Re: [PATCH] Rename misleading "check filesystem" reboot option NL translation

[Tom Rymes <tom@rymes.net>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1761 bytes --]

This does raise the question of how a user would repair filesystem errors if this option only checks for errors and does not present the option to repair any issues found.

Should the be an option to do that?

Tom

> On Nov 19, 2022, at 7:47 AM, Leo-Andres Hofmann <hofmann(a)leo-andres.de> wrote:
> 
> Ok, this was probably a bad idea. So please ignore/remove this patch. Sorry for the noise.
> 
>> Am 19.11.2022 um 12:53 schrieb Michael Tremer:
>> I can second this.
>> 
>> Why is fsck more obvious then “file system check”?
>> 
>> It is a more technical term which does not provide any more detail in my opinion.
>> 
>> -Michael
>> 
>>>> On 18 Nov 2022, at 18:02, Tom Rymes <tom(a)rymes.net> wrote:
>>> 
>>> I'm  still confused by what a user might expect, OTHER than a fsck check?
>>> 
>>> On 11/18/2022 10:42 AM, Robin Roevens wrote:
>>>> Some users assume that "check filesystem" does more than just
>>>> trigger a simple "fsck" run. This patch changes the button label to avoid
>>>> confusion. - NL translation
>>>> Signed-off-by: Robin Roevens <robin.roevens(a)disroot.org>
>>>> ---
>>>>  langs/nl/cgi-bin/nl.pl | 1 +
>>>>  1 file changed, 1 insertion(+)
>>>> diff --git a/langs/nl/cgi-bin/nl.pl b/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
>>>> index 4fd6955cc..ebac2754a 100644
>>>> --- a/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
>>>> +++ b/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
>>>> @@ -1804,6 +1804,7 @@
>>>>  'read list' => 'lijst met readonly hosts',
>>>>  'real address' => 'Echte adressen',
>>>>  'reboot' => 'Herstarten',
>>>> +'reboot fsck' => 'Herstart & start &lsquo;fsck&rsquo;',
>>>>  'reboot ask' => 'Herstarten?',
>>>>  'reboot question' => 'Extra vraag voor herstart en afsluiten',
>>>>  'reboot schedule' => 'Inplannen IPFire herstarts',