Hi,

> On 27 Apr 2020, at 16:37, Peter Müller <peter.mueller(a)ipfire.org> wrote:
> 
> Signed-off-by: Peter Müller <peter.mueller(a)ipfire.org>
> ---
> config/cfgroot/graphs.pl | 2 +-
> html/cgi-bin/system.cgi  | 2 +-
> 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
> 
> diff --git a/config/cfgroot/graphs.pl b/config/cfgroot/graphs.pl
> index 1bed49fa3..928a74cfb 100644
> --- a/config/cfgroot/graphs.pl
> +++ b/config/cfgroot/graphs.pl
> @@ -256,7 +256,7 @@ sub updateloadgraph {
> 		"-1".$period,
> 		"-l 0",
> 		"-r",
> -		"-t Load Average ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
> +		"-t ".$Lang::tr{'uptime load average'}." ".$Lang::tr{'graph per'}." ".$Lang::tr{$period."-graph"},
> 		"-v ".$Lang::tr{'processes'},
> 		"--color=SHADEA".$color{"color19"},
> 		"--color=SHADEB".$color{"color19"},
> diff --git a/html/cgi-bin/system.cgi b/html/cgi-bin/system.cgi
> index 487ba996c..2c83f1e81 100644
> --- a/html/cgi-bin/system.cgi
> +++ b/html/cgi-bin/system.cgi
> @@ -66,7 +66,7 @@ if ( $querry[0] =~ "cpufreq"){
> 		&Header::closebox();
> 	}
> 
> -	&Header::openbox('100%', 'center', "Load $Lang::tr{'graph'}");
> +	&Header::openbox('100%', 'center', "$Lang::tr{'uptime load average'} $Lang::tr{'graph'}");

You are concatenating two strings here. This might work in English, but not in other languages.

So the correct way would be to have “uptime load average graph” as one string.

Best,
-Michael

> 	&Graphs::makegraphbox("system.cgi","load","day");
> 	&Header::closebox();
> 
> -- 
> 2.16.4