[PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/hu/
---
 src/installer/po/hu.po | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/hu.po b/src/installer/po/hu.po
index b1bb3d938..076bef814 100644
--- a/src/installer/po/hu.po
+++ b/src/installer/po/hu.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Sávolyi\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/hu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -45,7 +47,9 @@ msgstr "Felügyelet nélküli mód"
 
 #: main.c:420
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> elemek közötti váltás | <Space> kiválasztás | <F12> következő képernyő"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> elemek közötti váltás | <Space> kiválasztás | <F12> "
+"következő képernyő"
 
 #: main.c:427
 #, c-format
@@ -80,7 +84,9 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:457
 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Ellenőrizd, hogy a gép csatlakozik a hálózathoz és a telepítő megpróbál csatlakozni."
+msgstr ""
+"Ellenőrizd, hogy a gép csatlakozik a hálózathoz és a telepítő megpróbál "
+"csatlakozni."
 
 #: main.c:461
 msgid "Download installation image"
@@ -149,7 +155,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
 msgstr ""
-"Válaszd ki a meghajtó(ka)t, ahova az IPFire települjön. Újra lesznek partícionálva és formázásra kerülnek.\n"
+"Válaszd ki a meghajtó(ka)t, ahova az IPFire települjön. Újra lesznek "
+"partícionálva és formázásra kerülnek.\n"
 "\n"
 "MINDEN KORÁBBI ADAT A MEGHAJTÓN MEG FOG SEMMISÜLNI!"
 
@@ -353,7 +360,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s sikeresen feltelepült!\n"
 "\n"
-"Távolítsd el a telepítő médiát a gépből és nyomj Újraindítás-t. Első indításkor meg kell adnod a hálózati beállításokat és a rendszerjelszavakat. Ezek után már böngészőből is be tudsz jelentkezni a https://%s:444 címen (vagy ahogy elnevezted a gépet: %s) és konfigurálni a rendszert."
+"Távolítsd el a telepítő médiát a gépből és nyomj Újraindítás-t. Első "
+"indításkor meg kell adnod a hálózati beállításokat és a rendszerjelszavakat. "
+"Ezek után már böngészőből is be tudsz jelentkezni a https://%s:444 címen "
+"(vagy ahogy elnevezted a gépet: %s) és konfigurálni a rendszert."
 
 #: main.c:884
 msgid "Congratulations!"
-- 
2.47.3