* [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
@ 2026-05-02 7:36 IPFire Translate
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-05-02 7:36 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Tom H <tomphz@gmail.com>
Currently translated at 3.4% (13 of 381 strings)
Translation: Pakfire/build-service
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-service/pl/
---
po/pl.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0cfec85e..44004d62 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,66 +8,68 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-13 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-02 02:59+0000\n"
+"Last-Translator: Tom H <tomphz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/pakfire/build-"
+"service/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
msgid "No title given"
-msgstr ""
+msgstr "Brak tytułu"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
msgid "Pakfire Build Service"
msgstr ""
msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakiety"
msgid "Builds"
msgstr ""
msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej"
msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Dystrybucje"
msgid "Builders"
msgstr ""
msgid "Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Serwery lustrzane"
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
msgid "My Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Mój profil"
msgid "My Builds"
msgstr ""
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyloguj"
msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Zaloguj się"
msgid "Delete build"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń kompilację"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Strona główna"
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
#, c-format
msgid "You are about to delete build %s."
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Danish)
@ 2026-10-07 13:22 IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Polish) IPFire Translate
` (3 more replies)
0 siblings, 4 replies; 5+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:22 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/da/
---
src/setup/po/da.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/src/setup/po/da.po b/src/setup/po/da.po
index 47a2f09cb..3e90f6ced 100644
--- a/src/setup/po/da.po
+++ b/src/setup/po/da.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Henrik Simonsen <cybermaze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/da/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
+"da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: dhcp.c:50
msgid "Start address:"
@@ -130,7 +132,8 @@ msgstr "Domæne navn må ikke indeholde mellemrum."
#: domainname.c:53
msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods."
-msgstr "Domæne navn må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og punktummer."
+msgstr ""
+"Domæne navn må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og punktummer."
#: hostname.c:46 main.c:73
msgid "Hostname"
@@ -202,7 +205,9 @@ msgstr "Advarsel"
#: main.c:172
msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "Første opsætning blev ikke færdiggjort. Du skal færdiggøre opsætningen ved at køre setup igen fra kommandoprompten."
+msgstr ""
+"Første opsætning blev ikke færdiggjort. Du skal færdiggøre opsætningen ved "
+"at køre setup igen fra kommandoprompten."
#: misc.c:44
msgid "Unable to set hostname."
@@ -422,7 +427,11 @@ msgstr "Færdig"
#: networking.c:281
#, c-format
msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Vælg netværksopsætningen for %s. De følgende typer af opsætninger bestemmer hvilke grænseflader der vil få tilknyttet en ethernet enhed. Hvis du ændrer typen, skal netværket genstartes, og du skal opsætte netværket med drivere og enheder igen."
+msgstr ""
+"Vælg netværksopsætningen for %s. De følgende typer af opsætninger bestemmer "
+"hvilke grænseflader der vil få tilknyttet en ethernet enhed. Hvis du ændrer "
+"typen, skal netværket genstartes, og du skal opsætte netværket med drivere "
+"og enheder igen."
#: networking.c:288
#, c-format
@@ -440,7 +449,8 @@ msgid ""
"Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Konfigurer netværksdrivere og hvilket kort hver grænseflade er tilknyttet. Den nuværende konfiguration er:\n"
+"Konfigurer netværksdrivere og hvilket kort hver grænseflade er tilknyttet. "
+"Den nuværende konfiguration er:\n"
"\n"
#: networking.c:389
@@ -466,7 +476,11 @@ msgstr "Fjern"
#: networking.c:529 networking.c:622
#, c-format
msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Hvis du ændrer denne IP adresse, og du anvender fjern adgang, vil forbindelsen til %s blive brudt, så du må oprette forbindelse igen til den nye IP. Dette er risikabelt og bør kun gøres, hvis du har adgang til den fysiske computer, hvis noget går galt."
+msgstr ""
+"Hvis du ændrer denne IP adresse, og du anvender fjern adgang, vil "
+"forbindelsen til %s blive brudt, så du må oprette forbindelse igen til den "
+"nye IP. Dette er risikabelt og bør kun gøres, hvis du har adgang til den "
+"fysiske computer, hvis noget går galt."
#: networking.c:614
msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
@@ -474,7 +488,9 @@ msgstr "Vælg den grænseflade du ønsker at ændre."
#: passwords.c:33
msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Indtast 'root' adgangskode. Log ind som denne bruger for adgang til kommandoprompt."
+msgstr ""
+"Indtast 'root' adgangskode. Log ind som denne bruger for adgang til "
+"kommandoprompt."
#: passwords.c:38 passwords.c:61
msgid "Setting password"
@@ -491,7 +507,9 @@ msgstr "Problem ved opsætning af 'root' adgangskode."
