From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: git@ipfire.org To: ipfire-scm@lists.ipfire.org Subject: [git.ipfire.org] IPFire 2.x development tree branch, next, updated. 7f4f2f7d249ae2fc46ea513ff4f5a37b016e9ae3 Date: Mon, 03 Jun 2013 11:35:48 +0200 Message-ID: <20130603093549.1A37520595@argus.ipfire.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3263677623133290871==" List-Id: --===============3263677623133290871== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was generated because a ref change was pushed to the repository containing the project "IPFire 2.x development tree". The branch, next has been updated via 7f4f2f7d249ae2fc46ea513ff4f5a37b016e9ae3 (commit) from 6d21e40155c931d563c5d2c731a8511f1fea4b38 (commit) Those revisions listed above that are new to this repository have not appeared on any other notification email; so we list those revisions in full, below. - Log ----------------------------------------------------------------- commit 7f4f2f7d249ae2fc46ea513ff4f5a37b016e9ae3 Author: Ersan Yildirim Date: Mon Jun 3 11:35:32 2013 +0200 Updates for Turkish translation. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: langs/tr/cgi-bin/tr.pl | 328 ++++++++++++++++++++++++-----------------------= -- 1 file changed, 164 insertions(+), 164 deletions(-) Difference in files: diff --git a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl index 54d64de..b8ea1fb 100644 --- a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl +++ b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl @@ -1,7 +1,7 @@ %tr =3D (=20 %tr, =20 -'Act as' =3D> 'Act as:', +'Act as' =3D> 'G=C3=B6rev:', 'Add Level7 rule' =3D> 'Seviye7 kural=C4=B1 ekle', 'Add Port Rule' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 kural=C4=B1 ekle', 'Add Rule' =3D> 'Kural ekle', @@ -116,8 +116,8 @@ 'advproxy IDENT required' =3D> 'Identd kimlik do=C4=9Frulamas=C4=B1', 'advproxy IDENT timeout' =3D> 'Ident zaman a=C5=9F=C4=B1m=C4=B1 (saniyede)', 'advproxy IDENT unauthorized users' =3D> 'Yetkisiz kullan=C4=B1c=C4=B1lar (h= er sat=C4=B1rda bir tane)', -'advproxy IDENT use negative access list' =3D> 'Negatif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan=C4=B1n', -'advproxy IDENT use positive access list' =3D> 'Pozitif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan=C4=B1n', +'advproxy IDENT use negative access list' =3D> 'Negatif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan', +'advproxy IDENT use positive access list' =3D> 'Pozitif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan', 'advproxy IDENT user based access restrictions' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 ta= banl=C4=B1 eri=C5=9Fim k=C4=B1s=C4=B1tlamalar=C4=B1', 'advproxy LDAP ADS' =3D> 'Aktif Dizin', 'advproxy LDAP NDS' =3D> 'Novell eDizin', @@ -148,7 +148,7 @@ 'advproxy NCSA password' =3D> 'Parola', 'advproxy NCSA password confirm' =3D> 'Parola (tekrar)', 'advproxy NCSA redirector bypass' =3D> 'Grubun =C3=BCyeleri i=C3=A7in y=C3= =B6nlendirmeyi atla', -'advproxy NCSA update user' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 g=C3=BCncelleme', +'advproxy NCSA update user' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1y=C4=B1 g=C3=BCncelle', 'advproxy NCSA user accounts' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 hesab=C4=B1', 'advproxy NCSA user management' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 y=C3=B6netimi', 'advproxy NCSA username' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 ad=C4=B1', @@ -161,8 +161,8 @@ 'advproxy NTLM domain settings' =3D> 'Ortak etki alan=C4=B1 ayarlar=C4=B1', 'advproxy NTLM unauthorized users' =3D> 'Yetkisiz etki alan=C4=B1 kullan=C4= =B1c=C4=B1lar=C4=B1 (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy NTLM use integrated auth' =3D> 'Windows t=C3=BCmle=C5=9Fik kimlik = do=C4=9Frulamas=C4=B1n=C4=B1 aktifle=C5=9Ftir', -'advproxy NTLM use negative access list' =3D> 'Negatif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan=C4=B1n', -'advproxy NTLM use positive access list' =3D> 'Pozitif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan=C4=B1n', +'advproxy NTLM use negative access list' =3D> 'Negatif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan', +'advproxy NTLM use positive access list' =3D> 'Pozitif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan', 'advproxy NTLM user based access restrictions' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 tab= anl=C4=B1 eri=C5=9Fim k=C4=B1s=C4=B1tlamalar=C4=B1', 'advproxy RADIUS authorized users' =3D> 'Yetkili kullan=C4=B1c=C4=B1lar (her= sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy RADIUS identifier' =3D> 'Identifier', @@ -171,8 +171,8 @@ 'advproxy RADIUS secret' =3D> 'Gizli payla=C5=9F=C4=B1m', 'advproxy RADIUS server' =3D> 'RADIUS Sunucusu', 'advproxy RADIUS unauthorized users' =3D> 'Yetkisiz kullan=C4=B1c=C4=B1lar (= her sat=C4=B1rda bir tane)', -'advproxy RADIUS use negative access list' =3D> 'Negatif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan=C4=B1n', -'advproxy RADIUS use positive access list' =3D> 'Pozitif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan=C4=B1n', +'advproxy RADIUS use negative access list' =3D> 'Negatif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan', +'advproxy RADIUS use positive access list' =3D> 'Pozitif eri=C5=9Fim kontrol= =C3=BC kullan', 'advproxy RADIUS user based access restrictions' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 t= abanl=C4=B1 eri=C5=9Fim k=C4=B1s=C4=B1tlamalar=C4=B1', 'advproxy UA enable filter' =3D> 'Taray=C4=B1c=C4=B1 kontrol=C3=BC aktif', 'advproxy access' =3D> 'Eri=C5=9Fim', @@ -180,7 +180,7 @@ 'advproxy advanced proxy' =3D> 'Geli=C5=9Fmi=C5=9F Vekil Sunucu', 'advproxy advanced web proxy' =3D> 'Geli=C5=9Fmi=C5=9F Web Vekil Sunucusu', 'advproxy advanced web proxy configuration' =3D> 'Geli=C5=9Fmi=C5=9F web vek= il sunucu ayarlar=C4=B1', -'advproxy allowed subnets' =3D> 'Alt a=C4=9Flara izin ver (her sat=C4=B1rda = bir tane)', +'advproxy allowed subnets' =3D> '=C4=B0zin verilen alt a=C4=9Flar (her sat= =C4=B1rda bir tane)', 'advproxy allowed web browsers' =3D> 'Web eri=C5=9Fimi i=C3=A7in izin verile= n istemciler', 'advproxy back to main page' =3D> 'Ana sayfaya geri d=C3=B6n', 'advproxy banned ip clients' =3D> 'Yasaklanan IP adresleri (her sat=C4=B1rda= bir tane)', @@ -191,7 +191,7 @@ 'advproxy chgwebpwd ERROR' =3D> 'H A T A :', 'advproxy chgwebpwd SUCCESS' =3D> 'S O N U =C3=87 :', 'advproxy chgwebpwd change password' =3D> 'Parolay=C4=B1 de=C4=9Fi=C5=9Ftir', -'advproxy chgwebpwd change web password' =3D> 'W e b   e r i =C5=9F i m=   p a r a l o s a n =C4=B1   d e =C4=9F i =C5=9F t i r ', +'advproxy chgwebpwd change web password' =3D> 'W e b   e r i =C5=9F i m=   p a r o l a s =C4=B1 n =C4=B1   d e =C4=9F i =C5=9F t i r ', 'advproxy chgwebpwd new password' =3D> 'Yeni parola', 'advproxy chgwebpwd new password confirm' =3D> 'Yeni parola (tekrar)', 'advproxy chgwebpwd old password' =3D> 'Ge=C3=A7erli parola', @@ -200,12 +200,12 @@ 'advproxy clear cache' =3D> '=C3=96nbelle=C4=9Fi Temizle', 'advproxy client IP forwarding' =3D> '=C4=B0stemci IP adresi y=C3=B6nlendir', 'advproxy common settings' =3D> 'Genel ayarlar', -'advproxy content based throttling' =3D> '=C4=B0=C3=A7erik tabanl=C4=B1 k=C4= =B1s=C4=B1tlamay=C4=B1 aktifle=C5=9Ftir', +'advproxy content based throttling' =3D> '=C4=B0=C3=A7erik tabanl=C4=B1 k=C4= =B1s=C4=B1tlamalar=C4=B1 aktifle=C5=9Ftir', 'advproxy cre disabled' =3D> 'Y=C3=B6netim aray=C3=BCz=C3=BC y=C3=B6netici t= araf=C4=B1ndan devre d=C4=B1=C5=9F=C4=B1 b=C4=B1rak=C4=B1ld=C4=B1', 'advproxy cre group definitions' =3D> 'S=C4=B1n=C4=B1f grup tan=C4=B1mlar=C4= =B1', -'advproxy cre supervisors' =3D> 'Y=C3=B6netici IP adresleri (her sat=C4=B1rd= a bir tane)', +'advproxy cre supervisors' =3D> 'S=C3=BCper kullan=C4=B1c=C4=B1 IP adresleri= (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy destination ports' =3D> 'Hedef ba=C4=9Flant=C4=B1 noktalar=C4=B1', -'advproxy download throttling' =3D> '=C4=B0ndirme k=C4=B1s=C4=B1tlamas=C4=B1= ', +'advproxy download throttling' =3D> '=C4=B0ndirme k=C4=B1s=C4=B1tlamlar=C4= =B1', 'advproxy enabled' =3D> 'Aktif', 'advproxy enabled on' =3D> 'Aktifle=C5=9Ftir', 'advproxy errmsg acl cannot be empty' =3D> 'Aktifle=C5=9Ftirilen eri=C5=9Fim= kontrol listesi bo=C5=9F olamaz', @@ -253,7 +253,7 @@ 'advproxy fake referer' =3D> 'Sahte referans=C4=B1 harici sitelere g=C3=B6nd= er', 'advproxy fake useragent' =3D> 'Sahte y=C3=B6nlendiriciyi harici sitelere g= =C3=B6nder', 