[PATCHv2 11/12] installer: Add code to proper unmount the BTRFS layout