Question concerning the language dependent handling of values in our config files