From: IPFire Translate <translate@ipfire.org>
To: development@lists.ipfire.org
Subject: [PATCH] Update translation files
Date: Tue, 27 Oct 2026 07:38:17 +0000 [thread overview]
Message-ID: <20261027073818.1611597-1-translate@ipfire.org> (raw)
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.
Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/
---
po/ar.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/cs_CZ.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/da.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/de.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/es.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/fa.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/fr.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/hr.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/hu.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/id.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/it.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/km_KH.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/lo.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/nl.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/pl.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/pt_BR.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/ru.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/sq.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/sv.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/tr.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
po/uk.po | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
21 files changed, 3333 insertions(+), 357 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index af1ad3a..8672a1d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -397,6 +397,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -411,10 +433,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -722,13 +750,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "البيانات المخزنة مؤقتا"
@@ -833,9 +854,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -860,11 +878,23 @@ msgstr "متوسط"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -926,6 +956,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "استهلاك الذاكرة"
@@ -946,10 +1013,54 @@ msgstr "البيانات المخزنة مؤقتا"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -998,6 +1109,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "استهلاك الذاكرة"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 40818f1..6db5be9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -397,6 +397,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr "Celkem"
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr "Paketů – %s"
@@ -411,10 +433,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr "Propustnost – %s"
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -722,13 +750,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr "Celkem"
-
msgid "Cache Hits"
msgstr "Odbaveno z mezipaměti"
@@ -831,9 +852,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "Doba odezvy na výchozí bránu"
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr "Ztrátovost paketů > 0%"
@@ -857,11 +875,23 @@ msgstr "Průměrná doba odezvy"
msgid "Latency"
msgstr "Doba odezvy"
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -922,6 +952,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"
@@ -939,10 +1006,54 @@ msgstr "V mězipaměti"
msgid "Swap"
msgstr "Odkládací prostor"
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -990,6 +1101,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
msgid "Processor Usage"
msgstr "Vytížení procesoru"
@@ -1759,6 +1900,9 @@ msgid ""
"line changes colour below -50, -60 and -70 dBm."
msgstr ""
+#~ msgid "Latency to the Default Gateway"
+#~ msgstr "Doba odezvy na výchozí bránu"
+
#~ msgid "Bits Per Second"
#~ msgstr "Bitů za sekundu"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 15ac20d..bfad406 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Cached data"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Gennemsnit"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Hukommelsesforbrug"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Cached data"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Hukommelsesforbrug"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7071da4..8b5abb2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-10 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -398,6 +398,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr "Gesamt"
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr "Pakete - %s"
@@ -412,10 +434,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr "Durchsatz - %s"
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -723,13 +751,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
msgid "Cache Hits"
msgstr "Cache Treffer"
@@ -833,9 +854,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "Latenz zum Standard-Gateway"
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr "Paketverlust > 0%"
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Durchschnittliche Latenz"
msgid "Latency"
msgstr "Latenz"
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -924,6 +954,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Speicher-Auslastung"
@@ -941,10 +1008,54 @@ msgstr "Zwischengespeichert"
msgid "Swap"
msgstr "Auslagerungsspeicher"
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -992,6 +1103,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
msgid "Processor Usage"
msgstr "Prozessorauslastung"
@@ -1762,6 +1903,9 @@ msgid ""
"line changes colour below -50, -60 and -70 dBm."
msgstr ""
+#~ msgid "Latency to the Default Gateway"
+#~ msgstr "Latenz zum Standard-Gateway"
+
#~ msgid "Bits Per Second"
#~ msgstr "Bit pro Sekunde"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e086766..dda7890 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -398,6 +398,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr "Paquetes - %s"
@@ -412,10 +434,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr "Rendimiento - %s"
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -723,13 +751,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
msgid "Cache Hits"
msgstr "Aciertos de caché"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "Latencia a la puerta de enlace predeterminada"
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr "Pérdida de paquetes > 0%"
@@ -858,11 +876,23 @@ msgstr "Latencia promedio"
msgid "Latency"
msgstr "Latencia"
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -923,6 +953,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"
@@ -940,10 +1007,54 @@ msgstr "En caché"
msgid "Swap"
msgstr "Intercambio"
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -991,6 +1102,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
msgid "Processor Usage"
msgstr "Uso del Procesador"
@@ -1760,6 +1901,9 @@ msgid ""
"line changes colour below -50, -60 and -70 dBm."
