[PATCH] Translated using Weblate (Italian)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: "umberto p." <ipfire@ipfireitalia.it>

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: ddns/ipfire.dynamic-dns-client
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/it/
---
 po/it.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0f54500..56b93b3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 12:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-10 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-13 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: \"umberto p.\" <ipfire@ipfireitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/ddns/core/it/>"
 "\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Il server non vuole aggiornamenti da questo client"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:71
 msgid "Invalid certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato non valido"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:79
 msgid "The configuration file has errors"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Rete irraggiungibile"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:123
 msgid "No route to host"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun percorso verso l'host"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:130
 msgid "Not found"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Non posso risolvere il DNS immesso"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:154
 msgid "SSL negotiation error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di negoziazione SSL"
 
 #: ../src/ddns/errors.py:161
 msgid "Service unavailable"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Troppe richieste fallite"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:908
 msgid "Dynamic DNS is not turned on for this domain"
-msgstr ""
+msgstr "Il DNS dinamico non è attivo per questo dominio"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:911
 msgid "Invalid data has been sent"
-msgstr "E' stato inviato un indirizzo IP non valido"
+msgstr "è stato inviato un indirizzo IP non valido"
 
 #: ../src/ddns/providers.py:914 ../src/ddns/providers.py:968
 #: ../src/ddns/providers.py:1591
@@ -317,6 +317,8 @@ msgstr "Testata della risposta (codice di stato %s):"
 #: ../src/ddns/system.py:298
 msgid "Falling back to check the IP address with help of a public server"
 msgstr ""
+"In alternativa, si può verificare l'indirizzo IP con l'aiuto di un server "
+"pubblico"
 
 #~ msgid "Invalid hostname specified."
 #~ msgstr "Nome host specificato non valido."
-- 
2.47.3