'advproxy friday' =3D> 'Cum', -'advproxy from' =3D> 'Kimden', +'advproxy from' =3D> 'Ba=C5=9Flang=C4=B1=C3=A7', 'advproxy hdd cache size' =3D> 'Sabit disk =C3=B6nbellek boyutu (MB)', 'advproxy invalid num of children' =3D> 'Filtre i=C5=9Flemleri ge=C3=A7ersiz= say=C4=B1da', 'advproxy log enabled' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk aktif', @@ -266,20 +266,20 @@ 'advproxy memory replacement policy' =3D> 'Bellek de=C4=9Fi=C5=9Ftirme kural= =C4=B1', 'advproxy min size' =3D> 'En az nesne boyutu (KB)', 'advproxy mode allow' =3D> '=C4=B0zin ver', -'advproxy mode deny' =3D> 'Reddet', +'advproxy mode deny' =3D> 'Engelle', 'advproxy monday' =3D> 'Pzt', 'advproxy network based access' =3D> 'A=C4=9F tabanl=C4=B1 eri=C5=9Fim kontr= ol=C3=BC', 'advproxy no cache sites' =3D> 'Bu etki alanlar=C4=B1n=C4=B1 =C3=B6nbelle=C4= =9Fe ekleme (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy no clients defined' =3D> 'Hi=C3=A7bir istemci tan=C4=B1mlanm=C4=B1= =C5=9F', 'advproxy no connection auth' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 yok y=C3=B6nelimli ki= mlik do=C4=9Frulama y=C3=B6nlendirme', -'advproxy no cre groups' =3D> 'Uygun bir eri=C5=9Fim grup yok', +'advproxy no cre groups' =3D> 'Kullan=C4=B1labilir bir eri=C5=9Fim grubu yok= ', 'advproxy no internal proxy on blue' =3D> 'Mavi arabirimden di=C4=9Fer alt a= =C4=9Flara, i=C3=A7 vekil sunucu eri=C5=9Fimini engelle', 'advproxy no internal proxy on green' =3D> 'Ye=C5=9Fil arabirimden di=C4=9Fe= r alt a=C4=9Flara, i=C3=A7 vekil sunucu eri=C5=9Fimini engelle', 'advproxy number of L1 dirs' =3D> 'Seviye-1 i=C3=A7in alt dizinlerin say=C4= =B1s=C4=B1', 'advproxy off' =3D> 'Vekil sunucu kapal=C4=B1', 'advproxy offline mode' =3D> '=C3=87evrimd=C4=B1=C5=9F=C4=B1 y=C3=B6ntemi ak= tifle=C5=9Ftir', 'advproxy on' =3D> 'Vekil sunucu', -'advproxy privacy' =3D> 'Gizli', +'advproxy privacy' =3D> 'Gizlilik', 'advproxy proxy port' =3D> 'Vekil sunucu ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1', 'advproxy ram cache size' =3D> 'Bellek =C3=B6nbellek boyutu (MB)', 'advproxy redirector children' =3D> 'Filtre i=C5=9Flemlerinin say=C4=B1s=C4= =B1', @@ -289,21 +289,21 @@ 'advproxy squid version' =3D> 'Squid =C3=B6nbellek s=C3=BCr=C3=BCm=C3=BC', 'advproxy squidclamav' =3D> 'SquidClamav', 'advproxy ssadvanced proxy' =3D> 'geli=C5=9Fmi=C5=9F vekil sunucusu', -'advproxy ssl ports' =3D> 'SSL ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1na izin ver (h= er sat=C4=B1rda bir tane)', +'advproxy ssl ports' =3D> '=C4=B0zin verilen SSL ba=C4=9Flant=C4=B1 noktalar= =C4=B1 (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy standard' =3D> 'Standart', -'advproxy standard ports' =3D> 'Standart ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1na i= zin ver (her sat=C4=B1rda bir tane)', +'advproxy standard ports' =3D> '=C4=B0zin verilen standart ba=C4=9Flant=C4= =B1 noktalar=C4=B1 (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'advproxy sunday' =3D> 'Paz', -'advproxy supervisor password' =3D> 'Y=C3=B6netici parolas=C4=B1', +'advproxy supervisor password' =3D> 'S=C3=BCper kullan=C4=B1c=C4=B1 parolas= =C4=B1', 'advproxy suppress version' =3D> 'S=C3=BCr=C3=BCm bilgilerini g=C3=B6ster', 'advproxy throttle binary' =3D> '=C4=B0kili dosyalar', 'advproxy throttle dskimg' =3D> 'CD kal=C4=B1plar=C4=B1', 'advproxy throttle mmedia' =3D> 'Multimedya', -'advproxy throttling per host on' =3D> 'Ana bilgisayar ba=C5=9F=C4=B1na s=C4= =B1n=C4=B1r', +'advproxy throttling per host on' =3D> 'Bilgisayar ba=C5=9F=C4=B1na s=C4=B1n= =C4=B1r', 'advproxy throttling total on' =3D> 'Toplam s=C4=B1n=C4=B1r', 'advproxy throttling unlimited' =3D> 's=C4=B1n=C4=B1rs=C4=B1z', 'advproxy thursday' =3D> 'Per', 'advproxy time restrictions' =3D> 'Zaman k=C4=B1s=C4=B1tlamalar=C4=B1', -'advproxy to' =3D> '-', +'advproxy to' =3D> 'Biti=C5=9F', 'advproxy transfer limits' =3D> 'Transfer limitleri', 'advproxy transparent on' =3D> '=C5=9Eeffaf', 'advproxy tuesday' =3D> 'Sal', @@ -326,9 +326,9 @@ 'again' =3D> 'Tekrar:', 'age second' =3D> 'saniye', 'age seconds' =3D> 'saniye', -'age shour' =3D> 's', -'age sminute' =3D> 'dak', -'age ssecond' =3D> 'san', +'age shour' =3D> 'sa', +'age sminute' =3D> 'dk', +'age ssecond' =3D> 'sn', 'aktiv' =3D> 'Aktif', 'album' =3D> 'Alb=C3=BCm', 'alcatelusb help' =3D> 'Speedtouch 330 veya Speedtouch USB modem kullan=C4= =B1yorsan=C4=B1z IPCop sistemine bunlar=C4=B1n ayg=C4=B1t yaz=C4=B1l=C4=B1mla= r=C4=B1n=C4=B1 y=C3=BCklemelisiniz. L=C3=BCtfen =C3=B6nce SpeedTouch 330 mode= miniz i=C3=A7in G=C3=B6m=C3=BCl=C3=BC Ayg=C4=B1t Yaz=C4=B1l=C4=B1m=C4=B1n= =C4=B1 inidir ve a=C3=A7=C4=B1n. Sonra modeminiz i=C3=A7in uygun dosyay= =C4=B1 a=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1daki formu kullanarak y=C3=BCkleyin: Rev<4 i=C3=A7= in KQD6_3.xxx veya Rev=3D4 ise ZZL_3.xxx.', @@ -397,7 +397,7 @@ 'backup to floppy' =3D> 'Diskete yedekle', 'backupaddon' =3D> 'Eklenti Yedekleme', 'backupprofile' =3D> 'Yeniden ba=C4=9Flanma ba=C5=9Far=C4=B1s=C4=B1z durumda= . Profile ge=C3=A7in', -'backups' =3D> 'yedek', +'backups' =3D> 'yedekler', 'backupwarning' =3D> 'Eklenti yedeklemesi i=C3=A7in l=C3=BCtfen =C3=B6nce ge= ri y=C3=BCkleme yedeklemesi olu=C5=9Fturun. =C4=B0ndirme zaman=C4=B1 verilen = orjinal dosya ile devam edin.', 'bad characters in' =3D> 'Yabl=C4=B1=C5=9F karakterler ', 'bad characters in script field' =3D> 'Komut alan=C4=B1ndaki yanl=C4=B1=C5= =9F karakterler', @@ -422,7 +422,7 @@ 'blue interface' =3D> 'Mavi Arabirim', 'broadcast' =3D> 'Yay=C4=B1n', 'broken pipe' =3D> 'Bozuk veri yolu', -'buffered memory' =3D> 'Ara Bellek Belle=C4=9Fi', +'buffered memory' =3D> 'ara bellek belle=C4=9Fi', 'buffers' =3D> 'arabellek', 'bytes per second' =3D> 'Saniye ba=C5=9F=C4=B1na bayt', 'bytes received' =3D> 'Al=C4=B1nan Bayt', @@ -432,12 +432,12 @@ 'cache management' =3D> '=C3=96nbellek y=C3=B6netimi', 'cache size' =3D> '=C3=96nbellek boyutu (MB):', 'cached' =3D> '=C3=B6nbellek', -'cached memory' =3D> '=C3=96nbellek Balle=C4=9Fi ', -'cached swap' =3D> 'Takas Alan=C4=B1 =C3=96nbelle=C4=9Fi', -'calamaris available reports' =3D> 'Available reports', +'cached memory' =3D> '=C3=B6nbellek belle=C4=9Fi ', +'cached swap' =3D> 'takas alan=C4=B1 =C3=B6nbelle=C4=9Fi', +'calamaris available reports' =3D> 'Mevcut raporlar', 'calamaris byte unit' =3D> 'Bayt birimi', 'calamaris create report' =3D> 'Rapor olu=C5=9Ftur', -'calamaris enable content report' =3D> '=C4=B0=C3=A7erik raporu aktif', +'calamaris enable content report' =3D> '=C4=B0=C3=A7erik raporunu aktifle=C5= =9Ftir', 'calamaris enable distribution histogram' =3D> 'Da=C4=9F=C4=B1t=C4=B1m histo= gram=C4=B1n=C4=B1 aktifle=C5=9Ftir', 'calamaris enable domain report' =3D> 'Etki alan=C4=B1 raporunu aktifle=C5= =9Ftir', 'calamaris enable performance report' =3D> 'Performans raporunu aktifle=C5= =9Ftir', @@ -459,7 +459,7 @@ 'calamaris report interval (in minutes)' =3D> 'Rapor aral=C4=B1=C4=9F=C4=B1 = (dakikada)', 'calamaris report options' =3D> 'Rapor se=C3=A7enekleri', 'calamaris report period' =3D> 'Rapor s=C3=BCresi', -'calamaris run as background task' =3D> 'Arka plan g=C3=B6revi olarak =C3=A7= al=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1r=C4=B1n', +'calamaris run as background task' =3D> 'Arka plan g=C3=B6revi olarak =C3=A7= al=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1r', 'calamaris show usernames' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 adlar=C4=B1n=C4=B1 g=C3= =B6ster', 'calamaris skip archived logfiles' =3D> 'Ar=C5=9Fivlenmi=C5=9F g=C3=BCnl=C3= =BCk dosyalar=C4=B1n=C4=B1 ge=C3=A7', 'calamaris unlimited' =3D> 's=C4=B1n=C4=B1rs=C4=B1z', @@ -486,7 +486,7 @@ 'ccd choose net' =3D> 'A=C4=9F=C4=B1 se=C3=A7in', 'ccd client options' =3D> 'Geli=C5=9Fmi=C5=9F istemci se=C3=A7enekleri', 'ccd clientip' =3D> 'Ana makine adresi', -'ccd dynrange' =3D> 'Dinamik OpenVPN IP adresi havuzu', +'ccd dynrange' =3D> 'Dinamik OpenVPN IP adres havuzu', 'ccd err blue' =3D> 'Bu MAV=C4=B0 alt a=C4=9F=C4=B1d=C4=B1r.', 'ccd err green' =3D> 'Bu YE=C5=9E=C4=B0L alt a=C4=9F=C4=B1d=C4=B1r.', 'ccd err hostinnet' =3D> '=C4=B0stemci i=C3=A7eren bir a=C4=9F=C4=B1 silmek = m=C3=BCmk=C3=BCn de=C4=9Fildir.', @@ -508,8 +508,8 @@ 'ccd err routeovpn2' =3D> 'Bu adres zaten OpenVPN sunucudan bas=C4=B1ld=C4= =B1.', 'ccd hint' =3D> 'Bu sayfadan RoadWarrior istemcilerine sabit bir IP adresi a= labilir ve statik a=C4=9Flar=C4=B1 tan=C4=B1mlayabilirsiniz.', 'ccd invalid' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz.', -'ccd iroute' =3D> 'IPFire istemcilerinin