msgstr ""
+#~ msgid "Latency to the Default Gateway"
+#~ msgstr "Latencia a la puerta de enlace predeterminada"
+
#~ msgid "Bits Per Second"
#~ msgstr "Bits por segundo"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5c783ab..76d3cfc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -398,6 +398,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -412,10 +434,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -723,13 +751,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "دیتای کش شده"
@@ -834,9 +855,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -861,11 +879,23 @@ msgstr "میانه"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -927,6 +957,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "حافظه استفاده شده"
@@ -947,10 +1014,54 @@ msgstr "دیتای کش شده"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -999,6 +1110,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "حافظه استفاده شده"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 09c6a1d..bdb1c14 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -397,6 +397,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -411,10 +433,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -722,13 +750,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Information en cache"
@@ -833,9 +854,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -860,11 +878,23 @@ msgstr "Moyenne"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -926,6 +956,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation mémoire"
@@ -946,10 +1013,54 @@ msgstr "Information en cache"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -998,6 +1109,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Utilisation mémoire"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 568538b..13c5b79 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Cacheirano podataka"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Prosječan"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Korištenje memorije"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Cacheirano podataka"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Korištenje memorije"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4aba521..30d5494 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Gyorsítótrazott adat"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Átlag"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Memóriahasználat"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Gyorsítótrazott adat"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Memóriahasználat"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ba6f01d..f9c85fc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Data cache/tembolok"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Rata-rata"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Memori Dipakai"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Data cache/tembolok"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Memori Dipakai"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 08f01ac..bc9cedc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-09 13:12+0000\n"
"Last-Translator: \"umberto p.\" <ipfire@ipfireitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -401,6 +401,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr "Pacchetti - %s"
@@ -415,10 +437,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr "Portata - %s"
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -726,13 +754,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr "Totale"
-
msgid "Cache Hits"
msgstr "Dati memorizzati nella cache"
@@ -835,9 +856,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "Latenza verso il gateway predefinito"
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr "Perdita di pacchetti > 0%"
@@ -861,11 +879,23 @@ msgstr "Latenza media"
msgid "Latency"
msgstr "Latenza"
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -926,6 +956,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso della memoria"
@@ -943,10 +1010,54 @@ msgstr "Dati memorizzati nella cache"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -994,6 +1105,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
msgid "Processor Usage"
msgstr "Uso della memoria"
@@ -1763,6 +1904,9 @@ msgid ""
"line changes colour below -50, -60 and -70 dBm."
msgstr ""
+#~ msgid "Latency to the Default Gateway"
+#~ msgstr "Latenza verso il gateway predefinito"
+
#~ msgid "Bits Per Second"
#~ msgstr "Bit al secondo"
diff --git a/po/km_KH.po b/po/km_KH.po
index ac6b885..8dc1a48 100644
--- a/po/km_KH.po
+++ b/po/km_KH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Cached data"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "មធ្យម"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "ប្រើ Memory"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Cached data"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "ប្រើ Memory"
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index f3cf549..7ab83aa 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-13 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr "ທັງໝົດ"
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr "ແພັກເກັດ - %s"
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr "ປະລິມານການຮັບສົ່ງ - %s"
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr "ທັງໝົດ"
-
msgid "Cache Hits"
msgstr "ແຄສທີ່ພົບ (Hits)"
@@ -830,9 +851,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "ຄວາມໜ່ວງໄປຫາ ເກດເວເລີ່ມຕົ້ນ"
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr "ແພັກເກັດເສຍຫາຍ > 0%"
@@ -856,11 +874,23 @@ msgstr "ຄວາມໜ່ວງສະເລ່ຍ"
msgid "Latency"
msgstr "ຄວາມໜ່ວງ"
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -921,6 +951,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "ການນຳໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ"
@@ -938,10 +1005,54 @@ msgstr "ແຄສ"
msgid "Swap"
msgstr "ສະວັອບ"
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -989,6 +1100,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
msgid "Processor Usage"
msgstr "ການນຳໃຊ້ໂປຣເຊດເຊີ"
@@ -1758,6 +1899,9 @@ msgid ""
"line changes colour below -50, -60 and -70 dBm."
msgstr ""
+#~ msgid "Latency to the Default Gateway"
+#~ msgstr "ຄວາມໜ່ວງໄປຫາ ເກດເວເລີ່ມຕົ້ນ"
+
#~ msgid "Bits Per Second"
#~ msgstr "ບິດ ຕໍ່ ວິນາທີ"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 61a167f..e4b3cc1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Gecachte data"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Gemiddeld"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Geheugengebruik"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Gecachte data"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Geheugengebruik"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 37b94dd..d8dca89 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -399,6 +399,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -413,10 +435,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -724,13 +752,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "buforowane danych"
@@ -835,9 +856,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -862,11 +880,23 @@ msgstr "średnia"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -928,6 +958,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "użycia pamięci"
@@ -948,10 +1015,54 @@ msgstr "buforowane danych"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -1000,6 +1111,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "użycia pamięci"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cbddde2..1c2f041 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Dados em cache."
