Translation

translation@lists.ipfire.org

19 discussions

Missing old german Wiki - please restore for translate in EN
by 5p9 01 Apr '15

01 Apr '15

Hi @ all, i missing this http://wiki.ipfire.org/de/configuration/services/openvpn/ios howto in en http://wiki.ipfire.org/en/configuration/services/openvpn/ios. Can anyone restore this old german wiki-howto for translating in the EN-Section? Too many forumthreats are linked on this page. Thx, 5p9

2 2

Italian Translation
by Umberto Parma 08 Jun '14

08 Jun '14

Hello translators I translated the web interface of IPfire in Italian. I am still missing some small parts that execute in the coming days In the meantime I send the file to the current request that it be added in the next version thanks Umberto Parma profilo Facebook https://www.facebook.com/umbyparma Le informazioni trasmesse sono destinate solo alle persone o entità alle quali sono indirizzate e potrebbero contenere materiale confidenziale e/o riservato. E' proibita qualsiasi lettura, nuova trasmissione, diffusione o azione derivante da queste informazioni,da parte di persone o entità differenti da quelle a cui sono indirizzate. Se avesse ricevuto la presente per errore, la preghiamo di contattare il mittente e di cancellare il materiale da qualsiasi computer. The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer. P Prima di stampare questa e-mail, assicurarsi che sia veramente necessario. Before printing this e-mail, assess if it is really needed. -- Inviata da Ubuntu -- Z-Light e Z-Pro: servizi zimbra per caselle con dominio email.it, per tutti i dettagli Clicca qui http://posta.email.it/caselle-di-posta-email-it/?utm_campaign=email_Zlight_… Sponsor: Idee regalo classiche o alternative? Trova l'offerta migliore in un click Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=13327&d=8-6

1 0

Firewall GUI translations are still missing
by Michael Tremer 17 Feb '14

17 Feb '14

Hello translators, as you may have noticed, we are approaching the final release of IPFire 2.15. As there have been many new features introduced in this release, there is also some translation to do. Most notably, the new Firewall GUI replaces a big chunk of the web user interface and needs translation: http://forum.ipfire.org/index.php?topic=8573.0 As you all already know how to translate stuff for IPFire 2, I would just like to point you to the latest translation files and I hope that you will be able to hand in translations until we reach the release candidate phase. Have a look at the language_issues file in your language and search for untranslated strings: http://git.ipfire.org/?p=ipfire-2.x.git;a=tree;f=doc;h=d4f1bdf6d3d5f0681eb6… The translation files can be found here: http://git.ipfire.org/?p=ipfire-2.x.git;a=tree;f=langs;h=34b89ac883f313b694… Best, -Michael

1 0

Re: Starting a Persian translation of the web interface
by Michael Tremer 18 Dec '13

18 Dec '13

Hey, I am afraid, the format the IPFire Web User Interface is using is not usable with Transifex. The best solution is to do it by hand. Once it is done, there is not much to maintain and to touch, so I guess there is no need to get it into Transifex. -Michael P.S. Please make sure to include the mailing lists in your replies. On Fri, 2013-12-13 at 12:49 +0330, Khalil Delavaran wrote: > Hi > thanks for sending the file to repository. > for group translation it is better to translate online. transifex > system imports Pl files to textfile. I have tested this and i have got > an out one too. please find the attached file. > of course it has a bad point too that it can point to stering > accommodation of original language and second language , that it > increase the work of coordinator. although this weakness hasn't any > importance in regard of online translation. > I request to add the Pl files to transifix as textfile. > in any case we continue to translation anxiously. also i have seen the > َamir's translation. His translation is not bad, he has do his > attempt , some of his translation are machine translation and some of > his translation is wrong , so we try to request joining him to group > translation. > best regards > khalil. delavaran > > On 12/12/13, Michael Tremer <michael.tremer(a)ipfire.org> wrote: > > Hello *, > > > > I uploaded the bits and pieces of a Persian translation that was sent to > > me a couple of months ago to a new branch in my repository: > > > > http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=shortlog;h=refs/heads/t… > > > > In there you will find the translation file for the web user interface: > > > > http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=blob_plain;f=langs/fa/c… > > > > Parts of this have already been translated by somebody called Amir, but > > I do not know about the quality of the translation. Obviously, huge > > chunks are still missing. > > > > So please, go ahead and complete the rest and send it my way on this > > list once you are finished. > > > > Best, > > -Michael > > > >

1 0

Starting a Persian translation of the web interface
by Michael Tremer 12 Dec '13

12 Dec '13

Hello *, I uploaded the bits and pieces of a Persian translation that was sent to me a couple of months ago to a new branch in my repository: http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=shortlog;h=refs/heads/t… In there you will find the translation file for the web user interface: http://git.ipfire.org/?p=people/ms/ipfire-2.x.git;a=blob_plain;f=langs/fa/c… Parts of this have already been translated by somebody called Amir, but I do not know about the quality of the translation. Obviously, huge chunks are still missing. So please, go ahead and complete the rest and send it my way on this list once you are finished. Best, -Michael

1 0

New things to translate: Tor, DNS Forwarding GUI, Wireless Client GUI
by Michael Tremer 21 Aug '13

21 Aug '13

Hello translators, I just wanted to shout out, that the documentation team has finished these three articles: * http://wiki.ipfire.org/en/configuration/network/dnsforward * http://wiki.ipfire.org/en/configuration/system/wlanclient * http://wiki.ipfire.org/en/addons/tor/start You may now translate them to your respective languages. Have fun, -Michael Please make that if you reply to this email and your answer is translation-related, to not post to the documentation mailing list, which is for documentation discussions only.

