[PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/nl/
---
 src/installer/po/nl.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/nl.po b/src/installer/po/nl.po
index 434233c95..c38691506 100644
--- a/src/installer/po/nl.po
+++ b/src/installer/po/nl.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jacques Hylkema <j.hylkema@intronics.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/nl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -29,7 +31,8 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #: main.c:384
 msgid "Warning: Unattended installation will start in 10 seconds..."
-msgstr "Waarschuwing: Installatie zonder toezicht zal binnen 10 seconden starten..."
+msgstr ""
+"Waarschuwing: Installatie zonder toezicht zal binnen 10 seconden starten..."
 
 #: main.c:403
 msgid "Language selection"
@@ -45,7 +48,8 @@ msgstr "Zonder toezicht modus"
 
 #: main.c:420
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tussen onderdelen | <Space> selecteer | <F12> volgend scherm"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> tussen onderdelen | <Space> selecteer | <F12> volgend scherm"
 
 #: main.c:427
 #, c-format
@@ -56,7 +60,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Welkom bij het %s installatie programma.\n"
 "\n"
-"Kiezen van Annuleren op een van de volgende schermen zal de computer opnieuw laten starten."
+"Kiezen van Annuleren op een van de volgende schermen zal de computer opnieuw "
+"laten starten."
 
 #: main.c:429
 msgid "Start installation"
@@ -65,7 +70,9 @@ msgstr "Start installatie"
 #: main.c:450
 #, c-format
 msgid "The installer will now try downloading the installation image."
-msgstr "Het installatie programma zal nu proberen het installatiebestand te downloaden."
+msgstr ""
+"Het installatie programma zal nu proberen het installatiebestand te "
+"downloaden."
 
 #: main.c:453
 #, c-format
@@ -80,7 +87,9 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:457
 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Verbindt uw machine aan een netwerk en het installatie programma zal proberen een IP adres te verkrijgen."
+msgstr ""
+"Verbindt uw machine aan een netwerk en het installatie programma zal "
+"proberen een IP adres te verkrijgen."
 
 #: main.c:461
 msgid "Download installation image"
@@ -96,7 +105,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry."
 msgstr ""
-"Netwerk kon niet worden gestart, maar is vereist om door te kunnen gaan met de installatie.\n"
+"Netwerk kon niet worden gestart, maar is vereist om door te kunnen gaan met "
+"de installatie.\n"
 "\n"
 "Koppel je machine aan een netwerk met een DHCP server en probeer opnieuw."
 
@@ -149,7 +159,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
 msgstr ""
-"Selecteer de schijf/schijven waarop je IPFire op wil installeren. Deze zullen eerst worden gepartitioneerd, waarna er een bestandssysteem op zal worden gezet.\n"
+"Selecteer de schijf/schijven waarop je IPFire op wil installeren. Deze "
+"zullen eerst worden gepartitioneerd, waarna er een bestandssysteem op zal "
+"worden gezet.\n"
 "\n"
 "ALLE HUIDIGE GEGEVENS OP DE SCHIJF ZULLEN WORDEN VERNIETIGD. "
 
@@ -172,7 +184,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to continue?"
 msgstr ""
-"Het installatie programma zal nu de geselecteerde harde schijf voorbereiden:\n"
+"Het installatie programma zal nu de geselecteerde harde schijf "
+"voorbereiden:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -196,7 +209,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to continue?"
 msgstr ""
-"Het installatie programma zal nu een RAID configureren op de geselecteerde harde schijven:\n"
+"Het installatie programma zal nu een RAID configureren op de geselecteerde "
+"harde schijven:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
@@ -237,7 +251,8 @@ msgstr "Je harde schijf is te klein."
 
 #: main.c:689
 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
-msgstr "Je harde schijf is erg klein, maar je kan doorgaan zonder een swap partitie."
+msgstr ""
+"Je harde schijf is erg klein, maar je kan doorgaan zonder een swap partitie."
 
 #: main.c:698
 msgid "Building RAID..."
@@ -353,7 +368,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s was met succes geïnstalleerd!\n"
 "\n"
-"Verwijder de installatie disk en druk op de reboot knop. Nadat het systeem is herstart zal je worden gevraagd om het netwerk en systeem wachtwoorden in te stellen. Daarna moet je in je webbrowser navigeren naar https://%s:444 (of hoe je %s hebt genoemd) voor de web configuratie console."
+"Verwijder de installatie disk en druk op de reboot knop. Nadat het systeem "
+"is herstart zal je worden gevraagd om het netwerk en systeem wachtwoorden in "
+"te stellen. Daarna moet je in je webbrowser navigeren naar https://%s:444 "
+"(of hoe je %s hebt genoemd) voor de web configuratie console."
 
 #: main.c:884
 msgid "Congratulations!"
-- 
2.47.3