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Média"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memória."
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Dados em cache."
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Uso de memória."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7a396b3..b5b30d3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -399,6 +399,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -413,10 +435,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -724,13 +752,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Данных в кэше"
@@ -835,9 +856,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -862,11 +880,23 @@ msgstr "Приблизительно"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -928,6 +958,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"
@@ -948,10 +1015,54 @@ msgstr "Данных в кэше"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -1000,6 +1111,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Использование памяти"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index d755a1c..f16a63f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Kafazi t'dhënave "
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Mesatar"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Përdorimi Memories"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Kafazi t'dhënave "
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Përdorimi Memories"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e2a7426..277595d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Cachad data"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Snitt"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Minnesanvändning"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Cachad data"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Minnesanvändning"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4d767a1..8f1f303 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -396,6 +396,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -410,10 +432,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -721,13 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Önbelleğe alınmış veri"
@@ -832,9 +853,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -859,11 +877,23 @@ msgstr "Ortalama"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -925,6 +955,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Kullanılan Bellek"
@@ -945,10 +1012,54 @@ msgstr "Önbelleğe alınmış veri"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -997,6 +1108,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Kullanılan Bellek"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 332778b..f085f04 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-24 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -397,6 +397,28 @@ msgid ""
"means the network card could not keep up. Occasional drops are normal."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "Link Losses - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Link Losses"
+msgstr ""
+
+#. Header
+#. Show the total queries
+#. Show the total throughput
+#. Header
+#. Show the total usage
+#. Show the total queries
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often this interface has lost its link (the carrier), e.g. because a "
+"cable has been unplugged or the other side has been restarted. Losses that "
+"keep coming back point to a bad cable, port or modem."
+msgstr ""
+
#, c-format
msgid "Packets - %s"
msgstr ""
@@ -411,10 +433,16 @@ msgstr ""
msgid "Throughput - %s"
msgstr ""
+#. Show the speed of the link, but don't scale the graph for it as it would
+#. usually be far above the throughput
+msgid "Link Speed"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Traffic in bits per second that this interface has received (incoming) and "
"sent (outgoing), including traffic that the firewall forwards between "
-"networks."
+"networks. The dashed line shows the speed of the link once the traffic comes "
+"close to it."
msgstr ""
msgid "Header Errors"
@@ -722,13 +750,6 @@ msgstr ""
msgid "Cache Performance"
msgstr ""
-#. Show the total queries
-#. Show the total throughput
-#. Show the total usage
-#. Show the total queries
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
#, fuzzy
msgid "Cache Hits"
msgstr "Даних в кеші"
@@ -833,9 +854,6 @@ msgid ""
"answers. A growing share in the slower bands means slower lookups."
msgstr ""
-msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr ""
-
#. Fill the background if the loss is within the range
msgid "Packet Loss > 0%"
msgstr ""
@@ -860,11 +878,23 @@ msgstr "Приблизно"
msgid "Latency"
msgstr ""
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv4)"
+msgstr ""
+
msgid ""
-"Round-trip time to the default gateway, measured with ten pings at a time "
-"(ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings varied, a "
-"coloured background shows packet loss. High or jumpy values point to a busy "
-"or faulty uplink."
+"Round-trip time to the IPv4 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time (ARP pings on Ethernet). The shaded band shows how much the pings "
+"varied, a coloured background shows packet loss. High or jumpy values point "
+"to a busy or faulty uplink."
+msgstr ""
+
+msgid "Latency to the Default Gateway (IPv6)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Round-trip time to the IPv6 default gateway, measured with ten pings at a "
+"time. The shaded band shows how much the pings varied, a coloured background "
+"shows packet loss. High or jumpy values point to a busy or faulty uplink."
msgstr ""
msgid "Dropped Packets To Hostile Networks"
@@ -926,6 +956,43 @@ msgid ""
"cores, the system has more work than it can handle."
msgstr ""
+#, c-format
+msgid "RAID Disks - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Disks"
+msgstr ""
+
+#. Draw the outlines afterwards
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mismatched Sectors"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The disks of this software RAID array that are working, and those that are "
+"missing or have failed. The array keeps running with missing disks, but a "
+"failed disk should be replaced soon. Mismatched sectors have been found by "
+"the last check and point to a disk with problems."
