Hi Thomas,
i have changed the path. But also i have added the links in the optimization section and i adjust the headline to a more expressive one (change it if you want).

Links:
http://wiki.ipfire.org/de/optimization/start#speichermanagement --> "Automatische Backup von IPFire auf einen externen Datenträger."
http://wiki.ipfire.org/en/optimization/start#memory_management --> "Automatic backup of IPFire on an external USB hard drives."

Paths:
http://wiki.ipfire.org/en/optimization/usb-harddisk/start
http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-harddisk/start

Please keep in mind that the path for the wikis in different languages needs to have the same name for example 

don´t use:
http://wiki.ipfire.org/en/optimization/usb-harddisk/start
http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-festplatte/start

So /usb-harddrive/ needs to be the same also for german

use instead and change only from de to en or visa verce:
http://wiki.ipfire.org/en/optimization/usb-harddisk/start
http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-harddisk/start

Greetings

Erik

Am 14.08.2013 um 09:38 schrieb t.berthel(a)gmx.net:

> 
> Oh damn, pls can you change this link "[[:de:optimization:USB-Harddisk:|USB-Harddisk]]" to and "[[:en:optimization:USB-Harddisk:|USB-Harddisk]]"
> 
> Thanks!
> 
>> Gesendet: Mittwoch, 14. August 2013 um 09:33 Uhr
>> Von: t.berthel(a)gmx.net
>> An: translation(a)lists.ipfire.org, translation-de(a)lists.ipfire.org
>> Cc: "Mailingliste IPFire" <documentation(a)lists.ipfire.org>
>> Betreff: Translating rsync backup to usb-hard drive
>> 
>> Hi,
>> 
>> here the next document of German "Backup auf USB-Festplatte" -> http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-festplatte/start
>>  	
>> into English here -> http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-harddisk/start
>> 
>> Can someone check this times? Thanks.
>> Thomas
>> _______________________________________________
>> Documentation mailing list
>> Documentation(a)lists.ipfire.org
>> http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/documentation
>> 
> _______________________________________________
> Documentation mailing list
> Documentation(a)lists.ipfire.org
> http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/documentation