[PATCH] captive: added missing german localisation string