1 0

Aw: Re: Translating rsync backup to usb-hard drive
by Bernhard Bitsch 14 Aug '13

14 Aug '13

Hi, I think should we should not keep in mind those formal things only, but the rules of English and German also! ;) Further we should pay attention to the technical and factual content. It doesn't make much sense, if we fill up the wiki with texts, which do not reflect the implementation. Once more this check can only done by the developpers. Just some thoughts to the actual workflow in documentation. ;) - Bernhard > Gesendet: Mittwoch, 14. August 2013 um 10:52 Uhr > Von: "Erik K." <ummeegge(a)ipfire.org> > An: "Mailingliste IPFire" <documentation(a)lists.ipfire.org> > Betreff: Re: Aw: Translating rsync backup to usb-hard drive > > Hi Thomas, > i have changed the path. But also i have added the links in the optimization section and i adjust the headline to a more expressive one (change it if you want). > > Links: > http://wiki.ipfire.org/de/optimization/start#speichermanagement --> "Automatische Backup von IPFire auf einen externen Datenträger." > http://wiki.ipfire.org/en/optimization/start#memory_management --> "Automatic backup of IPFire on an external USB hard drives." > > Paths: > http://wiki.ipfire.org/en/optimization/usb-harddisk/start > http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-harddisk/start > > Please keep in mind that the path for the wikis in different languages needs to have the same name for example > > don´t use: > http://wiki.ipfire.org/en/optimization/usb-harddisk/start > http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-festplatte/start > > So /usb-harddrive/ needs to be the same also for german > > use instead and change only from de to en or visa verce: > http://wiki.ipfire.org/en/optimization/usb-harddisk/start > http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-harddisk/start > > Greetings > > Erik > > Am 14.08.2013 um 09:38 schrieb t.berthel(a)gmx.net: > > > > > Oh damn, pls can you change this link "[[:de:optimization:USB-Harddisk:|USB-Harddisk]]" to and "[[:en:optimization:USB-Harddisk:|USB-Harddisk]]" > > > > Thanks! > > > >> Gesendet: Mittwoch, 14. August 2013 um 09:33 Uhr > >> Von: t.berthel(a)gmx.net > >> An: translation(a)lists.ipfire.org, translation-de(a)lists.ipfire.org > >> Cc: "Mailingliste IPFire" <documentation(a)lists.ipfire.org> > >> Betreff: Translating rsync backup to usb-hard drive > >> > >> Hi, > >> > >> here the next document of German "Backup auf USB-Festplatte" -> http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-festplatte/start > >> > >> into English here -> http://wiki.ipfire.org/de/optimization/usb-harddisk/start > >> > >> Can someone check this times? Thanks. > >> Thomas > >> _______________________________________________ > >> Documentation mailing list > >> Documentation(a)lists.ipfire.org > >> http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/documentation > >> > > _______________________________________________ > > Documentation mailing list > > Documentation(a)lists.ipfire.org > > http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/documentation > > _______________________________________________ > Documentation mailing list > Documentation(a)lists.ipfire.org > http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/documentation >

1 0

New Translation Mailing Lists
by Michael Tremer 14 Aug '13

14 Aug '13

Hello, as promised I created some translation mailing list, so that all translation-related discussion can move from the documentation mailing list to those. The first one is for all kinds of translations and the coordination of those. I recommend to subscribe to that to all of you who are working on translations, because I will posts announcements and other important things on there. I also created a German translation list, which is for ... yeah, you know. I didn't know of there are any more people working actively on other languages, so I didn't create any more lists. If you need an extra list for your language, just contact me. Best, -Michael P.S. For those who I accidentally subscribed to one of those lists, I meant to invite you, but hit the wrong button. Sorry. Feel free to unsubscribe if you want to.

2 2

Aw: Translate Dialogtool with IPFire
by Bernhard Bitsch 13 Aug '13

13 Aug '13

As usual, made a english text. ;) - Bernhard > Gesendet: Dienstag, 13. August 2013 um 10:15 Uhr > Von: t.berthel(a)gmx.net > An: "Mailingliste IPFire" <documentation(a)lists.ipfire.org> > Betreff: Translate Dialogtool with IPFire > > Hi, > > the next translateing of the documentation on "IPFire-Dialog", here: > in German -> http://wiki.ipfire.org/de/optimiziation/script/dialog > > to english here -> > http://wiki.ipfire.org/en/optimiziation/script/dialog > > Can someone check this times? Thanks. > > greetings, Thomas > _______________________________________________ > Documentation mailing list > Documentation(a)lists.ipfire.org > http://lists.ipfire.org/mailman/listinfo/documentation >

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

Translation