-Port', > +'tor service' =3D> 'Tor-Dienst', > 'tor socks port' =3D> 'SOCKS-Port', > 'tor stats' =3D> 'Statistiken', > 'tor traffic limit hard' =3D> 'Das =C3=9Cbertragungslimit wurde erreicht.', > 'tor traffic limit soft' =3D> 'Das =C3=9Cbertragungslimit wurde fast erreic= ht. Es werden keine neuen Verbindungen akzeptiert.', > 'tor traffic read written' =3D> 'Gesamter Traffic (empfangen/gesendet)', > -'tor use exit nodes' =3D> 'Nur diese Exit-Nodes benutzen (eins pro Zeile)', > +'tor use exit nodes' =3D> 'Nur diese Exitknoten benutzen (einer pro Zeile)= ', > 'total connection time' =3D> 'Verbindungszeit', > 'total hits for log section' =3D> 'Gesamte Treffer f=C3=BCr Protokollsektio= n', > 'traffic back' =3D> 'Zur=C3=BCck', > @@ -2414,8 +2453,8 @@ > 'umount removable media before to unplug' =3D> 'Wechselmedien vor dem Entfe= rnen unbedingt abmelden', > 'unable to alter profiles while red is active' =3D> 'Profile k=C3=B6nnen ni= cht ge=C3=A4ndert werden, solange ROT aktiv ist.', > 'unable to contact' =3D> 'Kann nicht erreicht werden', > -'unblock' =3D> 'Entblocken', > -'unblock all' =3D> 'Alle entblocken', > +'unblock' =3D> 'Entsperren', > +'unblock all' =3D> 'Alle entsperren', > 'uncheck all' =3D> 'Alle abw=C3=A4hlen', > 'unencrypted' =3D> 'Nicht verschl=C3=BCsselt', > 'uninstall' =3D> 'Deinstallieren', > @@ -2739,7 +2778,7 @@ > 'used swap' =3D> 'Genutzter Swap', > 'user' =3D> 'Benutzer', > 'user log' =3D> 'Benutzerprotokoll', > -'user proxy logs' =3D> 'Benutzer Proxy Protokoll', > +'user proxy logs' =3D> 'Benutzer Proxyprotokoll', > 'username' =3D> 'Benutzername:', > 'username not set' =3D> 'Benutzername nicht angegeben.', > 'users department' =3D> 'Abteilung des Benutzers', > @@ -2765,7 +2804,7 @@ > 'vpn auth-dn' =3D> 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, F= QDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld', > 'vpn broken' =3D> 'gebrochen', > 'vpn connecting' =3D> 'VERBINDUNGSAUFBAU', > -'vpn delayed start' =3D> 'Verz=C3=B6gerung, bevor VPN gestartet wird (Sek.= )', > +'vpn delayed start' =3D> 'Verz=C3=B6gerung, bevor VPN gestartet wird (in S= ekunden)', > 'vpn delayed start help' =3D> 'Falls notwendig, kann diese Verz=C3=B6gerung= dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgem=C3=A4=C3=9F anzuwe= nden. 60 ist ein g=C3=A4ngiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adress= e ist.', > 'vpn force mobike' =3D> 'MOBIKE erzwingen (nur IKEv2)', > 'vpn inactivity timeout' =3D> 'Inaktivit=C3=A4tstimeout', > @@ -2788,6 +2827,7 @@ > 'vpn start action start' =3D> 'Immer An', > 'vpn statistic n2n' =3D> 'VPN: Netz-zu-Netz-Statistik', > 'vpn statistic rw' =3D> 'VPN: Roadwarrior-Statistik', > +'vpn statistics n2n' =3D> 'VPN: Netz-zu-Netz-Statistiken', > 'vpn subjectaltname' =3D> 'SubjectAlternativeName', > 'vpn subjectaltname missing' =3D> 'SubjectAlternativeName darf nicht leer b= leiben.', > 'vpn wait' =3D> 'WARTE', > @@ -2894,6 +2934,7 @@ > 'wlanap wlan status' =3D> 'WLAN-Status', > 'wol wakeup' =3D> 'WakeUp', > 'workgroup' =3D> 'Arbeitsgruppe', > +'working' =3D> 'funktioniert', > 'written bytes' =3D> 'Geschriebene Bytes', > 'xtaccess all error' =3D> 'Sie k=C3=B6nnen einen externen Zugang nicht auf = \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.', > 'xtaccess bad transfert' =3D> 'Wenn Sie einen Port-Zielbereich angeben, mus= s der Quellbereich identisch sein!', > --=20 > 2.16.4 --===============4625539577365248947==--