[PATCH] Update translation files

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/
---
 po/ar.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/cs_CZ.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/da.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/de.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/es.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/fa.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/fr.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/hr.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/hu.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/id.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/it.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/km_KH.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/lo.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/nl.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/pl.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/pt_BR.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/ru.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/sq.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/sv.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/tr.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 po/uk.po    | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 21 files changed, 1386 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 49ec956..8d87873 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1116,6 +1117,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0d3fb4e..7409b7a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-17 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1109,6 +1110,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3dc1e06..cdf7da1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index daf10db..c56a3fa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-10 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1111,6 +1112,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 66bbaae..9b3bd54 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1110,6 +1111,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fd29fbf..a466adb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -50,6 +50,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1117,6 +1118,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b5b7e44..ecae062 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1116,6 +1117,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c6c55c8..1cfb610 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8dae5f8..1b2c65f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cfeba15..943cf6d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6cc204d..56b124f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-09 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"umberto p.\" <ipfire@ipfireitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -53,6 +53,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1113,6 +1114,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/km_KH.po b/po/km_KH.po
index f684226..fde5031 100644
--- a/po/km_KH.po
+++ b/po/km_KH.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index e511d93..7ba38d6 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1108,6 +1109,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fd5a18c..9b61808 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aab30fe..7c882e4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1118,6 +1119,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c278b94..18b4624 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0e3cb2b..0efbc91 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1118,6 +1119,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 559f00e..c7c2622 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 37de0d7..703f3e0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7b6c7ee..9879741 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1115,6 +1116,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2c029f7..35ad463 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-31 10:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
+#. This is usually a lot larger than the offset and should not change the scale
 msgid "Maximum Error"
 msgstr ""
 
@@ -1116,6 +1117,70 @@ msgid ""
 "Anything above zero means that programs have been stopped against their will."
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronised to the Local Clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Time Offset"
+msgstr ""
+
+#. Draw the jitter around the offset
+msgid "Jitter"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How far the system clock is off from the time servers. The shaded band shows "
+"the jitter, the dashed lines show how far it could be off from UTC at most. "
+"A red background shows when the clock was not synchronised, an amber one "
+"when it was only synchronised to itself."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Falsetickers"
+msgstr ""
+
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+msgid "Reachable"
+msgstr ""
+
+msgid "Configured"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many time servers are configured, how many of them answer, and how many "
+"of them have a time that can be used. Falsetickers are servers that disagree "
+"with all others. With fewer than three usable servers, a wrong one cannot be "
+"told apart."
+msgstr ""
+
+msgid "Stratum"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many steps this system is away from a reference clock (like an atomic "
+"clock or GPS). A time server that is directly connected to one has stratum "
+"1, its clients have stratum 2 and so on."
+msgstr ""
+
+msgid "Time Server Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How many packets the time server has received (from clients and from the "
+"servers it is asking itself), how many have been refused by the access "
+"restrictions, and how many have been dropped because a client was asking too "
+"often."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Traffic between the firewall and this OpenVPN client in bits per second, "
 "including the encryption overhead. Incoming traffic has been received from "
-- 
2.47.3