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "RAID Synchronisation - %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far a software RAID array has been synchronised while it is being "
+"rebuilt (e.g. after a disk has been replaced) or checked. The array is "
+"slower while this is going on. Nothing is shown when it is idle."
+msgstr ""
+
msgid "Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті"
@@ -946,10 +1013,54 @@ msgstr "Даних в кеші"
msgid "Swap"
msgstr ""
+#. Show how much is being swapped in and out (only in the legend since it
+#. cannot share the axis with the amount of memory)
+msgid "Swapped In"
+msgstr ""
+
+msgid "B/s"
+msgstr ""
+
+msgid "Swapped Out"
+msgstr ""
+
msgid ""
"How the memory is used by programs (Used) and for buffers and cache, which "
"speed up disk access and are given back when programs need memory. The "
-"dashed line shows swap; growing swap use means memory is short."
+"dashed line shows swap; growing swap use or a lot of swapping in and out "
+"means memory is short."
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults"
+msgstr ""
+
+msgid "Page Faults/s"
+msgstr ""
+
+#. Only draw the major faults, because there are usually thousands of minor
+#. faults for every major one, which would not be visible any more
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How often per second programs had to wait for memory to be read from disk "
+"(major page faults), e.g. from swap. Many of them slow the system down and "
+"mean memory is short. Minor faults are cheap and normal, so they are only "
+"listed below."
+msgstr ""
+
+msgid "Out-Of-Memory Kills"
+msgstr ""
+
+msgid "Kills"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Processes that the kernel has killed because the system ran out of memory. "
+"Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
msgstr ""
msgid ""
@@ -998,6 +1109,36 @@ msgid ""
"high values mean memory is running short."
msgstr ""
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for I/O"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many processes are running on a processor or are ready to run, and how "
+"many are waiting for disks or other I/O. Many waiting processes point to "
+"slow storage."
+msgstr ""
+
+msgid "Process Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Processes/s"
+msgstr ""
+
+msgid "New Processes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many new processes and threads are being created per second. A sudden "
+"rise often means that a service keeps restarting or a script is running in a "
+"loop."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "Використання пам'яті"
--
2.47.3
next reply other threads:[~2026-10-27 7:38 UTC|newest]
Thread overview: 24+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-10-27 7:38 IPFire Translate [this message]
2026-10-27 7:38 ` IPFire Translate
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2026-10-29 7:35 IPFire Translate
2026-10-28 7:39 IPFire Translate
2026-10-28 7:39 ` IPFire Translate
[not found] <20261022073935.818234-1-translate@ipfire.org>
2026-10-22 7:39 ` IPFire Translate
2026-07-11 7:38 IPFire Translate
2026-07-11 7:38 ` IPFire Translate
2026-05-01 7:38 [PATCH] Added translation using Weblate (Lao) IPFire Translate
2026-05-01 7:39 ` [PATCH] Update translation files IPFire Translate
2026-04-24 7:39 [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-04-24 7:39 ` [PATCH] Update translation files IPFire Translate
2026-04-11 7:37 IPFire Translate
2026-04-11 7:37 ` IPFire Translate
2026-04-11 7:37 IPFire Translate
2026-04-11 7:37 ` IPFire Translate
2026-04-04 7:37 IPFire Translate
2026-03-28 7:38 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-03-28 7:38 ` [PATCH] Update translation files IPFire Translate
2026-03-27 7:37 IPFire Translate
2026-03-26 7:38 IPFire Translate
2026-03-25 7:39 IPFire Translate
2026-02-19 19:13 [PATCH] Translated using Weblate (German) IPFire Translate
2026-02-19 19:13 ` [PATCH] Update translation files IPFire Translate
2026-02-19 19:13 IPFire Translate
2025-11-24 7:37 [PATCH] Deleted translation using Weblate (Catalan) IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` [PATCH] Update translation files IPFire Translate
2025-11-24 7:37 ` IPFire Translate
2025-11-23 7:37 [PATCH] Translated using Weblate (Czech) IPFire Translate
2025-11-23 7:37 ` [PATCH] Update translation files IPFire Translate
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261027073818.1611597-1-translate@ipfire.org \
--to=translate@ipfire.org \
--cc=development@lists.ipfire.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox