Translation-fa

translation-fa@lists.ipfire.org

3 discussions

Re: Moving to Pootle?
by Michael Tremer 16 Nov '15

16 Nov '15

Thank you for your thoughts. I guess I will pull all translation strings from Transifex in the next few days then, sync them with Pootle and then we make the transition. We will still need to write scripts to automatically sync the translations back to the source repositories. If someone is interested in helping with that, please get in touch. Best, -Michael On Sat, 2015-11-14 at 18:30 +0100, Larsen wrote: > On Wed, 11 Nov 2015 01:16:11 +0100, Michael Tremer > <michael.tremer(a)ipfire.org> wrote: > > > Before we make the change, I would like to hear your feedback. > > Please > > feel free to create an account, log in and click around. > > I haven't used the old translation system before, but as no one else > has > provided any feedback yet... Pootle seems to be nice and I think I > have > seen other projects using it, so +1. > > > Lars

1 0

Re: Starting a Persian translation of the web interface
by Michael Tremer 18 Dec '13

18 Dec '13

Hey, I am afraid, the format the IPFire Web User Interface is using is not usable with Transifex. The best solution is to do it by hand. Once it is done, there is not much to maintain and to touch, so I guess there is no need to get it into Transifex. -Michael P.S. Please make sure to include the mailing lists in your replies. On Fri, 2013-12-13 at 12:49 +0330, Khalil Delavaran wrote: > Hi > thanks for sending the file to repository. > for group translation it is better to translate online. transifex > system imports Pl files to textfile. I have tested this and i have got > an out one too. please find the attached file. > of course it has a bad point too that it can point to stering > accommodation of original language and second language , that it > increase the work of coordinator. although this weakness hasn't any > importance in regard of online translation. > I request to add the Pl files to transifix as textfile. > in any case we continue to translation anxiously. also i have seen the > َamir's translation. His translation is not bad, he has do his > attempt , some of his translation are machine translation and some of > his translation is wrong , so we try to request joining him to group > translation. > best regards > khalil. delavaran > > On 12/12/13, Michael Tremer <michael.tremer(a)ipfire.org> wrote: > > Hello *, > > > > I uploaded the bits and pieces of a Persian translation that was sent to > > me a couple of months ago to a new branch in my repository: > > > > http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=shortlog;h=refs/heads/t… > > > > In there you will find the translation file for the web user interface: > > > > http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=blob_plain;f=langs/fa/c… > > > > Parts of this have already been translated by somebody called Amir, but > > I do not know about the quality of the translation. Obviously, huge > > chunks are still missing. > > > > So please, go ahead and complete the rest and send it my way on this > > list once you are finished. > > > > Best, > > -Michael > > > >

1 0

Starting a Persian translation of the web interface
by Michael Tremer 12 Dec '13

12 Dec '13

Hello *, I uploaded the bits and pieces of a Persian translation that was sent to me a couple of months ago to a new branch in my repository: http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=shortlog;h=refs/heads/t… In there you will find the translation file for the web user interface: http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=blob_plain;f=langs/fa/c… Parts of this have already been translated by somebody called Amir, but I do not know about the quality of the translation. Obviously, huge chunks are still missing. So please, go ahead and complete the rest and send it my way on this list once you are finished. Best, -Michael

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

Translation-fa