sitesinde bu a=C4=9Flara eri=C5=9Fi= mi', -'ccd iroute2' =3D> '=C4=B0stemcilerin IPFire sitesinde bu a=C4=9Flara eri=C5= =9Fimi', +'ccd iroute' =3D> 'IPFire istemcilerinin sitesinden bu a=C4=9Flara eri=C5=9F= ', +'ccd iroute2' =3D> '=C4=B0stemcilerin IPFire sitesinden bu a=C4=9Flara eri= =C5=9F', 'ccd iroutehint' =3D> 'Dikkat! Bu ayarlar=C4=B1 de=C4=9Fi=C5=9Ftirirseniz, d= e=C4=9Fi=C5=9Fikliklerin etkili oldu=C4=9Fu OpenVPN sunucusunu yeniden ba=C5= =9Flatman=C4=B1z gerekir!', 'ccd modify' =3D> 'A=C4=9F=C4=B1 de=C4=9Fi=C5=9Ftir', 'ccd name' =3D> 'Ad', @@ -537,7 +537,7 @@ 'class in use' =3D> 'Bu s=C4=B1n=C4=B1f zaten kullan=C4=B1mda.', 'clear cache' =3D> '=C3=96nbelle=C4=9Fi Temizle', 'clear playlist' =3D> '=C3=87alma listesi bo=C5=9F', -'clenabled' =3D> 'Yerel a=C4=9Fa zaman=C4=B1n=C4=B1 ver', +'clenabled' =3D> 'Yerel a=C4=9Fa zaman sa=C4=9Fla', 'click to disable' =3D> 'Aktif (pasifle=C5=9Ftirmek i=C3=A7in t=C4=B1klay=C4= =B1n)', 'click to enable' =3D> 'Pasif (aktifle=C5=9Ftirmek i=C3=A7in t=C4=B1klay=C4= =B1n)', 'client' =3D> '=C4=B0=C5=9F =C4=B0stasyonu Ad=C4=B1', @@ -560,12 +560,12 @@ 'connection closed' =3D> 'Ba=C4=9Fl=C4=B1 de=C4=9Fil...', 'connection debugging' =3D> 'Hata ay=C4=B1klama ba=C4=9Flant=C4=B1s=C4=B1', 'connection status and controlc' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 durumu ve kontrol:= ', -'connection tracking' =3D> 'IPTables Ba=C4=9Flant=C4=B1 Takibi', +'connection tracking' =3D> 'IPTablo Ba=C4=9Flant=C4=B1 Takibi', 'connection type' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 T=C3=BCr=C3=BC', 'connection type is invalid' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz ba=C4=9Flant=C4=B1 t=C3=BCr= =C3=BC.', 'connections' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1lar', 'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these= connections as well.' =3D> 'Bu ba=C4=9Flant=C4=B1lar CA ili=C5=9Fkilidir. CA= silindi=C4=9Finde bu ba=C4=9Flant=C4=B1larda silinecektir.', -'connscheduler' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 Zamanlay=C4=B1c=C4=B1s=C4=B1', +'connscheduler' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 Zamanlay=C4=B1c=C4=B1', 'core notice 1' =3D> 'Dikkat: Bir =C3=A7ekirdek g=C3=BCncel= lemesi var', 'core notice 2' =3D> '-', 'core notice 3' =3D> 'kullan=C4=B1labilir.', @@ -582,16 +582,16 @@ 'could not open update information file' =3D> 'G=C3=BCncelle=C5=9Ftirme bilg= ileri dosyas=C4=B1 a=C3=A7=C4=B1lamad=C4=B1. G=C3=BCncelleme dosyas=C4=B1 boz= uk.', 'could not retrieve common name from certificate' =3D> 'Sertifikadan ortak a= d al=C4=B1namad=C4=B1.', 'country' =3D> '=C3=9Clke', -'cpu frequency per' =3D> 'CPU ba=C5=9F=C4=B1na frekans - ', -'cpu idle usage' =3D> 'Bo=C5=9F CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1', -'cpu interrupt usage' =3D> 'CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1n=C4=B1 Kesme', -'cpu iowait usage' =3D> 'IO i=C3=A7in bekleyen CPU', -'cpu irq usage' =3D> 'IRQ CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1', -'cpu nice usage' =3D> '=C4=B0yi CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1', -'cpu steal usage' =3D> 'CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1n=C4=B1 Alma', -'cpu system usage' =3D> 'Sistem CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1', -'cpu usage per' =3D> 'CPU Ba=C5=9F=C4=B1na Kullan=C4=B1m - ', -'cpu user usage' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1 CPU Kullan=C4=B1m=C4=B1', +'cpu frequency per' =3D> 'cpu ba=C5=9F=C4=B1na frekans - ', +'cpu idle usage' =3D> 'bo=C5=9F cpu kullan=C4=B1m=C4=B1', +'cpu interrupt usage' =3D> 'cpu kullan=C4=B1m=C4=B1n=C4=B1 kesme', +'cpu iowait usage' =3D> 'io i=C3=A7in bekleyen cpu', +'cpu irq usage' =3D> 'irq cpu kullan=C4=B1m=C4=B1', +'cpu nice usage' =3D> 'iyi cpu kullan=C4=B1m=C4=B1', +'cpu steal usage' =3D> 'cpu kullan=C4=B1m=C4=B1n=C4=B1 alma', +'cpu system usage' =3D> 'sistem cpu kullan=C4=B1m=C4=B1', +'cpu usage per' =3D> 'cpu ba=C5=9F=C4=B1na kullan=C4=B1m - ', +'cpu user usage' =3D> 'kullan=C4=B1c=C4=B1 cpu kullan=C4=B1m=C4=B1', 'create' =3D> 'Olu=C5=9Ftur', 'create mask' =3D> 'Yeni olu=C5=9Fturulan dosyalar i=C3=A7in UNIX haklar=C4= =B1', 'create new backup' =3D> 'Yeni bir yedek k=C3=BCmesi olu=C5=9Fturma', @@ -605,7 +605,7 @@ 'current dhcp leases on blue' =3D> 'Mavi =C3=BCzerindeki ge=C3=A7erli DHCP a= tamalar=C4=B1', 'current dynamic leases' =3D> 'Ge=C3=A7erli dinamik atamalar', 'current fixed leases' =3D> 'Ge=C3=A7erli sabit atamalar', -'current hosts' =3D> 'Mevcut ana bilgisayar:', +'current hosts' =3D> 'Mevcut ana bilgisayarlar:', 'current media' =3D> 'Mevcut medya', 'current ovpn' =3D> 'Aktif OVPN-Ba=C4=9Flant=C4=B1s=C4=B1:', 'current playlist' =3D> 'Mevcut =C3=A7alma listesi', @@ -617,10 +617,10 @@ 'dat without key' =3D> '=C5=9Eifreli bir ar=C5=9Fiv anahtar=C4=B1 olmadan ge= ri y=C3=BCklenemez.', 'date' =3D> 'Tarih', 'date not in logs' =3D> 'Sorgulanan g=C3=BCn i=C3=A7in hi=C3=A7bir g=C3=BCnl= =C3=BCk yok', -'day' =3D> 'G=C3=BCn', +'day' =3D> 'g=C3=BCn', 'day after' =3D> 'Bir g=C3=BCn sonra', 'day before' =3D> 'Bir g=C3=BCn =C3=B6nce', -'day-graph' =3D> 'G=C3=BCn', +'day-graph' =3D> 'g=C3=BCn', 'days' =3D> 'g=C3=BCn', 'dbfile' =3D> 'Db dosyas=C4=B1', 'ddns help dnsmadeeasy' =3D> 'Alandaki ana bilgisayar ad=C4=B1 i=C3=A7in kim= lik numaras=C4=B1n=C4=B1 girin(veya ayr=C4=B1lm=C4=B1=C5=9F kimlik listesi;)', @@ -636,8 +636,8 @@ 'debugme' =3D> 'Hen=C3=BCz uygulanmad=C4=B1', 'december' =3D> 'Aral=C4=B1k', 'deep scan directories' =3D> 'Ard=C4=B1=C5=9F=C4=B1k tarama', -'def lease time' =3D> 'Varsay=C4=B1lan Kiralama Zaman=C4=B1', -'default lease time' =3D> 'Varsay=C4=B1lan kiralama zaman=C4=B1 (dakika):', +'def lease time' =3D> 'Varsay=C4=B1lan Kira Zaman=C4=B1', +'default lease time' =3D> 'Varsay=C4=B1lan kira zaman=C4=B1 (dakika):', 'default networks' =3D> 'Varsay=C4=B1lan a=C4=9Flar', 'default renewal time' =3D> 'Varsay=C4=B1lan Yenileme Zaman=C4=B1', 'default services' =3D> 'Varsay=C4=B1lan hizmet', @@ -707,17 +707,17 @@ 'disconnects' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1y=C4=B1 kes', 'disk access per' =3D> 'eri=C5=9Fim ba=C5=9F=C4=B1na disk', 'disk usage' =3D> 'Disk kullan=C4=B1m=C4=B1', -'display' =3D> 'G=C3=B6r=C3=BCnt=C3=BC', +'display' =3D> 'G=C3=B6r=C3=BCn=C3=BCm', 'display charset' =3D> 'Karakterleri G=C3=B6ster', 'display hostname in window title' =3D> 'Pencere ba=C5=9Fl=C4=B1=C4=9F=C4=B1= nda ana bilgisayar ad=C4=B1n=C4=B1 g=C3=B6ster', 'display traffic at home' =3D> 'Ba=C5=9Flang=C4=B1=C3=A7 sayfas=C4=B1n=C4=B1= n =C3=BCzerinde hesaplanan trafi=C4=9Fi g=C3=B6ster', 'display webinterface effects' =3D> 'Efektleri aktifle=C5=9Ftir', -'dl client arch' =3D> '=C4=B0stemci Paketlerini =C4=B0ndir (zip)', -'dmz' =3D> 'DMZ', -'dmz pinhole configuration' =3D> 'DMZ pinhole yap=C4=B1land=C4=B1rma', -'dmz pinhole rule added' =3D> 'DMZ pinhole kural=C4=B1 eklendi; DMZ pinhole = yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1l=C4=B1yor', -'dmz pinhole rule removed' =3D> 'DMZ pinhole kural=C4=B1 silindi; DMZ pinhol= e yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1l=C4=B1yor', -'dmzpinholes for same net not necessary' =3D> 'DMZ Pinhole ayn=C4=B1 a=C4=9F= i=C3=A7in gerekli de=C4=9Fildir. Farkl=C4=B1 kaynak veya hedef a=C4=9F se=C3= =A7in.', +'dl client arch' =3D> '=C4=B0stemci paketlerini indir (zip)', +'dmz' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge', +'dmz pinhole configuration' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge yap=C4=B1land=C4= =B1rma', +'dmz pinhole rule added' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge kural=C4=B1 eklendi= ; A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1l=C4=B1yor', +'dmz pinhole rule removed' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge kural=C4=B1 silin= di; A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1l=C4=B1yor', +'dmzpinholes for same net not necessary' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge ayn= =C4=B1 a=C4=9F i=C3=A7in gerekli de=C4=9Fildir. Farkl=C4=B1 kaynak veya hedef= a=C4=9F se=C3=A7in.', 'dns address deleted' =3D> 'Ba=C5=9Far=C4=B1yla silindi!', 'dns address deleted txt' =3D> 'DNS-Sunucusu adresleri ba=C5=9Far=C4=B1yla s= ilindi.
De=C4=9Fi=C5=9Fikliklerin aktifle=C5=9Ftirilmesi i=C3=A7in yenid= en ba=C5=9Flat=C4=B1n!', 'dns address done' =3D> 'DNS-Sunucusu adresi ayarlar=C4=B1 kaydedilecektir.', @@ -729,7 +729,7 @@ 'dns error 1' =3D> '=C4=B0kincil DNS sunucu IP adresleri ge= =C3=A7erli de=C4=9Fil. L=C3=BCtfen giri=C5=9Fleri kontrol edin.