#: passwords.c:53
#, c-format
msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Indtast %s 'admin' adgangskode. Denne bruger bruges til at logge ind på %s web admin sider."
+msgstr ""
+"Indtast %s 'admin' adgangskode. Denne bruger bruges til at logge ind på %s "
+"web admin sider."
#: passwords.c:60
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:22 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
` (2 subsequent siblings)
3 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:22 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/pl/
---
src/setup/po/pl.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 31 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/src/setup/po/pl.po b/src/setup/po/pl.po
index 63bd23577..52eebe490 100644
--- a/src/setup/po/pl.po
+++ b/src/setup/po/pl.po
@@ -10,14 +10,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Przemyslaw Ka. <przemyslaw.karpeta@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
+"pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: dhcp.c:50
msgid "Start address:"
@@ -179,7 +183,9 @@ msgstr "Hasło użytkownika 'admin'"
#: main.c:93
msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects"
-msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> przełącza między elementami | <Space> wybiera"
+msgstr ""
+" <Tab>/<Alt-Tab> przełącza między elementami | <Space> "
+"wybiera"
#: main.c:100
msgid "Section menu"
@@ -203,7 +209,10 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
#: main.c:172
msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "Wstępna konfiguracjia nie została ukończona. Musisz upewnić się, że konfiguracja jest ukończona poprzez ponowne uruchomienie polecenia 'setup' w powłoce."
+msgstr ""
+"Wstępna konfiguracjia nie została ukończona. Musisz upewnić się, że "
+"konfiguracja jest ukończona poprzez ponowne uruchomienie polecenia 'setup' w "
+"powłoce."
#: misc.c:44
msgid "Unable to set hostname."
@@ -302,7 +311,8 @@ msgstr "Identyfikacja urządzenia"
#: netstuff.c:706
msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..."
-msgstr "Kontrolki na wybranym porcie powinny migotać przez następne 10 sekund..."
+msgstr ""
+"Kontrolki na wybranym porcie powinny migotać przez następne 10 sekund..."
#: netstuff.c:707
msgid "Identification is not supported by this interface."
@@ -441,7 +451,8 @@ msgid ""
"Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Skonfiguruj sterowniki kart sieciowych, i przydziel karty do odpowiednich interfejsów. Obecna konfiguracja wygląda tak:\n"
+"Skonfiguruj sterowniki kart sieciowych, i przydziel karty do odpowiednich "
+"interfejsów. Obecna konfiguracja wygląda tak:\n"
"\n"
#: networking.c:389
@@ -467,7 +478,12 @@ msgstr "Usuń"
#: networking.c:529 networking.c:622
#, c-format
msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Jeśli zmienisz ten adres IP, a jesteś zalogowany zdalnie, Twoje połączenie do maszyny %s zostanie zerwane, i trzeba będzie połączyć się ponownie na nowy adres IP. To ryzykowna operacja, która powinna byc podejmowana tylko w przypadku posiadania bezpośredniego, fizycznego dostępu do maszyny na wypadek, gdyby coś poszło źle."
+msgstr ""
+"Jeśli zmienisz ten adres IP, a jesteś zalogowany zdalnie, Twoje połączenie "
+"do maszyny %s zostanie zerwane, i trzeba będzie połączyć się ponownie na "
+"nowy adres IP. To ryzykowna operacja, która powinna byc podejmowana tylko w "
+"przypadku posiadania bezpośredniego, fizycznego dostępu do maszyny na "
+"wypadek, gdyby coś poszło źle."
#: networking.c:614
msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
@@ -475,7 +491,9 @@ msgstr "Zaznacz interfejs, który chcesz zrekonfigurować."
#: passwords.c:33
msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Wprowadź hasło użytkownika 'root'. Zaloguj się jako ten użytkownik, aby uzyskać dostęp do linii poleceń."
+msgstr ""
+"Wprowadź hasło użytkownika 'root'. Zaloguj się jako ten użytkownik, aby "
+"uzyskać dostęp do linii poleceń."
#: passwords.c:38 passwords.c:61
msgid "Setting password"
@@ -492,7 +510,9 @@ msgstr "Problem z ustawieniem hasła użytkownika 'root'."
#: passwords.c:53
#, c-format
msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Wprowadź haslo użytkownika 'admin' systemu %s. Zalogowanie się na tego użytkownika umożliwi dostęp do administracyjnej strony WWW %s."
+msgstr ""
+"Wprowadź haslo użytkownika 'admin' systemu %s. Zalogowanie się na tego "
+"użytkownika umożliwi dostęp do administracyjnej strony WWW %s."
