[PATCH] Translated using Weblate (Polish)

[PATCH] Translated using Weblate (Polish)

[IPFire Translate]

From: Tom H <tomphz@gmail.com>

Currently translated at 3.4% (13 of 381 strings)

Translation: Pakfire/build-service
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-service/pl/
---
 po/pl.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0cfec85e..44004d62 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,66 +8,68 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-13 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Tom H <tomphz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-"
+"service/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 msgid "No title given"
-msgstr ""
+msgstr "Brak tytułu"
 
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 msgid "Pakfire Build Service"
 msgstr ""
 
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiety"
 
 msgid "Builds"
 msgstr ""
 
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej"
 
 msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Dystrybucje"
 
 msgid "Builders"
 msgstr ""
 
 msgid "Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery lustrzane"
 
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 msgid "My Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Mój profil"
 
 msgid "My Builds"
 msgstr ""
 
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj"
 
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
 
 msgid "Delete build"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń kompilację"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Strona główna"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #, c-format
 msgid "You are about to delete build %s."
-- 
2.47.3

[PATCH] Translated using Weblate (Polish)

[IPFire Translate]

From: Tom H <tomphz@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/pl/
---
 src/installer/po/pl.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/pl.po b/src/installer/po/pl.po
index 86bc29c04..8e7885704 100644
--- a/src/installer/po/pl.po
+++ b/src/installer/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Tom H <tomphz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "installer/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -223,19 +223,19 @@ msgstr "Konfiguracja RAID"
 
 #: main.c:625
 msgid "Your disk configuration is currently not supported."
-msgstr "Twoja konfiguracja dysku nie jest aktualnie obsługiwana. "
+msgstr "Twoja konfiguracja dysku nie jest aktualnie obsługiwana."
 
 #: main.c:645
 msgid "ext4 Filesystem"
-msgstr "system plików ext4 "
+msgstr "system plików ext4"
 
 #: main.c:646
 msgid "XFS Filesystem"
-msgstr "XFS Filesystem"
+msgstr "System plików XFS"
 
 #: main.c:647
 msgid "BTRFS Filesystem (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "System plików BTRFS (EKSPERYMENTALNY)"
 
 #: main.c:661
 msgid "Filesystem Selection"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Wybierz system plików:"
 
 #: main.c:673
 msgid "Your harddisk is too small."
-msgstr "Twój dysk twardy jest za mały"
+msgstr "Twój dysk twardy jest za mały."
 
 #: main.c:689
 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
@@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "Nie można zainstalować systemu."
 
 #: main.c:763
 msgid "Trigger udev to redetect partitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom udev, aby ponownie wykryć partycje..."
 
 #: main.c:764
 msgid "Error triggering udev to redetect partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas ponownego wykrywania partycji przez udev."
 
 #: main.c:769
 msgid "Installing the bootloader..."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Plik kopii zapasowej został odnaleziony w obrazie instalacji.\n"
 "\n"
-"Czy chcesz przywrócić informację ze znalezionej kopii zapasowej? "
+"Czy chcesz przywrócić informację ze znalezionej kopii zapasowej?"
 
 #: main.c:814
 msgid "Yes"
@@ -340,23 +340,23 @@ msgid "Post-install script failed."
 msgstr "Skrypt post-instalacyjny zawiódł."
 
 #: main.c:841
-#, fuzzy
 msgid "Umounting filesystems..."
-msgstr "Tworzenie systemów plików..."
+msgstr "Odmontowywanie systemów plików..."
 
 #: main.c:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not umount all filesystems successfully:\n"
 "\n"
 "  %s"
 msgstr ""
-"Nie można zamontować %s w %s:\n"
-"%s \n"
+"Nie można odmontować wszystkich systemów plików:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: main.c:875
 msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja nienadzorowana zakończona. System zaraz się wyłączy..."
 
 #: main.c:879
 #, c-format
-- 
2.47.3

[PATCH] Translated using Weblate (Polish)

[IPFire Translate]

From: Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/pl/
---
 src/installer/po/pl.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/pl.po b/src/installer/po/pl.po
index c9c76fa47..86bc29c04 100644
--- a/src/installer/po/pl.po
+++ b/src/installer/po/pl.po
@@ -11,14 +11,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Przemyslaw Zdroik <zdroyer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -47,7 +51,9 @@ msgstr "Tryb zautomatyzowany"
 
 #: main.c:420
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> przełącza między pozycjami | <Space> wybiera | <F12> następny ekran"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> przełącza między pozycjami | <Space> wybiera | <F12> "
+"następny ekran"
 
 #: main.c:427
 #, c-format
@@ -82,7 +88,9 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:457
 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Podłącz twój komputer do sieci a instalator spróbuje połączyć się by pobrać adres IP."
+msgstr ""
+"Podłącz twój komputer do sieci a instalator spróbuje połączyć się by pobrać "
+"adres IP."
 
