[PATCH 5/7] update.sh: Update to migrate rrd directories for collectd-5.x