Girilen = birincil DNS sunucu adresi ge=C3=A7erlidir.', 'dns header' =3D> 'Red0 =C3=BCzerindeki DHCP i=C3=A7in sadece DNS sunucu adr= eslerini ata', 'dns list' =3D> 'Halka a=C3=A7=C4=B1k =C3=BCcretsiz DNS sunucular=C4=B1n=C4= =B1n listesi', -'dns menu' =3D> 'DNS-Sunucu Atama', +'dns menu' =3D> 'DNS Sunucusu', 'dns new 0' =3D> 'Yeni birincil DNS sunucu IP\'si:', 'dns new 1' =3D> 'Yeni ikincil DNS sunucu IP\'si:', 'dns proxy server' =3D> 'DNS Vekil Sunucusu', @@ -754,7 +754,7 @@ 'dos charset' =3D> 'DOS Karakter', 'down and up speed' =3D> 'G=C3=B6nderme h=C4=B1z=C4=B1 d=C3=BC=C5=9Ft=C3=BC= =C4=9F=C3=BCnde Kaydet d=C3=BC=C4=9Fmesine bas=C4=B1n.', 'downlink speed' =3D> '=C4=B0ndirme ba=C4=9Flant=C4=B1 h=C4=B1z=C4=B1 (kbit/= san)', -'downlink std class' =3D> 'standart indirme ba=C4=9Flant=C4=B1s=C4=B1 s=C4= =B1n=C4=B1f=C4=B1', +'downlink std class' =3D> 'Standart indirme ba=C4=9Flant=C4=B1s=C4=B1 s=C4= =B1n=C4=B1f=C4=B1', 'download' =3D> '=C4=B0ndir', 'download ca certificate' =3D> 'CA sertifikas=C4=B1 indir', 'download certificate' =3D> 'Sertifika indir', @@ -762,7 +762,7 @@ 'download new ruleset' =3D> 'Yeni kural k=C3=BCmesi indir', 'download pkcs12 file' =3D> 'PKCS12 dosyas=C4=B1n=C4=B1 indir', 'download root certificate' =3D> 'Root sertifikas=C4=B1n=C4=B1 indir', -'dpd action' =3D> 'Hareketsiz E=C5=9F Alg=C4=B1lama Eylemi', +'dpd action' =3D> 'Hareketsiz e=C5=9F alg=C4=B1lama eylemi', 'driver' =3D> 'S=C3=BCr=C3=BCc=C3=BC', 'drop input' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk giri=C5=9F paketlerini reddet', 'drop newnotsyn' =3D> 'Sync paketleri olmayan yeni g=C3=BCnl=C3=BCkleri redd= et', @@ -792,7 +792,7 @@ 'edit an existing host' =3D> 'Varolan sistem ad=C4=B1n=C4=B1 d=C3=BCzenle', 'edit an existing lease' =3D> 'Varolan atamay=C4=B1 d=C3=BCzenle', 'edit device' =3D> 'Ayg=C4=B1t=C4=B1 d=C3=BCzenle', -'edit hosts' =3D> 'Ana Bilgisayar=C4=B1 D=C3=BCzenle', +'edit hosts' =3D> 'Ana Bilgisayarlar', 'edit network' =3D> 'A=C4=9F=C4=B1 d=C3=BCzenle', 'edit printer' =3D> 'Yaz=C4=B1c=C4=B1y=C4=B1 d=C3=BCzenle', 'edit service' =3D> 'Hizmeti d=C3=BCzenle', @@ -811,7 +811,7 @@ 'enabledtitle' =3D> 'Aktif', 'encapsulation' =3D> 'Kaps=C3=BClleme', 'encrypted' =3D> '=C5=9Eifre', -'end address' =3D> 'Son adres:', +'end address' =3D> 'Biti=C5=9F adresi:', 'enter ack class' =3D> 'ACK-S=C4=B1n=C4=B1f=C4=B1 girin
ve sonra Ka= ydet d=C3=BC=C4=9Fmesine bas=C4=B1n.', 'enter data' =3D> 'Ayarlar=C4=B1 girin
ve sonra Kaydet d=C3=BC= =C4=9Fmesine bas=C4=B1n.', 'err bk 1' =3D> 'Ar=C5=9Fiv olu=C5=9Fturma hatas=C4=B1', @@ -847,10 +847,10 @@ 'external access rule changed' =3D> 'Harici eri=C5=9Fim kural=C4=B1 de=C4=9F= i=C5=9Ftirildi. Eri=C5=9Fim denetleyicisi yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1l=C4=B1yor= .', 'external access rule removed' =3D> ' Harici eri=C5=9Fim kald=C4=B1r=C4=B1ld= =C4=B1. Eri=C5=9Fim denetleyicisi yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1l=C4=B1yor.', 'external aliases configuration' =3D> 'Harici takma ad yap=C4=B1land=C4=B1rm= as=C4=B1', -'extrahd' =3D> 'EkHD', +'extrahd' =3D> 'Yedek Diskler', 'extrahd because there is already a device mounted' =3D> ', =C3=A7=C3=BCnk= =C3=BC bu ayg=C4=B1t ba=C4=9Fland=C4=B1', 'extrahd cant umount' =3D> 'Ayr=C4=B1lamad=C4=B1', -'extrahd detected drives' =3D> 'alg=C4=B1lanan s=C3=BCr=C3=BCc=C3=BCler', +'extrahd detected drives' =3D> 'alg=C4=B1lanan diskler', 'extrahd install or load driver' =3D> 'Ayg=C4=B1t=C4=B1n=C4=B1z buradaki lis= tede yoksa s=C3=BCr=C3=BCc=C3=BCs=C3=BCn=C3=BC kurman=C4=B1z veya y=C3=BCklem= eniz gerekir.
Ayg=C4=B1t=C4=B1n=C4=B1z=C4=B1 g=C3=B6r=C3=BCyor fakat b= =C3=B6l=C3=BCmlerini g=C3=B6remiyorsan=C4=B1z =C3=B6nce bunlar=C4=B1 olu=C5= =9Fturmak zorundas=C4=B1n=C4=B1z.', 'extrahd maybe the device is in use' =3D> '. Belki ayg=C4=B1t kullan=C4=B1md= a', 'extrahd to' =3D> '-', @@ -868,7 +868,7 @@ 'fireinfo ipfire version' =3D> 'IPFire s=C3=BCr=C3=BCm=C3=BC', 'fireinfo is disabled' =3D> 'G=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 bilgisi devre d=C4=B1= =C5=9F=C4=B1', 'fireinfo is enabled' =3D> 'G=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 bilgisi aktif', -'fireinfo is submitted' =3D> 'Profiliniz g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 bilgi hiz= metini g=C3=B6nderildi.', +'fireinfo is submitted' =3D> 'Profiliniz g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 bilgi hiz= metine g=C3=B6nderildi.', 'fireinfo is submitted button' =3D> 'Hay=C4=B1r art=C4=B1k profilimi g=C3=B6= ndermek istemiyorum', 'fireinfo kernel version' =3D> '=C3=87ekirdek s=C3=BCr=C3=BCm=C3=BC', 'fireinfo not submitted' =3D> 'Profiliniz g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 bilgi hi= zmetlerine hen=C3=BCz g=C3=B6nderilmemi=C5=9Ftir.', @@ -890,10 +890,10 @@ 'firewall log viewer' =3D> 'G=C3=BCvenlik Duvar=C4=B1 G=C3=BCnl=C3=BCk G=C3= =B6r=C3=BCnt=C3=BCleyicisi', 'firewall logs' =3D> 'G=C3=BCvenlik Duvar=C4=B1 G=C3=BCnl=C3=BCkleri', 'firewall logs ip' =3D> 'Gd-G=C3=BCnl=C3=BCk Grafikleri (IP)', -'firewall logs port' =3D> 'Gd-G=C3=BCnl=C3=BCk Grafikleri (Ba=C4=9Flant=C4= =B1 noktas=C4=B1)', +'firewall logs port' =3D> 'Gd-G=C3=BCnl=C3=BCk Grafikleri (Port)', 'firewallhits' =3D> 'g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 kayd=C4=B1', 'firmware' =3D> 'Yaz=C4=B1l=C4=B1m', -'firmware upload' =3D> 'Yaz=C4=B1l=C4=B1m/S=C3=BCr=C3=BCc=C3=BCler Y=C3=BCkl= e', +'firmware upload' =3D> 'Yaz=C4=B1l=C4=B1m/S=C3=BCr=C3=BCc=C3=BC Y=C3=BCkle', 'fixed ip lease added' =3D> 'Sabit IP kiras=C4=B1 eklendi', 'fixed ip lease modified' =3D> 'Sabit IP kiras=C4=B1 g=C3=BCncellendi', 'fixed ip lease removed' =3D> 'Sabit IP kiras=C4=B1 kald=C4=B1r=C4=B1ld=C4= =B1', @@ -903,8 +903,8 @@ 'forwarding rule removed' =3D> 'Y=C3=B6nlendirme kural=C4=B1 kald=C4=B1r=C4= =B1ld=C4=B1. Yeniden ba=C5=9Flatmay=C4=B1 g=C3=B6nder.', 'forwarding rule updated' =3D> 'Y=C3=B6nlendirme kural=C4=B1 g=C3=BCncellend= i. Yeniden ba=C5=9Flatmay=C4=B1 g=C3=B6nder.', 'free' =3D> 'Bo=C5=9F', -'free memory' =3D> 'Bo=C5=9F Bellek ', -'free swap' =3D> 'Bo=C5=9F Takas Alan=C4=B1', +'free memory' =3D> 'bo=C5=9F bellek ', +'free swap' =3D> 'bo=C5=9F takas alan=C4=B1', 'frequency' =3D> 'Frekans', 'friday' =3D> 'Cuma', 'fritzdsl help' =3D> 'Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 modem ayarlamas=C4= =B1 i=C3=A7in, IPFire sisteminize paket y=C3=BCklemeniz gereklidir. L=C3=BCtf= en IPFire internet sitesinden versiyonunuza uygun tar paketini indirin. Sonra= s=C4=B1nda ipcop-(sizin_versionunuz)-install-avmdrv.(your_arch).tgz do= syas=C4=B1n=C4=B1 a=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1daki form arac=C4=B1l=C4=B1=C4=9F=C4=B1= ile y=C3=BCkleyin.', @@ -954,7 +954,7 @@ 'gz with key' =3D> 'Sadece =C5=9Fifreli bir ar=C5=9Fiv bu makinede geri y=C3= =BCklenebilir.', 'hangup' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1y=C4=B1 Kes', 'hangup string' =3D> 'Engel:', -'harddisk temperature' =3D> 'Sabit disk s=C4=B1cakl=C4=B1=C4=9F=C4=B1', +'harddisk temperature' =3D> 'sabit disk s=C4=B1cakl=C4=B1=C4=9F=C4=B1', 'harddisk temperature graphs' =3D> 'hdd s=C4=B1cakl=C4=B1k grafi=C4=9Fi', 'hardware graphs' =3D> 'Donan=C4=B1m Grafikleri', 'hdd temperature in' =3D> 'Sabit disk s=C4=B1cakl=C4=B1=C4=9F=C4=B1', @@ -970,16 +970,16 @@ 'host deny' =3D> 'engellenen ana bilgisayarlar listesi', 'host ip' =3D> 'Ana bilgisayar IP adresi', 'host to net vpn' =3D> 'Sunucudan-A=C4=9Fa Sanal =C3=96zel A=C4=9F (RoadWarr= ior)', -'hostname' =3D> 'Ana Bilgisayar Ad=C4=B1', +'hostname' =3D> 'Ana bilgisayar ad=C4=B1', 'hostname and domain already in use' =3D> 'Etki alan=C4=B1ndaki bu ana bilgi= sayar ad=C4=B1 zaten kullan=C4=B1l=C4=B1yor.', 'hostname cant be empty' =3D> 'Ana bilgisayar ad=C4=B1 bo=C5=9F olamaz..', 'hostname not set' =3D> 'Ana bilgisayar ad=C4=B1 ayarlanmad=C4=B1.', 'hosts config added' =3D> 'Ana bilgisayar yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=B1 ekle= ndi', 'hosts config changed' =3D> 'Ana bilgisayar yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=B1 de= =C4=9Fi=C5=9Ftirildi', -'hour' =3D> 'Saat', -'hour-graph' =3D> 'Saat', -'hours' =3D> 'Saat', -'hours2' =3D> 'Saat', +'hour' =3D> 'saat', +'hour-graph' =3D> 'saat', +'hours' =3D> 'saat', +'hours2' =3D> 'saat', 'ibod for dual isdn only' =3D> 'iBOD yaln=C4=B1zca =C3=A7ift ISDN ile kullan= =C4=B1labilir.', 'icmp selected but no type' =3D> 'ICMP kural=C4=B1 