 #: main.c:461
 msgid "Download installation image"
@@ -98,9 +106,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry."
 msgstr ""
-"Obsługa sieci, która jest wymagana do kontynuowania instalacji, nie mogła zostać uruchomiona \n"
+"Obsługa sieci, która jest wymagana do kontynuowania instalacji, nie mogła "
+"zostać uruchomiona \n"
 "\n"
-"Podłącz proszę twój komputer do sieci z działającym serwerem DHCP i Spróbuj ponownie."
+"Podłącz proszę twój komputer do sieci z działającym serwerem DHCP i Spróbuj "
+"ponownie."
 
 #: main.c:488 main.c:517
 msgid "Retry"
@@ -151,7 +161,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
 msgstr ""
-"Wybierz dysk(dyski), na którym ma zostać zainstalowany IPFire. Wybrane urządzenia zostaną podzielone na partycje, a na tych partycjach zostaną utworzone systemy plików. \n"
+"Wybierz dysk(dyski), na którym ma zostać zainstalowany IPFire. Wybrane "
+"urządzenia zostaną podzielone na partycje, a na tych partycjach zostaną "
+"utworzone systemy plików. \n"
 "\n"
 "WSZYSTKIE ISTNIEJĄCE NA DYSKACH DANE ZOSTANĄ ZNISZCZONE."
 
@@ -355,7 +367,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Instalacja %s zakończyła się sukcesem !\n"
 "\n"
-"Prosze usunąć nośnik instalacyjny z systemu i wcisnąć przycisk restartu. Po restarcie systemu pojawi się prośba o skonfigurowanie sieci i ustawienie haseł systemowych. Następnie należy oworzyć w przeglądarce WWW adres https://%s:444 (lub inną nazwę, ktora została nadana %s), aby uzyskać dostęp do internetowej konsoli konfiguracyjnej."
+"Prosze usunąć nośnik instalacyjny z systemu i wcisnąć przycisk restartu. Po "
+"restarcie systemu pojawi się prośba o skonfigurowanie sieci i ustawienie "
+"haseł systemowych. Następnie należy oworzyć w przeglądarce WWW adres https://"
+"%s:444 (lub inną nazwę, ktora została nadana %s), aby uzyskać dostęp do "
+"internetowej konsoli konfiguracyjnej."
 
 #: main.c:884
 msgid "Congratulations!"
-- 
2.47.3

[PATCH] Translated using Weblate (Polish)

[IPFire Translate]

From: Tom H <tomphz@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/pl/
---
 src/setup/po/pl.po | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/setup/po/pl.po b/src/setup/po/pl.po
index 52eebe490..c255e5f46 100644
--- a/src/setup/po/pl.po
+++ b/src/setup/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Tom H <tomphz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
 "pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Maksymalna dzierżawa (min.):"
 
 #: dhcp.c:56
 msgid "Domain name suffix:"
-msgstr "Przyrostek domeny: "
+msgstr "Przyrostek domeny:"
 
 #: dhcp.c:86 dhcp.c:93 dhcp.c:101 domainname.c:34 hostname.c:37 keymap.c:70
 #: misc.c:33 netstuff.c:427 netstuff.c:594 netstuff.c:732 networking.c:123
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku ustawień"
 
 #: dhcp.c:111
 msgid "DHCP server configuration"
-msgstr "Konfiguracja serwera DHCP "
+msgstr "Konfiguracja serwera DHCP"
 
 #: dhcp.c:116
 msgid "Configure the DHCP server by entering the settings information."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Wpisz nazwę Domeny"
 
 #: domainname.c:48
 msgid "Domain name cannot be empty."
-msgstr "Nazwa Domeny nie może być pusta"
+msgstr "Nazwa Domeny nie może być pusta."
 
 #: domainname.c:50
 msgid "Domain name cannot contain spaces."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Wyjście"
 
 #: main.c:169
 msgid "Setup is complete."
-msgstr "Instalacja zakończona"
+msgstr "Instalacja zakończona."
 
 #: main.c:171 netstuff.c:761 networking.c:533 networking.c:626
 msgid "Warning"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Wyłącz"
 #: netstuff.c:697
 #, c-format
 msgid "Please choose a networkcard for the following interface - %s."
-msgstr "Proszę wybrać kartę sieciową dla następującego interfejsu - %s"
+msgstr "Proszę wybrać kartę sieciową dla następującego interfejsu - %s."
 
 #: netstuff.c:700
 msgid "Extended Network Menu"
@@ -433,7 +433,11 @@ msgstr "Zrobione"
 #: networking.c:281
 #, c-format
 msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Wybierz konfigurację sieci dla %s. Poniższe typy konfiguracji wyświetlają interfejsy z przyłączonym ethernetem. Jeśli zmienisz te ustawienia, wymagany będzie restart sieci, i trzeba będzie zrekonfigurować przydziały sterowników kart sieciowych. "
+msgstr ""
+"Wybierz konfigurację sieci dla %s. Poniższe typy konfiguracji wyświetlają "
+"interfejsy z przyłączonym ethernetem. Jeśli zmienisz te ustawienia, wymagany "
+"będzie restart sieci, i trzeba będzie zrekonfigurować przydziały sterowników "
+"kart sieciowych."
 
