[PATCH 48/85] Translated using Weblate (Romanian)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Anonymous <noreply@weblate.org>

Currently translated at 90.6% (58 of 64 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/ro/
---
 src/installer/po/ro_RO.po | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/ro_RO.po b/src/installer/po/ro_RO.po
index 0db0f8309..3416912fa 100644
--- a/src/installer/po/ro_RO.po
+++ b/src/installer/po/ro_RO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "installer/ro/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -48,7 +48,9 @@ msgstr "Mode neasistat"
 
 #: main.c:420
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> navigare intre elemente | <Space> selectare | <F12> urmatorul ecran"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> navigare intre elemente | <Space> selectare | <F12> "
+"urmatorul ecran"
 
 #: main.c:427
 #, c-format
@@ -59,7 +61,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bine a-ti venit la %s instalare program.\n"
 "\n"
-"Selectare Cancel in oricare din urmatoarele ecrane duce la repornire calculator."
+"Selectare Cancel in oricare din urmatoarele ecrane duce la repornire "
+"calculator."
 
 #: main.c:429
 msgid "Start installation"
@@ -83,7 +86,9 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:457
 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Asigura conexiune in retea si instalatorul va incerca sa se conecteze si sa ia adresa de IP."
+msgstr ""
+"Asigura conexiune in retea si instalatorul va incerca sa se conecteze si sa "
+"ia adresa de IP."
 
 #: main.c:461
 msgid "Download installation image"
@@ -152,7 +157,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
 msgstr ""
-"Selecteaza disk(uri) pe care vrei sa instalezi IPFire. Pentru inceput vor fi partitionate, apoi partitiile vor avea pe ele fisiere system.\n"
+"Selecteaza disk(uri) pe care vrei sa instalezi IPFire. Pentru inceput vor fi "
+"partitionate, apoi partitiile vor avea pe ele fisiere system.\n"
 "\n"
 "TOATE DATELE DE PE DISK VOR FI DISTRUSE."
 
@@ -199,7 +205,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to continue?"
 msgstr ""
-"Programul de instalare va configura acum configuratia  RAID pe harddisk-urile selectate:\n"
+"Programul de instalare va configura acum configuratia  RAID pe harddisk-"
+"urile selectate:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
@@ -356,7 +363,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s a fost instalat cu succes!\n"
 "\n"
-"Elimina mediu de instalare din acest sistem si apasa butonul repornire. Dupa ce sistemul a reornit va trebui sa configurezi reteaua si parola sistemului. Dupa aceea, ar trebui sa verifici pagina web https://%s:444 (sau numele dat %s) pentru consola web de configurare."
+"Elimina mediu de instalare din acest sistem si apasa butonul repornire. Dupa "
+"ce sistemul a reornit va trebui sa configurezi reteaua si parola sistemului. "
+"Dupa aceea, ar trebui sa verifici pagina web https://%s:444 (sau numele dat "
+"%s) pentru consola web de configurare."
 
 #: main.c:884
 msgid "Congratulations!"
-- 
2.47.3