i=C3=A7in se=C3=A7ildi an= cak ICMP t=C3=BCr=C3=BC belirtildi.', 'icmp type' =3D> 'ICMP T=C3=BCr=C3=BC', @@ -988,7 +988,7 @@ 'idle timeout' =3D> 'Bo=C5=9Fta kalma zaman a=C5=9F=C4=B1m=C4=B1 (dakika; 0 = devre d=C4=B1=C5=9F=C4=B1):', 'idle timeout not set' =3D> 'Bo=C5=9Fta kalma zaman a=C5=9F=C4=B1m=C4=B1 aya= rlanmam=C4=B1=C5=9F.', 'ids log viewer' =3D> 'IDS g=C3=BCnl=C3=BCk g=C3=B6r=C3=BCnt=C3=BCleyicisi', -'ids logs' =3D> 'IDS G=C3=BCnl=C3=BCkleri', +'ids logs' =3D> 'STS G=C3=BCnl=C3=BCkleri', 'ids preprocessor' =3D> 'IDS =C3=B6ni=C5=9Flemcisi', 'ids rules license' =3D> 'Sourcefire VRT Sertifikal=C4=B1 Kurallar=C4=B1ndan= yararlanmak i=C3=A7in kay=C4=B1t olman=C4=B1z gerekmektedir', 'ids rules license1' =3D> '.', @@ -1005,10 +1005,10 @@ 'import' =3D> 'Al', 'importkey' =3D> 'PSK Al', 'in' =3D> 'i=C3=A7inde', -'inactive' =3D> 'pasif', +'inactive' =3D> 'Pasif', 'include logfiles' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk dosyalar=C4=B1 dahil', 'incoming' =3D> 'gelen', -'incoming traffic in bytes per second' =3D> 'Gelen Trafik', +'incoming traffic in bytes per second' =3D> 'gelen trafik', 'incorrect password' =3D> 'Yanl=C4=B1=C5=9F parola', 'info' =3D> 'Bilgi', 'init string' =3D> 'Init:', @@ -1018,7 +1018,7 @@ 'install new update' =3D> 'Yeni g=C3=BCncellemelieri y=C3=BCkle:', 'installed' =3D> 'Y=C3=BCklenenler', 'installed updates' =3D> 'Y=C3=BCklenen g=C3=BCncellemeler:', -'instant update' =3D> 'H=C4=B1zl=C4=B1 G=C3=BCncelleme', +'instant update' =3D> 'H=C4=B1zl=C4=B1 G=C3=BCncelle', 'interface' =3D> 'Ara birim', 'interfaces' =3D> 'Ara birim', 'internet' =3D> '=C4=B0NTERNET', @@ -1100,12 +1100,12 @@ 'ipfire has now shutdown' =3D> 'IPFire =C5=9Fimdi kapat=C4=B1l=C4=B1yor.', 'ipfire side' =3D> 'IPFire yan liste:', 'ipfire side is invalid' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz IPFire yan listesi.', -'ipfires hostname' =3D> 'IPFire Ana Bilgisayar Ad=C4=B1', +'ipfires hostname' =3D> 'IPFire ana bilgisayar ad=C4=B1', 'ipinfo' =3D> 'IP bilgi', -'iptable rules' =3D> 'IPTable kurallar=C4=B1', -'iptmangles' =3D> 'IPTable S=C4=B1k=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1rmalar=C4=B1', -'iptnats' =3D> 'IPTable A=C4=9F Adres =C3=87evrimi', -'ipts' =3D> 'IPTables', +'iptable rules' =3D> 'IPTablo kurallar=C4=B1', +'iptmangles' =3D> 'IPTablo S=C4=B1k=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1rmalar=C4=B1', +'iptnats' =3D> 'IPTablo A=C4=9F Adres =C3=87evrimi', +'ipts' =3D> 'IPTablolar', 'isdn' =3D> 'ISDN', 'isdn settings' =3D> 'Ek ISDN ayarlar=C4=B1:', 'isdn1' =3D> 'Tek ISDN', @@ -1127,10 +1127,10 @@ 'last activity' =3D> 'Son Etkinlik', 'lateprompting' =3D> 'Ge=C3=A7 istenen', 'lease expires' =3D> 'Kiralama s=C3=BCresi', -'legend' =3D> 'Yetkiler', +'legend' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1klamalar', 'length' =3D> 'S=C3=BCresi', 'line' =3D> 'Sat=C4=B1r=C4=B1', -'linkq' =3D> 'Ba=C4=9Flant=C4=B1 Kalitesi', +'linkq' =3D> 'ba=C4=9Flant=C4=B1 kalitesi', 'load printer' =3D> 'Yaz=C4=B1c=C4=B1 Y=C3=BCkle', 'loaded modules' =3D> 'Y=C3=BCkl=C3=BC mod=C3=BCller:', 'local hard disk' =3D> 'Sabit disk', @@ -1155,7 +1155,7 @@ 'log viewing options' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk g=C3=B6r=C3=BCnt=C3=BCleme se= =C3=A7enekleri', 'log-options' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk dosya se=C3=A7enekleri', 'loged in at' =3D> 'Giri=C5=9F yapan', -'logging' =3D> 'Logging', +'logging' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk', 'logging server' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk Sunucusu', 'loginlogout' =3D> 'Giri=C5=9F/=C3=87=C4=B1k=C4=B1=C5=9F', 'logs' =3D> 'g=C3=BCnl=C3=BCkler', @@ -1180,7 +1180,7 @@ 'mac address error not valid' =3D> 'MAC adres ge=C3=A7erli de=C4=9Fil!', 'mac address header' =3D> 'Red0 =C3=BCzerindeki MAC adresi', 'mac address in use' =3D> 'Bu MAC adresi zaten kullan=C4=B1l=C4=B1yor', -'mac address menu' =3D> 'MAC-Adresi Atama', +'mac address menu' =3D> 'MAC Adresi', 'mac address recon' =3D> 'Yeniden ba=C4=9Flanmaya =C3=A7al=C4=B1=C5=9F=C4=B1= l=C4=B1yor!', 'mac address saved' =3D> 'Ba=C5=9Far=C4=B1yla kaydedildi!', 'mac address saved txt' =3D> 'MAC adresi ba=C5=9Far=C4=B1yla kaydedildi. Fak= at de=C4=9Fi=C5=9Fiklikler sadece yeniden ba=C5=9Flatt=C4=B1ktan sonra veya y= eniden ba=C4=9Fland=C4=B1ktan sonra y=C3=BCr=C3=BCrl=C3=BC=C4=9Fe girecektir.= ', @@ -1189,7 +1189,7 @@ 'mac new' =3D> 'Yeni MAC adresi:', 'mac1 new' =3D> 'Yeni MAC adresi 1 (vdsl-inet):', 'mac2 new' =3D> 'Yeni MAC adresi 2 (vdsl-iptv):', -'magic packet send to:' =3D> 'Sihir paketi g=C3=B6nder:', +'magic packet send to:' =3D> 'Uyand=C4=B1rma paketi g=C3=B6nder:', 'mailmethod' =3D> 'Posta Y=C3=B6ntemi', 'mailprogramm' =3D> 'Posta Program=C4=B1', 'main page' =3D> 'Ana sayfa', @@ -1215,30 +1215,30 @@ 'maximum retries' =3D> 'En fazla yeniden deneme:', 'may' =3D> 'May=C4=B1s', 'mbmon display' =3D> 'G=C3=B6r=C3=BCnt=C3=BC', -'mbmon fan' =3D> 'Fan H=C4=B1z=C4=B1', -'mbmon fan in' =3D> 'Fan h=C4=B1z=C4=B1', +'mbmon fan' =3D> 'fan h=C4=B1z=C4=B1', +'mbmon fan in' =3D> 'fan h=C4=B1z=C4=B1', 'mbmon graphs' =3D> 'mbmon Grafikleri', 'mbmon label' =3D> 'Etiket', 'mbmon settings' =3D> 'mbmon grafik ayarlar=C4=B1', -'mbmon temp' =3D> 'S=C4=B1cakl=C4=B1k', +'mbmon temp' =3D> 's=C4=B1cakl=C4=B1k', 'mbmon temp in' =3D> 'S=C4=B1cakl=C4=B1k', 'mbmon value' =3D> 'De=C4=9Fer', -'mbmon volt' =3D> 'Voltaj', +'mbmon volt' =3D> 'voltaj', 'meaning' =3D> 'anlam', 'media' =3D> 'Medya', 'media information' =3D> 'medya bilgisi', 'medium' =3D> 'Orta', 'memory' =3D> 'Bellek', -'memory information' =3D> 'Bellek bilgisi', -'memory usage per' =3D> 'Bellek ba=C5=9F=C4=B1na kullan=C4=B1m - ', +'memory information' =3D> 'bellek bilgisi', +'memory usage per' =3D> 'bellek ba=C5=9F=C4=B1na kullan=C4=B1m - ', 'messages logging' =3D> '/var/log/messages i=C3=A7in g=C3=BCnl=C3=BCk ayarla= r=C4=B1', 'method' =3D> 'Y=C3=B6ntem:', 'min costs' =3D> 'En az maliyet', 'min delay' =3D> 'En az gecikme', 'min size' =3D> 'En az nesne boyutu (KB):', 'minimal' =3D> 'En az', -'minute' =3D> 'Dakika', -'minutes' =3D> 'Dakika', +'minute' =3D> 'dakika', +'minutes' =3D> 'dakika', 'misc-options' =3D> '=C3=87e=C5=9Fitli se=C3=A7enekler', 'missing dat' =3D> '=C5=9Eifreli ar=C5=9Fiv bulunamad=C4=B1', 'missing gz' =3D> '=C5=9Eifrelenmemi=C5=9F ar=C5=9Fiv bulunamad=C4=B1', @@ -1255,8 +1255,8 @@ 'modify' =3D> 'D=C3=BCzenle', 'modulation' =3D> 'Ge=C3=A7i=C5=9F', 'monday' =3D> 'Pazartesi', -'month' =3D> 'Ay', -'month-graph' =3D> 'Ay', +'month' =3D> 'ay', +'month-graph' =3D> 'ay', 'monthly firewallhits' =3D> 'ayl=C4=B1k g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 kayd=C4=B1= ', 'monthly start day bad' =3D> 'Ayl=C4=B1k ba=C5=9Flang=C4=B1=C3=A7 =E2=80=8B= =E2=80=8Bg=C3=BCn=C3=BC do=C4=9Fru de=C4=9Fil', 'monthly traffic bad' =3D> 'Ayl=C4=B1k hacim do=C4=9Fru de=C4=9Fil', @@ -1286,7 +1286,7 @@ 'net address' =3D> 'a=C4=9F adresi', 'net config' =3D> 'A=C4=9F yap=C4=B1land=C4=B1rma', 'net config type' =3D> 'a=C4=9F yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=B1 t=C3=BCr=C3=BC= ', -'net config type help' =3D> 'YE=C5=9E=C4=B0L yerel a=C4=9F, KIRMIZI internet= , MAV=C4=B0 kablosuz a=C4=9F, TURUNCU DMZ a=C4=9F=C4=B1d=C4=B1r.', +'net config type help' =3D> 'YE=C5=9E=C4=B0L yerel a=C4=9F, KIRMIZI internet= , MAV=C4=B0 kablosuz a=C4=9F, TURUNCU a=C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lge (dmz) a=C4=9F= =C4=B1d=C4=B1r.', 'net to net vpn' =3D> 'A=C4=9Fdan-A=C4=9Fa Sanal =C3=96zel A=C4=9F', 'net traffic newversion' =3D> 'Yeni A=C4=9F-Trafik s=C3=BCr=C3=BCm=C3=BC var= :', 'net-traffic configuration' =3D> 'A=C4=9F-Trafik Yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4= =B1', @@ -1302,7 +1302,7 @@ 'network removed' =3D> '=C3=96zel a=C4=9F kald=C4=B1r=C4=B1ld=C4=B1', 'network status information' =3D> 'A=C4=9F Durum Bilgisi', 'network time' =3D> 'Bir a=C4=9F zaman sunucusu kullan=C4=B1n:', -'network time from' =3D> 'Bir a=C4=9F sunucusundan zaman=C4=B1 al', +'network time from' =3D> 'Bir a=C4=9F zaman sunucusundan zaman=C4=B1 al', 'network traffic graphs' =3D> 'A=C4=9F trafik grafikleri', 'network traffic graphs external' =3D> 'A=C4=9F-Trafik grafikleri (harici)', 'network traffic graphs internal' =3D> 'A=C4=9F-Trafik grafikleri (dahili)', @@ -1409,11 +1409,11 @@ 'outgoing firewall p2p deny' =3D> 'p2p kural=C4=B1 engellendi', 'outgoing firewall p2p description 1' =3D> 