#: passwords.c:60
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Polish) IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
3 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:23 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Tom H <tomphz@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)
Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/pl/
---
src/setup/po/pl.po | 18 +++++++++++-------
1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/src/setup/po/pl.po b/src/setup/po/pl.po
index 52eebe490..c255e5f46 100644
--- a/src/setup/po/pl.po
+++ b/src/setup/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Tom H <tomphz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Maksymalna dzierżawa (min.):"
#: dhcp.c:56
msgid "Domain name suffix:"
-msgstr "Przyrostek domeny: "
+msgstr "Przyrostek domeny:"
#: dhcp.c:86 dhcp.c:93 dhcp.c:101 domainname.c:34 hostname.c:37 keymap.c:70
#: misc.c:33 netstuff.c:427 netstuff.c:594 netstuff.c:732 networking.c:123
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć pliku ustawień"
#: dhcp.c:111
msgid "DHCP server configuration"
-msgstr "Konfiguracja serwera DHCP "
+msgstr "Konfiguracja serwera DHCP"
#: dhcp.c:116
msgid "Configure the DHCP server by entering the settings information."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Wpisz nazwę Domeny"
#: domainname.c:48
msgid "Domain name cannot be empty."
-msgstr "Nazwa Domeny nie może być pusta"
+msgstr "Nazwa Domeny nie może być pusta."
#: domainname.c:50
msgid "Domain name cannot contain spaces."
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Wyjście"
#: main.c:169
msgid "Setup is complete."
-msgstr "Instalacja zakończona"
+msgstr "Instalacja zakończona."
#: main.c:171 netstuff.c:761 networking.c:533 networking.c:626
msgid "Warning"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Wyłącz"
#: netstuff.c:697
#, c-format
msgid "Please choose a networkcard for the following interface - %s."
-msgstr "Proszę wybrać kartę sieciową dla następującego interfejsu - %s"
+msgstr "Proszę wybrać kartę sieciową dla następującego interfejsu - %s."
#: netstuff.c:700
msgid "Extended Network Menu"
@@ -433,7 +433,11 @@ msgstr "Zrobione"
#: networking.c:281
#, c-format
msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Wybierz konfigurację sieci dla %s. Poniższe typy konfiguracji wyświetlają interfejsy z przyłączonym ethernetem. Jeśli zmienisz te ustawienia, wymagany będzie restart sieci, i trzeba będzie zrekonfigurować przydziały sterowników kart sieciowych. "
+msgstr ""
+"Wybierz konfigurację sieci dla %s. Poniższe typy konfiguracji wyświetlają "
+"interfejsy z przyłączonym ethernetem. Jeśli zmienisz te ustawienia, wymagany "
+"będzie restart sieci, i trzeba będzie zrekonfigurować przydziały sterowników "
+"kart sieciowych."
#: networking.c:288
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Polish) IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
3 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:23 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)
Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/pl/
---
src/installer/po/pl.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/src/installer/po/pl.po b/src/installer/po/pl.po
index c9c76fa47..86bc29c04 100644
--- a/src/installer/po/pl.po
+++ b/src/installer/po/pl.po
@@ -11,14 +11,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Przemyslaw Zdroik <zdroyer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
msgid "OK"
@@ -47,7 +51,9 @@ msgstr "Tryb zautomatyzowany"
#: main.c:420
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> przełącza między pozycjami | <Space> wybiera | <F12> następny ekran"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> przełącza między pozycjami | <Space> wybiera | <F12> "
+"następny ekran"
#: main.c:427
#, c-format
@@ -82,7 +88,9 @@ msgstr ""
#: main.c:457
msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Podłącz twój komputer do sieci a instalator spróbuje połączyć się by pobrać adres IP."
+msgstr ""
+"Podłącz twój komputer do sieci a instalator spróbuje połączyć się by pobrać "
+"adres IP."
#: main.c:461
msgid "Download installation image"
@@ -98,9 +106,11 @@ msgid ""
"\n"
"Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry."
msgstr ""
-"Obsługa sieci, która jest wymagana do kontynuowania instalacji, nie mogła zostać uruchomiona \n"
+"Obsługa sieci, która jest wymagana do kontynuowania instalacji, nie mogła "
+"zostać uruchomiona \n"
"\n"
-"Podłącz proszę twój komputer do sieci z działającym serwerem DHCP i Spróbuj ponownie."
+"Podłącz proszę twój komputer do sieci z działającym serwerem DHCP i Spróbuj "
+"ponownie."
