Hi,

> On 27 Apr 2020, at 17:11, Peter Müller <peter.mueller(a)ipfire.org> wrote:
> 
> Hello Michael,
> 
>> Hi,
>> 
>>> On 27 Apr 2020, at 16:37, Peter Müller <peter.mueller(a)ipfire.org> wrote:
>>> 
>>> Signed-off-by: Peter Müller <peter.mueller(a)ipfire.org>
>>> ---
>>> config/cfgroot/graphs.pl | 2 +-
>>> html/cgi-bin/system.cgi  | 2 +-
>>> 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
>>> 
>>> diff --git a/config/cfgroot/graphs.pl b/config/cfgroot/graphs.pl
>>> index 1bed49fa3..928a74cfb 100644
>>> --- a/config/cfgroot/graphs.pl
>>> +++ b/config/cfgroot/graphs.pl
>>> @@ -256,7 +256,7 @@ sub updateloadgraph {
>>> 		"-1".$period,
>>> 		"-l 0",
>>> 		"-r",
>>> -		"-t Load Average ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
>>> +		"-t ".$Lang::tr{'uptime load average'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
>>> 		"-v ".$Lang::tr{'processes'},
>>> 		"--color=SHADEA".$color{"color19"},
>>> 		"--color=SHADEB".$color{"color19"},
>>> diff --git a/html/cgi-bin/system.cgi b/html/cgi-bin/system.cgi
>>> index 487ba996c..2c83f1e81 100644
>>> --- a/html/cgi-bin/system.cgi
>>> +++ b/html/cgi-bin/system.cgi
>>> @@ -66,7 +66,7 @@ if ( $querry[0] =~ "cpufreq"){
>>> 		&Header::closebox();
>>> 	}
>>> 
>>> -	&Header::openbox('100%', 'center', "Load $Lang::tr{'graph'}");
>>> +	&Header::openbox('100%', 'center', "$Lang::tr{'uptime load average'} $Lang::tr{'graph'}");
>> 
>> You are concatenating two strings here. This might work in English, but not in other languages.
>> 
>> So the correct way would be to have “uptime load average graph” as one string.
> 
> I agree. Unfortunately, we did the same thing in other places so this probably requires some
> clean up effort > 5 minutes. :-/ In the meantime, this can be merged or dropped.

I would recommend to merge this patch, but only together with one that cleans up this and other split strings.

We will otherwise forget about this very quickly.

Best,
-Michael

> Thanks, and best regards,
> Peter Müller
> 
>> 
>> Best,
>> -Michael
>> 
>>> 	&Graphs::makegraphbox("system.cgi","load","day");
>>> 	&Header::closebox();
>>> 
>>> -- 
>>> 2.16.4