[PATCH] backup.pl: Fixes bug13734 - tar treats colon in filename as remote location