#: main.c:488 main.c:517
msgid "Retry"
@@ -151,7 +161,9 @@ msgid ""
"\n"
"ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
msgstr ""
-"Wybierz dysk(dyski), na którym ma zostać zainstalowany IPFire. Wybrane urządzenia zostaną podzielone na partycje, a na tych partycjach zostaną utworzone systemy plików. \n"
+"Wybierz dysk(dyski), na którym ma zostać zainstalowany IPFire. Wybrane "
+"urządzenia zostaną podzielone na partycje, a na tych partycjach zostaną "
+"utworzone systemy plików. \n"
"\n"
"WSZYSTKIE ISTNIEJĄCE NA DYSKACH DANE ZOSTANĄ ZNISZCZONE."
@@ -355,7 +367,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Instalacja %s zakończyła się sukcesem !\n"
"\n"
-"Prosze usunąć nośnik instalacyjny z systemu i wcisnąć przycisk restartu. Po restarcie systemu pojawi się prośba o skonfigurowanie sieci i ustawienie haseł systemowych. Następnie należy oworzyć w przeglądarce WWW adres https://%s:444 (lub inną nazwę, ktora została nadana %s), aby uzyskać dostęp do internetowej konsoli konfiguracyjnej."
+"Prosze usunąć nośnik instalacyjny z systemu i wcisnąć przycisk restartu. Po "
+"restarcie systemu pojawi się prośba o skonfigurowanie sieci i ustawienie "
+"haseł systemowych. Następnie należy oworzyć w przeglądarce WWW adres https://"
+"%s:444 (lub inną nazwę, ktora została nadana %s), aby uzyskać dostęp do "
+"internetowej konsoli konfiguracyjnej."
#: main.c:884
msgid "Congratulations!"
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [PATCH] Translated using Weblate (Polish)
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
` (2 preceding siblings ...)
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
@ 2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
3 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: IPFire Translate @ 2026-10-07 13:23 UTC (permalink / raw)
To: development
From: Tom H <tomphz@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)
Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/pl/
---
src/installer/po/pl.po | 30 +++++++++++++++---------------
1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/src/installer/po/pl.po b/src/installer/po/pl.po
index 86bc29c04..8e7885704 100644
--- a/src/installer/po/pl.po
+++ b/src/installer/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Tom H <tomphz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
"installer/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -223,19 +223,19 @@ msgstr "Konfiguracja RAID"
#: main.c:625
msgid "Your disk configuration is currently not supported."
-msgstr "Twoja konfiguracja dysku nie jest aktualnie obsługiwana. "
+msgstr "Twoja konfiguracja dysku nie jest aktualnie obsługiwana."
#: main.c:645
msgid "ext4 Filesystem"
-msgstr "system plików ext4 "
+msgstr "system plików ext4"
#: main.c:646
msgid "XFS Filesystem"
-msgstr "XFS Filesystem"
+msgstr "System plików XFS"
#: main.c:647
msgid "BTRFS Filesystem (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "System plików BTRFS (EKSPERYMENTALNY)"
#: main.c:661
msgid "Filesystem Selection"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Wybierz system plików:"
#: main.c:673
msgid "Your harddisk is too small."
-msgstr "Twój dysk twardy jest za mały"
+msgstr "Twój dysk twardy jest za mały."
#: main.c:689
msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
@@ -291,11 +291,11 @@ msgstr "Nie można zainstalować systemu."
#: main.c:763
msgid "Trigger udev to redetect partitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom udev, aby ponownie wykryć partycje..."
#: main.c:764
msgid "Error triggering udev to redetect partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas ponownego wykrywania partycji przez udev."
#: main.c:769
msgid "Installing the bootloader..."
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Plik kopii zapasowej został odnaleziony w obrazie instalacji.\n"
"\n"
-"Czy chcesz przywrócić informację ze znalezionej kopii zapasowej? "
+"Czy chcesz przywrócić informację ze znalezionej kopii zapasowej?"
#: main.c:814
msgid "Yes"
@@ -340,23 +340,23 @@ msgid "Post-install script failed."
msgstr "Skrypt post-instalacyjny zawiódł."
#: main.c:841
-#, fuzzy
msgid "Umounting filesystems..."
-msgstr "Tworzenie systemów plików..."
+msgstr "Odmontowywanie systemów plików..."
#: main.c:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Could not umount all filesystems successfully:\n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
-"Nie można zamontować %s w %s:\n"
-"%s \n"
+"Nie można odmontować wszystkich systemów plików:\n"
+"\n"
+"%s"
#: main.c:875
msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja nienadzorowana zakończona. System zaraz się wyłączy..."
#: main.c:879
#, c-format
--
2.47.3
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2026-10-07 13:23 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2026-05-02 7:36 [PATCH] Translated using Weblate (Polish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 [PATCH] Translated using Weblate (Danish) IPFire Translate
2026-10-07 13:22 ` [PATCH] Translated using Weblate (Polish) IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
2026-10-07 13:23 ` IPFire Translate
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox