[PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/pt_BR/
---
 src/installer/po/pt_BR.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/pt_BR.po b/src/installer/po/pt_BR.po
index 56e19e96e..ee5b680d0 100644
--- a/src/installer/po/pt_BR.po
+++ b/src/installer/po/pt_BR.po
@@ -12,14 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Moisés Bites Borges de Castro <moisesbites@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.ipfire.org/projects/"
+"ipfire-2/installer/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -48,7 +50,8 @@ msgstr "Modo automático"
 
 #: main.c:420
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre os elementos | <Space> Selecione | <F12> próxima tela"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> entre os elementos | <Space> Selecione | <F12> próxima tela"
 
 #: main.c:427
 #, c-format
@@ -59,7 +62,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bem-vindo para o programa de instalação %s.\n"
 "\n"
-"Selecionando Cancelar em qualquer uma das telas seguintes irá reiniciar o computador."
+"Selecionando Cancelar em qualquer uma das telas seguintes irá reiniciar o "
+"computador."
 
 #: main.c:429
 msgid "Start installation"
@@ -83,7 +87,9 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:457
 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Por favor certifique que sua máquina está conectada com uma rede e o instalador irá tentar conectar para pegar um endereço IP;"
+msgstr ""
+"Por favor certifique que sua máquina está conectada com uma rede e o "
+"instalador irá tentar conectar para pegar um endereço IP;"
 
 #: main.c:461
 msgid "Download installation image"
@@ -152,7 +158,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
 msgstr ""
-"Selecione o disco(s) que deseja instalar o IPFire. Primeiramente o mesmo será particionado, e então, as partições terão um sistema de arquivos que você escolher. \n"
+"Selecione o disco(s) que deseja instalar o IPFire. Primeiramente o mesmo "
+"será particionado, e então, as partições terão um sistema de arquivos que "
+"você escolher. \n"
 "\n"
 "TODOS OS DADOS NO DISCO SERÃO DESTRUÍDOS."
 
@@ -199,7 +207,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to continue?"
 msgstr ""
-"O programa de instalação ira agora definir uma configuração de RAID nos discos rígidos selecionados:\n"
+"O programa de instalação ira agora definir uma configuração de RAID nos "
+"discos rígidos selecionados:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
@@ -240,7 +249,9 @@ msgstr "Seu disco rígido é muito pequeno."
 
 #: main.c:689
 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
-msgstr "Seu disco rígido é muito pequeno, mas você pode continuar sem uma partição swap."
+msgstr ""
+"Seu disco rígido é muito pequeno, mas você pode continuar sem uma partição "
+"swap."
 
 #: main.c:698
 msgid "Building RAID..."
@@ -356,7 +367,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s está instalado com sucesso!\n"
 "\n"
-"Por favor, remova qualquer mídia de instalação desse sistema e o reinicie. Assim que o sistema for reiniciado você será solicitado a configurar a rede e especificar as senhas de sistema. Após isso, você deve  apontar seu navegador para https://%s:444 (ou use nome de %s) para a página de configuração web."
+"Por favor, remova qualquer mídia de instalação desse sistema e o reinicie. "
+"Assim que o sistema for reiniciado você será solicitado a configurar a rede "
+"e especificar as senhas de sistema. Após isso, você deve  apontar seu "
+"navegador para https://%s:444 (ou use nome de %s) para a página de "
+"configuração web."
 
 #: main.c:884
 msgid "Congratulations!"
-- 
2.47.3