'D=C3=BC=C4=9Fme', 'outgoing firewall p2p description 2' =3D> 'p2p kural=C4=B1 veya izini anlam= =C4=B1na gelir', -'outgoing firewall p2p description 3' =3D> 'bu p2p kural=C4=B1 engellendi.', +'outgoing firewall p2p description 3' =3D> 'p2p kural=C4=B1 engellendi anlam= =C4=B1na gelir', 'outgoing firewall reset' =3D> 'T=C3=BCm=C3=BCn=C3=BC s=C4=B1f=C4=B1rla', 'outgoing firewall view group' =3D> 'Grup bilgileri', 'outgoing firewall warning' =3D> 'Kaynak IP veya MAC se=C3=A7ildi=C4=9Finde = bunlar yok say=C4=B1l=C4=B1r', -'outgoing traffic in bytes per second' =3D> 'Giden Trafik', +'outgoing traffic in bytes per second' =3D> 'giden trafik', 'override mtu' =3D> 'Varsay=C4=B1lan MTU se=C3=A7ene=C4=9Fini ge=C3=A7ersiz = k=C4=B1l', 'ovpn' =3D> 'OpenVPN', 'ovpn con stat' =3D> 'OpenVPN Ba=C4=9Flant=C4=B1 =C4=B0statisti=C4=9Fi', @@ -1423,18 +1423,18 @@ 'ovpn errmsg green already pushed' =3D> 'Ye=C5=9Fil a=C4=9F i=C3=A7in her za= man bir yol ayarla', 'ovpn errmsg invalid ip or mask' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz a=C4=9F adresi veya alt= a=C4=9F maskesi', 'ovpn log' =3D> 'OVPN-G=C3=BCnl=C3=BCk', -'ovpn mtu-disc' =3D> 'MTU Ke=C5=9Fif Yolu', -'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' =3D> 'MTU Ke=C5=9Fif Yolunun 1500 MTU olmas= =C4=B1n=C4=B1 gerektirir.', +'ovpn mtu-disc' =3D> 'MTU alg=C4=B1lama', +'ovpn mtu-disc and mtu not 1500' =3D> 'MTU alg=C4=B1lama 1500 MTU olmas=C4= =B1n=C4=B1 gerektirir.', 'ovpn mtu-disc maybe' =3D> '=C4=B0ste=C4=9Fe Ba=C4=9Fl=C4=B1', 'ovpn mtu-disc no' =3D> 'Asla', 'ovpn mtu-disc off' =3D> 'Devre d=C4=B1=C5=9F=C4=B1', -'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' =3D> 'MTU Ke=C5=9Fif Yolu mssfix vey= a par=C3=A7as=C4=B1 ile kullan=C4=B1lamaz.', +'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' =3D> 'MTU alg=C4=B1lama mssfix veya = par=C3=A7as=C4=B1 ile kullan=C4=B1lamaz.', 'ovpn mtu-disc yes' =3D> 'Zorunlu', 'ovpn on blue' =3D> 'MAV=C4=B0 =C3=BCzerindeki OpenVPN', 'ovpn on orange' =3D> 'TURUNCU =C3=BCzerindeki OpenVPN', 'ovpn on red' =3D> 'KIRMIZI =C3=BCzerindeki OpenVPN', -'ovpn routes push' =3D> 'Rotalar (her sat=C4=B1rda bir tane) =C3=B6rne=C4=9F= in 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24', -'ovpn routes push options' =3D> 'Rota basma se=C3=A7enekleri', +'ovpn routes push' =3D> 'Yollar (her sat=C4=B1rda bir tane) =C3=B6rne=C4=9Fi= n 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24', +'ovpn routes push options' =3D> 'Yol bask=C4=B1 se=C3=A7enekleri', 'ovpn server status' =3D> 'G=C3=BCncel OpenVPN sunucu durumu:', 'ovpn subnet' =3D> 'OpenVPN alt a=C4=9F=C4=B1 (=C3=B6rne=C4=9Fin 10.0.10.0/2= 55.255.255.0)', 'ovpn subnet is invalid' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz OpenVPN alt a=C4=9F=C4=B1.', @@ -1458,7 +1458,7 @@ 'package failed to install' =3D> 'Paket y=C3=BCklenemedi.', 'pagerefresh' =3D> 'Sayfa yenileniyor. L=C3=BCtfen bekleyin.', 'pakfire accept all' =3D> 'T=C3=BCm paketleri y=C3=BCklemek istiyor musunuz?= ', -'pakfire ago' =3D> '=C3=B6nce.', +'pakfire ago' =3D> '=C3=B6nce yap=C4=B1ld=C4=B1.', 'pakfire available addons' =3D> 'Mevcut Eklentiler:', 'pakfire configuration' =3D> 'Pakfire Yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=B1', 'pakfire core update auto' =3D> 'Otomatik olarak =C3=A7ekirdek ve eklenti g= =C3=BCncelle=C5=9Ftirmelerini y=C3=BCkle:', @@ -1467,10 +1467,10 @@ 'pakfire install description' =3D> 'A=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1daki listeden bir ve= ya daha fazla =C3=B6=C4=9Feyi se=C3=A7tikten sonra
eklemek i=C3=A7in art= =C4=B1 simgesine t=C4=B1klay=C4=B1n=C4=B1z.', 'pakfire install package' =3D> 'A=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1daki paketleri y=C3=BCkl= emek istediniz: ', 'pakfire installed addons' =3D> 'Kurulu Eklentiler:', -'pakfire last core list update' =3D> 'Yap=C4=B1lan son =C3=A7ekirdek listesi= g=C3=BCncellemesi', -'pakfire last package update' =3D> 'Yap=C4=B1lan son paket listesi g=C3=BCnc= ellemesi', -'pakfire last serverlist update' =3D> 'Yap=C4=B1lan son sunucu listesi g=C3= =BCncellemesi', -'pakfire last update' =3D> 'Yap=C4=B1lan son g=C3=BCncelleme', +'pakfire last core list update' =3D> 'Son =C3=A7ekirdek listesi g=C3=BCncell= emesi', +'pakfire last package update' =3D> 'Son paket listesi g=C3=BCncellemesi', +'pakfire last serverlist update' =3D> 'Son sunucu listesi g=C3=BCncellemesi', +'pakfire last update' =3D> 'Son g=C3=BCncelleme', 'pakfire possible dependency' =3D> ' Y=C3=BCklenemesi gereken paketlerin y= =C3=BCklenebilmesi i=C3=A7in buradaki paketlere ihtiya=C3=A7 duyulabilir.', 'pakfire register' =3D> 'Pakfire-sunucusuna kay=C4=B1t:', 'pakfire system state' =3D> 'Sistem Durumu', @@ -1525,7 +1525,7 @@ 'printing' =3D> 'Yazd=C4=B1r=C4=B1l=C4=B1yor', 'printing options' =3D> 'yazd=C4=B1rma se=C3=A7enekleri', 'priority' =3D> '=C3=96ncelik', -'processes' =3D> '=C4=B0=C5=9Flemler', +'processes' =3D> 'i=C5=9Flemler', 'profile' =3D> 'Profil', 'profile deleted' =3D> 'Silinen profiller: ', 'profile has errors' =3D> 'Profil hatalar=C4=B1', @@ -1535,13 +1535,13 @@ 'profile saved' =3D> 'Kaydedilen profiller: ', 'profiles' =3D> 'Profiller:', 'proto' =3D> 'Kural', -'protocol' =3D> 'Kural:', +'protocol' =3D> 'Kural: ', 'proxy' =3D> 'Vekil sunucu', 'proxy access graphs' =3D> 'Vekil sunucu eri=C5=9Fim grafi=C4=9Fi', 'proxy admin password' =3D> '=C3=96nbellek y=C3=B6netici parolas=C4=B1', 'proxy cachemgr' =3D> '=C3=96nbellek y=C3=B6neticisini aktifle=C5=9Ftir', 'proxy errmsg filedescriptors' =3D> 'Dosya tanimlay=C4=B1c=C4=B1 say=C4=B1s= =C4=B1 yanl=C4=B1=C5=9F miktarda', -'proxy filedescriptors' =3D> 'Dosya tanimlay=C4=B1c=C4=B1 say=C4=B1s=C4=B1 m= iktar=C4=B1', +'proxy filedescriptors' =3D> 'Dosya tan=C4=B1mlay=C4=B1c=C4=B1 say=C4=B1s=C4= =B1 miktar=C4=B1', 'proxy log viewer' =3D> 'Vekil sunucu g=C3=BCnl=C3=BCk g=C3=B6r=C3=BCnt=C3= =BCleyici', 'proxy logs' =3D> 'Vekil Sunucu G=C3=BCnl=C3=BCkleri', 'proxy no proxy extend' =3D> 'veya temsil edilmeyen hedef listesini belirtin= ', @@ -1563,7 +1563,7 @@ 'quick control' =3D> 'H=C4=B1zl=C4=B1 Kontrol', 'quick playlist' =3D> 'H=C4=B1zl=C4=B1 Oynat=C4=B1c=C4=B1', 'ram' =3D> 'RAM', -'read bytes' =3D> 'Okunan Bayt', +'read bytes' =3D> 'okunan bayt', 'read list' =3D> 'salt okunur bilgisayarlar ile liste', 'real address' =3D> 'Ger=C3=A7ek Adres', 'reboot' =3D> 'Yeniden Ba=C5=9Flat', @@ -1611,7 +1611,7 @@ 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certifica= te and all certificate based connections' =3D> 'VPN yap=C4=B1land=C4=B1rma s= =C4=B1f=C4=B1rlamas=C4=B1 root CA, ev sahibi sertifikas=C4=B1 ve sertifika ta= banl=C4=B1 ba=C4=9Flant=C4=B1lar=C4=B1 kald=C4=B1racakt=C4=B1r.', 'restart' =3D> 'Yeniden Ba=C5=9Flat', 'restart ovpn server' =3D> 'OpenVPN sunucusunu yeniden ba=C5=9Flat', -'restore' =3D> 'Geri Y=C3=BCkleme', +'restore' =3D> 'Geri Y=C3=BCkle', 'restore defaults' =3D> 'Varsay=C4=B1lan=C4=B1 geri y=C3=BCkle', 'restore hardware settings' =3D> 'Donan=C4=B1m ayarlar=C4=B1n=C4=B1 geri y= =C3=BCkle', 'restore settings' =3D> 'Ayarlar=C4=B1 S=C4=B1f=C4=B1rla', @@ -1648,7 +1648,7 @@ 'select' =3D> 'Se=C3=A7', 'select dest net' =3D> 'Bir a=C4=9F hedefi se=C3=A7in.', 'select media' =3D> 'Ortam=C4=B1 se=C3=A7
