> Can scan_for_sensors() not simply check if collectd is already running
> and if so, simply restart it?
> 
Im not sure. scan_for_sensors generate a list of kernel modules that 
must loaded before collectd.
I have not tested restarting collectd after it has finished.

Arne