Cannot assign requested address

Hi,

once again - all of a sudden - while working at it...:

... root@Devel32: /home/matz/ipfire-2.x # git pull origin next ssh: connect to host git.ipfire.org port 22: Cannot assign requested address fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. ...

Could someone please give the "security system" a kick from me?

Best, Matthias