(=C3=A7=C4=B1kart=C4=B1labil= ir ortam i=C3=A7in sadece FAT desteklenir)', -'select source net' =3D> 'Kaynak a=C4=9F=C4=B1 se=C3=A7in. E=C4=9Fer yap=C4= =B1land=C4=B1r=C4=B1lmam=C4=B1=C5=9F TURUNCU veya MAV=C4=B0 a=C4=9F varsa DMZ= \'ye gerek yoktur', +'select source net' =3D> 'Kaynak a=C4=9F=C4=B1 se=C3=A7in. E=C4=9Fer yap=C4= =B1land=C4=B1r=C4=B1lmam=C4=B1=C5=9F TURUNCU veya MAV=C4=B0 a=C4=9F varsa a= =C3=A7=C4=B1k b=C3=B6lgeye gerek yoktur', 'selecttraffic' =3D> 'Genel bak=C4=B1=C5=9Fkullan=C4=B1m=C4=B1n=C4=B1 se=C3= =A7in:', 'send cr' =3D> 'ISP Sat=C4=B1r Ba=C5=9F=C4=B1na Alma gerektirir:', 'send email notification' =3D> 'E-posta g=C3=B6nderme bildirimi aktif', @@ -1664,7 +1664,7 @@ 'service removed' =3D> '=C3=96zel a=C4=9F hizmeti kald=C4=B1r=C4=B1ld=C4=B1', 'service updated' =3D> '=C3=96zel a=C4=9F hizmeti g=C3=BCncellendi', 'servicename' =3D> 'Hizmet Ad=C4=B1', -'services' =3D> 'Hizmet', +'services' =3D> 'Hizmetler', 'services settings' =3D> 'G=C3=BCvenlik Duvar=C4=B1 - Hizmet Ayarlar=C4=B1', 'set' =3D> 'ayar', 'set time now' =3D> 'Zaman=C4=B1 =C5=9Fimdi ayarla', @@ -1728,11 +1728,11 @@ 'speaker on' =3D> 'Hoparlor=C3=BC a=C3=A7:', 'squid extension methods' =3D> 'Uzant=C4=B1_Y=C3=B6ntemleri listesi= ', 'squid extension methods invalid' =3D> 'Uzant=C4=B1 Y=C3=B6ntemi listesi sad= ece harf, rakam, b=C3=BCy=C3=BCk harf ve bo=C5=9Fluk i=C3=A7erebilir.', -'squid fix cache' =3D> 'Onar=C4=B1m belle=C4=9Fi', +'squid fix cache' =3D> 'Bak=C4=B1m belle=C4=9Fi', 'src port' =3D> 'Src ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 numaras=C4=B1', 'srcprt range overlaps' =3D> 'Kaynak ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 aral=C4= =B1=C4=9F=C4=B1 =C3=B6nceden tan=C4=B1mlanm=C4=B1=C5=9F bir ba=C4=9Flant=C4= =B1 noktas=C4=B1 ile =C3=A7ak=C4=B1=C5=9F=C4=B1yor.', 'srcprt within existing' =3D> 'Kaynak ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 =C3=B6= nceden tan=C4=B1mlanm=C4=B1=C5=9F ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 aral=C4=B1= =C4=9F=C4=B1 i=C3=A7inde.', -'ssdmz pinholes' =3D> 'DMZ Pinholes', +'ssdmz pinholes' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k B=C3=B6lge (DMZ)', 'ssh access' =3D> 'SSH Eri=C5=9Fimi', 'ssh access tip' =3D> 'IPFire SSH varsay=C4=B1lan ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas= =C4=B1 olarak 222 kullanm=C4=B1yor!', 'ssh fingerprint' =3D> 'Parmak izi', @@ -1759,10 +1759,10 @@ 'sstraffic' =3D> 'A=C4=9F-Trafi=C4=9Fi', 'sstraffic graphs' =3D> 'Trafik Grafi=C4=9Fi', 'standard login script' =3D> 'Standart oturum a=C3=A7ma komut dosyas=C4=B1', -'start' =3D> 'Ba=C5=9Flang=C4=B1=C3=A7', +'start' =3D> 'Ba=C5=9Flat', 'start address' =3D> 'Ba=C5=9Flang=C4=B1=C3=A7 adresi:', 'start ovpn server' =3D> 'OpenVPN Sunucu Ba=C5=9Flang=C4=B1c=C4=B1', -'state or province' =3D> 'Devlet veya =C5=9Eehir', +'state or province' =3D> 'B=C3=B6lge', 'static ip' =3D> 'Statik IP', 'static routes' =3D> 'Statik Yollar', 'status' =3D> 'Durum', @@ -1779,10 +1779,10 @@ 'subnet is invalid' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz a=C4=9F maskesi', 'subscripted user rules' =3D> 'Abonelik ile kaynak g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1= VRT kurallar=C4=B1', 'successfully refreshed updates list' =3D> 'Ba=C5=9Far=C4=B1yla g=C3=BCncell= emeler listesi yenilendi.', -'summaries kept' =3D> '=C3=96zetler i=C3=A7in tutulan', +'summaries kept' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk =C3=B6zetlerini tut:', 'sunday' =3D> 'Pazar', -'swap' =3D> 'Takas Alan=C4=B1', -'swap usage per' =3D> 'Takas alan=C4=B1 kullan=C4=B1m=C4=B1 - ', +'swap' =3D> 'takas alan=C4=B1', +'swap usage per' =3D> 'takas alan=C4=B1 kullan=C4=B1m=C4=B1 - ', 'system' =3D> 'Sistem', 'system graphs' =3D> 'Sistem Grafikleri', 'system information' =3D> 'Sistem bilgisi', @@ -1814,7 +1814,7 @@ 'time server' =3D> 'Zaman Sunucusu', 'timeout must be a number' =3D> 'Zaman a=C5=9F=C4=B1m=C4=B1 bir say=C4=B1 ol= mal=C4=B1d=C4=B1r.', 'title' =3D> 'Ba=C5=9Fl=C4=B1k', -'to' =3D> 'Kime', +'to' =3D> 'Biti=C5=9F', 'to email adr' =3D> 'Kime e-posta adresi', 'to install an update' =3D> 'Bir g=C3=BCncelleme dosyas=C4=B1 y=C3=BCklemek = i=C3=A7in a=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1daki .tgz.gpg dosyas=C4=B1n=C4=B1 y=C3=BCkleyin= :', 'to warn email bad' =3D> 'Kime e-posta adresi ge=C3=A7erli de=C4=9Fil', @@ -1914,16 +1914,16 @@ 'updxlrtr last access' =3D> 'Son =C3=B6nbellek eri=C5=9Fim', 'updxlrtr last checkup' =3D> 'Son kaynak kontrol=C3=BC', 'updxlrtr low download priority' =3D> '=C4=B0ndirme i=C3=A7in d=C3=BC=C5=9F= =C3=BCk CPU =C3=B6nceli=C4=9Fi', -'updxlrtr maintenance' =3D> 'Onar=C4=B1m', +'updxlrtr maintenance' =3D> 'Bak=C4=B1m', 'updxlrtr marked as' =3D> 'i=C5=9Faretli', 'updxlrtr max disk usage' =3D> 'En fazla disk kullan=C4=B1m=C4=B1', -'updxlrtr max download rate' =3D> 'En fazla indirme h=C4=B1z=C4=B1 (kBit/s)', +'updxlrtr max download rate' =3D> 'En fazla indirme h=C4=B1z=C4=B1 (KBit/s)', 'updxlrtr month' =3D> 'bir ay', 'updxlrtr monthly' =3D> 'ayl=C4=B1k', 'updxlrtr not accessed' =3D> 'tarihinden bu yana eri=C5=9Filemez', 'updxlrtr not enabled' =3D> 'G=C3=BCncelleme h=C4=B1zland=C4=B1r=C4=B1c=C4= =B1 web vekil sunucusu sayfas=C4=B1nda etkin de=C4=9Fil', 'updxlrtr other' =3D> 'Di=C4=9Fer', -'updxlrtr passive mode' =3D> 'Pasif y=C3=B6ntemini aktifle=C5=9Ftirin', +'updxlrtr passive mode' =3D> 'Pasif y=C3=B6ntemini aktifle=C5=9Ftir', 'updxlrtr pending downloads' =3D> 'Beklemedekileri indir', 'updxlrtr performance options' =3D> 'Performans se=C3=A7enekleri', 'updxlrtr progress' =3D> 'Geli=C5=9Ftirme', @@ -1948,14 +1948,14 @@ 'updxlrtr used by' =3D> 'Kullanan', 'updxlrtr web proxy service required' =3D> 'Web vekil sunucu hizmeti g=C3=BC= ncelleme h=C4=B1zland=C4=B1r=C4=B1c=C4=B1 kullanmak i=C3=A7in etkin olmal=C4= =B1d=C4=B1r', 'updxlrtr week' =3D> 'Bir hafta', -'updxlrtr weekly' =3D> 'Haftal=C4=B1k', +'updxlrtr weekly' =3D> 'haftal=C4=B1k', 'updxlrtr year' =3D> 'Bir y=C4=B1l', 'upgrade' =3D> 'y=C3=BCkselt', 'uplink speed' =3D> 'Y=C3=BCkleme h=C4=B1z=C4=B1 (kbit/san)', -'uplink std class' =3D> 'standart y=C3=BCkleme h=C4=B1z=C4=B1 s=C4=B1n=C4=B1= f', +'uplink std class' =3D> 'Standart y=C3=BCkleme h=C4=B1z=C4=B1 s=C4=B1n=C4=B1= f', 'upload' =3D> 'Y=C3=BCkle', -'upload a certificate' =3D> 'Y=C3=BCkleme sertifikas=C4=B1:', -'upload a certificate request' =3D> 'Bir sertifika iste=C4=9Fi y=C3=BCkle:', +'upload a certificate' =3D> 'Sertifikas=C4=B1 y=C3=BCkle:', +'upload a certificate request' =3D> 'Sertifika iste=C4=9Fi y=C3=BCkle:', 'upload ca certificate' =3D> 'CA sertifikas=C4=B1 y=C3=BCkle', 'upload fcdsl.o' =3D> 'KALDIRILACAK', 'upload file' =3D> 'Dosya y=C3=BCkle', @@ -1974,22 +1974,22 @@ 'url filter' =3D> '=C4=B0=C3=A7erik Filtreleme', 'urlfilter access' =3D> 'Eri=C5=9Fim', 'urlfilter activity detection' =3D> 'Etkinlik alg=C4=B1lama', -'urlfilter add new time constraint rule' =3D> 'Yeni s=C3=BCre s=C4=B1n=C4=B1= rlamas=C4=B1 kural=C4=B1 ekle', +'urlfilter add new time constraint rule' =3D> 'Yeni zaman k=C4=B1s=C4=B1tlam= as=C4=B1 kural=C4=B1 ekle', 'urlfilter add new user quota rule' =3D> 'Yeni kullan=C4=B1c=C4=B1 kota kura= l=C4=B1 ekle', 'urlfilter add rule' =3D> 'Ekle', 'urlfilter advanced settings' =3D> 'Geli=C5=9Fmi=C5=9F ayarlar', 'urlfilter allow' =3D> '=C4=B0zin ver', 'urlfilter allow access' =3D> 'Eri=C5=9Fime izin ver', -'urlfilter allowed domains' =3D> 'Etki alanlar=C4=B1na izin ver (her sat=C4= =B1rda bir tane)', -'urlfilter allowed urls' =3D> 'URL adreslerine izin ver (her sat=C4=B1rda bi= r tane)', +'urlfilter allowed domains' =3D> '=C4=B0zin verilen etki alanlar=C4=B1 (her = sat=C4=B1rda bir tane)', +'urlfilter allowed urls' =3D> '=C4=B0zin verilen URL adresleri (her sat=C4= =B1rda bir tane)', 'urlfilter assigned quota users' =3D> 'Atanan kullan=C4=B1c=C4=B1lar (her sa= t=C4=B1rda bir tane)', 'urlfilter assigned users' =3D> 'Atanan kullan=C4=B1c=C4=B1lar', 'urlfilter automatic blacklist update' =3D> 'Otomatik olarak kara listeyi g= =C3=BCncelle=C5=9Ftir', -'urlfilter automatic update schedule' =3D> 'Otomatik olarak g=C3=BCncelle=C5= =9Ftirme zamanlamas=C4=B1', +'urlfilter automatic update schedule' =3D> 'Otomatik olarak g=C3=BCncelle=C5= =9Ftirme zaman=C4=B1', 'urlfilter back to main page' =3D> 'Ana sayfaya geri d=C3=B6n', 'urlfilter background image' =3D> 'UrlFilter arka plan resmi', 'urlfilter background text' =3D> 'Engellenen sayfan=C4=B1n alt=C4=B1nda =C3= =B6zel bir arkaplan g=C3=B6r=C3=BCnt=C3=BCs=C3=BC kullanmak i=C3=A7in .jpg do= syas=C4=B1 y=C3=BCkleme', -'urlfilter backup' =3D> 'Yedek dosyas=C4=B1 olu=C5=9Fturun', +'urlfilter backup' =3D> 'Yedek dosyas=C4=B1 olu=C5=9Ftur', 'urlfilter backup error' =3D> 'Yedek dosyas=C4=B1 olu=C5=9Fturulam=C4=B1yor', 'urlfilter backup settings' =3D> 'Yedek URL filtre ayarlar=C4=B1', 'urlfilter banned clients' =3D> 'Yasaklanan IP adresleri', @@ -2004,11 +2004,11 @@ 'urlfilter block access' =3D> 'Eri=C5=9Fim engelleme', 'urlfilter block all' =3D> 'A=C3=A7=C4=B1k=C3=A7a izin verilen t=C3=BCm URL = adreslerini engelle', 'urlfilter block archives' =3D> 'S=C4=B1k=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1r=C4=B1lm=C4=B1= =C5=9F ar=C5=9Fiv dosyalar=C4=B1n=C4=B1 engelle', -'urlfilter block audio-video' =3D> 'Audio/Video dosyalar=C4=B1n=C4=B1 engell= e', -'urlfilter block categories' =3D> 'Engelleme Kategorileri', +'urlfilter block audio-video' =3D> 'Ses/Video dosyalar=C4=B1n=C4=B1 engelle', +'urlfilter block categories' =3D> 'Engelleme kategorileri', 'urlfilter block executables' =3D> '=C3=87al=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1r=C4=B1labili= r