 #: networking.c:288
 #, c-format
-- 
2.47.3

[PATCH] Translated using Weblate (Polish)

[IPFire Translate]

From: Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/pl/
---
 src/setup/po/pl.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 31 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/setup/po/pl.po b/src/setup/po/pl.po
index 63bd23577..52eebe490 100644
--- a/src/setup/po/pl.po
+++ b/src/setup/po/pl.po
@@ -10,14 +10,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Przemyslaw Ka. <przemyslaw.karpeta@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
+"pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: dhcp.c:50
 msgid "Start address:"
@@ -179,7 +183,9 @@ msgstr "Hasło użytkownika 'admin'"
 
 #: main.c:93
 msgid "              <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects"
-msgstr "              <Tab>/<Alt-Tab> przełącza między elementami   |  <Space> wybiera"
+msgstr ""
+"              <Tab>/<Alt-Tab> przełącza między elementami   |  <Space> "
+"wybiera"
 
 #: main.c:100
 msgid "Section menu"
@@ -203,7 +209,10 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
 
 #: main.c:172
 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "Wstępna konfiguracjia nie została ukończona. Musisz upewnić się, że konfiguracja jest ukończona poprzez ponowne uruchomienie polecenia 'setup' w powłoce."
+msgstr ""
+"Wstępna konfiguracjia nie została ukończona. Musisz upewnić się, że "
+"konfiguracja jest ukończona poprzez ponowne uruchomienie polecenia 'setup' w "
+"powłoce."
 
 #: misc.c:44
 msgid "Unable to set hostname."
@@ -302,7 +311,8 @@ msgstr "Identyfikacja urządzenia"
 
 #: netstuff.c:706
 msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..."
-msgstr "Kontrolki na wybranym porcie powinny migotać przez następne 10 sekund..."
+msgstr ""
+"Kontrolki na wybranym porcie powinny migotać przez następne 10 sekund..."
 
 #: netstuff.c:707
 msgid "Identification is not supported by this interface."
@@ -441,7 +451,8 @@ msgid ""
 "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Skonfiguruj sterowniki kart sieciowych, i przydziel karty do odpowiednich interfejsów. Obecna konfiguracja wygląda tak:\n"
+"Skonfiguruj sterowniki kart sieciowych, i przydziel karty do odpowiednich "
+"interfejsów. Obecna konfiguracja wygląda tak:\n"
 "\n"
 
 #: networking.c:389
@@ -467,7 +478,12 @@ msgstr "Usuń"
 #: networking.c:529 networking.c:622
 #, c-format
 msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Jeśli zmienisz ten adres IP, a jesteś zalogowany zdalnie, Twoje połączenie do maszyny %s zostanie zerwane, i trzeba będzie połączyć się ponownie na nowy adres IP. To ryzykowna operacja, która powinna byc podejmowana tylko w przypadku posiadania bezpośredniego, fizycznego dostępu do maszyny na wypadek, gdyby coś poszło źle."
+msgstr ""
+"Jeśli zmienisz ten adres IP, a jesteś zalogowany zdalnie, Twoje połączenie "
+"do maszyny %s zostanie zerwane, i trzeba będzie połączyć się ponownie na "
+"nowy adres IP. To ryzykowna operacja, która powinna byc podejmowana tylko w "
+"przypadku posiadania bezpośredniego, fizycznego dostępu do maszyny na "
+"wypadek, gdyby coś poszło źle."
 
 #: networking.c:614
 msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
@@ -475,7 +491,9 @@ msgstr "Zaznacz interfejs, który chcesz zrekonfigurować."
 
 #: passwords.c:33
 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Wprowadź hasło użytkownika 'root'. Zaloguj się jako ten użytkownik, aby uzyskać dostęp do linii poleceń."
+msgstr ""
+"Wprowadź hasło użytkownika 'root'. Zaloguj się jako ten użytkownik, aby "
+"uzyskać dostęp do linii poleceń."
 
 #: passwords.c:38 passwords.c:61
 msgid "Setting password"
@@ -492,7 +510,9 @@ msgstr "Problem z ustawieniem hasła użytkownika 'root'."
 #: passwords.c:53
 #, c-format
 msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Wprowadź haslo użytkownika 'admin' systemu %s. Zalogowanie się na tego użytkownika umożliwi dostęp do administracyjnej strony WWW %s."
+msgstr ""
+"Wprowadź haslo użytkownika 'admin' systemu %s. Zalogowanie się na tego "
+"użytkownika umożliwi dostęp do administracyjnej strony WWW %s."
 
 #: passwords.c:60
 #, c-format
-- 
2.47.3