dosyalar=C4=B1 engelle', 'urlfilter block ip' =3D> 'IP adreslerinden eri=C5=9Filebilir siteleri engel= le', -'urlfilter block settings' =3D> 'Engelleme sayfa ayarlar=C4=B1', +'urlfilter block settings' =3D> 'Engellenen sayfa ayarlar=C4=B1', 'urlfilter blocked domains' =3D> 'Engellenen etki alanlar=C4=B1 (her sat=C4= =B1rda bir tane)', 'urlfilter blocked expressions' =3D> 'Engellenen ifadeler (d=C3=BCzenli ifad= eler olarak)', 'urlfilter blocked urls' =3D> 'Engellenen URL adresleri (her sat=C4=B1rda bi= r tane)', @@ -2026,10 +2026,10 @@ 'urlfilter current files' =3D> 'Yerel depodaki mevcut dosya', 'urlfilter custom blacklist' =3D> '=C3=96zel kara liste', 'urlfilter custom expression list' =3D> '=C3=96zel ifade listesi', -'urlfilter custom url' =3D> '=C3=96zel kaynak URL', +'urlfilter custom url' =3D> '=C3=96zel kaynak URL adresi', 'urlfilter custom url required' =3D> 'Gerekli =C3=B6zel kaynak URL', 'urlfilter custom whitelist' =3D> '=C3=96zel beyaz liste', -'urlfilter daily' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCk', +'urlfilter daily' =3D> 'g=C3=BCnl=C3=BCk', 'urlfilter disabled' =3D> 'Kapal=C4=B1', 'urlfilter domains' =3D> 'Etki alan=C4=B1 (her sat=C4=B1rda bir tane)', 'urlfilter dont restart urlfilter' =3D> 'URL filtreyi yeniden ba=C5=9Flatma', @@ -2040,12 +2040,12 @@ 'urlfilter edit user quota rule' =3D> 'Varolan bir kullan=C4=B1c=C4=B1 kota = kural=C4=B1n=C4=B1 d=C3=BCzenle', 'urlfilter empty ads' =3D> 'Bo=C5=9F bir pencere ile "reklamlar=C4=B1" engel= le', 'urlfilter empty repository' =3D> 'Yerel dosya deposu bo=C5=9F', -'urlfilter enable automatic blacklist update' =3D> 'Otomatik g=C3=BCncelleme= aktifle=C5=9Ftir', +'urlfilter enable automatic blacklist update' =3D> 'Otomatik g=C3=BCncelleme= yi aktifle=C5=9Ftir', 'urlfilter enable custom blacklist' =3D> '=C3=96zel kara listeyi aktifle=C5= =9Ftir', 'urlfilter enable custom expression list' =3D> '=C3=96zel ifade listesini ak= tifle=C5=9Ftir', 'urlfilter enable custom whitelist' =3D> '=C3=96zel beyaz listeyi aktifle=C5= =9Ftir', 'urlfilter enable expression lists' =3D> '=C4=B0fade listesini aktifle=C5=9F= tir', -'urlfilter enable full backup' =3D> 'Eklenen kara liste tamamland=C4=B1', +'urlfilter enable full backup' =3D> 'Tamamlanan kara listeyi dahil et', 'urlfilter enable jpeg' =3D> 'Arka plan resmini aktifle=C5=9Ftir', 'urlfilter enable log' =3D> 'G=C3=BCnl=C3=BCkleri aktifle=C5=9Ftir', 'urlfilter enable rewrite rules' =3D> 'Yerel dosyaya y=C3=B6nlendirmeyi akti= fle=C5=9Ftir', @@ -2072,8 +2072,8 @@ 'urlfilter invalid ip or mask error' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz IP adresi veya a=C4= =9F maskesi', 'urlfilter invalid restore file' =3D> 'Bu dosya ge=C3=A7erli bir URL filtre = yedek dosyas=C4=B1 de=C4=9Fil', 'urlfilter invalid user error' =3D> 'Ge=C3=A7ersiz kullan=C4=B1c=C4=B1 ad=C4= =B1', -'urlfilter load blacklist' =3D> 'Kara liste y=C3=BCkle', -'urlfilter local file redirection' =3D> 'Yerel dosyay=C4=B1 yeniden y=C3=B6n= lendir', +'urlfilter load blacklist' =3D> 'Kara liste dosyas=C4=B1n=C4=B1 y=C3=BCkle', +'urlfilter local file redirection' =3D> 'Yeniden yerel dosyaya y=C3=B6nlendi= r', 'urlfilter log' =3D> 'urlfiltre g=C3=BCnl=C3=BCkleri', 'urlfilter log summary' =3D> 'URL filtre kayd=C4=B1 i=C3=A7in toplam say=C4= =B1', 'urlfilter log viewer' =3D> 'URL filtre g=C3=BCnl=C3=BCk g=C3=B6r=C3=BCnt=C3= =BCleyici', @@ -2111,7 +2111,7 @@ 'urlfilter restore success' =3D> 'URL filtre yap=C4=B1land=C4=B1rmas=C4=B1 g= eri y=C3=BCklendi. URL filtresi yeni ayarlar=C4=B1n=C4=B1 aktifle=C5=9Ftirmek= i=C3=A7in yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1lmas=C4=B1 gerekir.', 'urlfilter restore text' =3D> '=C3=96nceden kaydedilmi=C5=9F .tar.gz uzant= =C4=B1l=C4=B1 bir yap=C4=B1land=C4=B1rma dosyas=C4=B1n=C4=B1 geri y=C3=BCklem= ek i=C3=A7in a=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1dan se=C3=A7in', 'urlfilter safesearch' =3D> 'G=C3=BCvenli aramay=C4=B1 aktifle=C5=9Ftir', -'urlfilter sat' =3D> 'Ct', +'urlfilter sat' =3D> 'C', 'urlfilter saturday' =3D> 'Cmt', 'urlfilter save and restart' =3D> 'Kaydet ve Yeniden Ba=C5=9Flat', 'urlfilter save schedule' =3D> 'G=C3=BCncelleme ayarlar=C4=B1n=C4=B1 kaydet', @@ -2130,10 +2130,10 @@ 'urlfilter sun' =3D> 'P', 'urlfilter sunday' =3D> 'Paz', 'urlfilter tar error' =3D> 'Tar ar=C5=9Fivlerinden dosyalar =C3=A7=C4=B1kart= =C4=B1lamad=C4=B1', -'urlfilter thu' =3D> 'Pr', +'urlfilter thu' =3D> 'P', 'urlfilter thursday' =3D> 'Per', 'urlfilter time' =3D> 'zaman', -'urlfilter time quota' =3D> 'zaman kotas=C4=B1', +'urlfilter time quota' =3D> 'Zaman kotas=C4=B1', 'urlfilter time space' =3D> 'Zaman alan=C4=B1', 'urlfilter timebased access control' =3D> 'Zaman tabanl=C4=B1 eri=C5=9Fim ko= ntrol=C3=BC', 'urlfilter timespace error' =3D> 'Zaman alan bildiriminde hata', @@ -2147,7 +2147,7 @@ 'urlfilter update results' =3D> 'Kara liste g=C3=BCncelle=C5=9Ftirme sonu=C3= =A7lar=C4=B1', 'urlfilter update rule' =3D> 'G=C3=BCncelle', 'urlfilter upload background' =3D> 'Resim y=C3=BCkle', -'urlfilter upload blacklist' =3D> 'Kara liste y=C3=BCkle', +'urlfilter upload blacklist' =3D> 'Kara liste dosyas=C4=B1 y=C3=BCkle', 'urlfilter upload file' =3D> 'Dosya y=C3=BCkle', 'urlfilter upload file information 1' =3D> 'Not', 'urlfilter upload file information 2' =3D> 'URL filtre depo de=C4=9Fi=C5=9Fi= kliklerini aktifle=C5=9Ftirmek i=C3=A7in yeniden ba=C5=9Flat=C4=B1lmas=C4=B1 = gerekir.', @@ -2165,7 +2165,7 @@ 'urlfilter wed' =3D> '=C3=87', 'urlfilter wednesday' =3D> '=C3=87ar', 'urlfilter weekday error' =3D> 'Se=C3=A7ilmi=C5=9F en az bir g=C3=BCn olmal= =C4=B1d=C4=B1r', -'urlfilter weekly' =3D> 'Haftal=C4=B1k', +'urlfilter weekly' =3D> 'haftal=C4=B1k', 'urlfilter whitelist always allowed' =3D> 'Yasakl=C4=B1 istemciler i=C3=A7in= =C3=B6zel beyaz liste izini', 'urlfilter wrong filetype' =3D> 'Uzant=C4=B1s=C4=B1 .tar.gz olan dosya yok', 'usb modem on acm0' =3D> 'ACM0 =C3=BCzerindeki USB Modem', @@ -2179,8 +2179,8 @@ 'use ipfire red ip' =3D> 'IPFire taraf=C4=B1ndan ba=C4=9Flant=C4=B1 s=C3=BCr= esince kullan=C4=B1lan klasik KIRMIZI IP', 'use only proposed settings' =3D> 'Sadece =C3=B6nerilen ayarlar=C4=B1 kullan= ', 'used' =3D> 'Kullan=C4=B1lan', -'used memory' =3D> 'Kullan=C4=B1lan Bellek ', -'used swap' =3D> 'Kullan=C4=B1lan Takas Alan=C4=B1', +'used memory' =3D> 'kullan=C4=B1lan bellek ', +'used swap' =3D> 'kullan=C4=B1lan takas alan=C4=B1', 'user' =3D> 'Kullan=C4=B1c=C4=B1', 'user log' =3D> 'kullan=C4=B1c=C4=B1 g=C3=BCnl=C3=BC=C4=9F=C3=BC', 'user proxy logs' =3D> 'kullan=C4=B1c=C4=B1 vekil sunucu g=C3=BCnl=C3=BC=C4= =9F=C3=BC', @@ -2235,8 +2235,8 @@ 'webradio playlist' =3D> 'Web Radyo =C3=87alma Listesi', 'website' =3D> 'Web sitesi', 'wednesday' =3D> '=C3=87ar=C5=9Famba', -'week' =3D> 'Hafta', -'week-graph' =3D> 'Hafta', +'week' =3D> 'hafta', +'week-graph' =3D> 'hafta', 'weekly firewallhits' =3D> 'haftal=C4=B1k g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 kayd=C4= =B1', 'weeks' =3D> 'hafta', 'wildcards' =3D> 'Joker karakterler', @@ -2269,11 +2269,11 @@ 'wlanap wlan status' =3D> 'WLan Durumu', 'wol wakeup' =3D> 'Kalk', 'workgroup' =3D> '=C3=87al=C4=B1=C5=9Fma Grubu', -'written bytes' =3D> 'Yaz=C4=B1lan Bayt', +'written bytes' =3D> 'yaz=C4=B1lan bayt', 'xtaccess all error' =3D> 'Bu ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 y=C3=B6nlendir= me kayd=C4=B1 yap=C4=B1ld=C4=B1=C4=9F=C4=B1nda t=C3=BCm harici eri=C5=9Fim ay= arlanamaz.', 'xtaccess bad transfert' =3D> 'Bir ba=C4=9Flant=C4=B1 noktas=C4=B1 hedef ara= l=C4=B1=C4=9F=C4=B1 belirtirseniz, kaynak aral=C4=B1=C4=9F=C4=B1 ile ayn=C4= =B1 olmal=C4=B1d=C4=B1r!', -'year' =3D> 'Y=C4=B1l', -'year-graph' =3D> 'Y=C4=B1l', +'year' =3D> 'y=C4=B1l', +'year-graph' =3D> 'y=C4=B1l', 'yearly firewallhits' =3D> 'y=C4=B1ll=C4=B1k g=C3=BCvenlik duvar=C4=B1 kayd= =C4=B1', 'yes' =3D> 'Evet', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key au= thentication' =3D> '=C3=96nceden payla=C5=9F=C4=B1lan anahtar kimlik do=C4=9F= rulamas=C4=B1 kullan=C4=B1rken sadece bir Roadwarrior ba=C4=9Flant=C4=B1 tan= =C4=B1mlayabilirsiniz.
=C3=96nceden payla=C5=9F=C4=B1lan anahtar kimlik = do=C4=9Frulamas=C4=B1 ile bir Roadwarrior ba=C4=9Flant=C4=B1s=C4=B1 ile =C5= =9Fimdi birini eklemek i=C3=A7in =C3=A7al=C4=B1=C5=9F=C4=B1yoruz.', hooks/post-receive -- IPFire 2.x development tree --===============3263677623133290871==--