[PATCH 80/85] Translated using Weblate (Dutch)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Frank Dekker <frank@idekker.ch>

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/nl/
---
 src/installer/po/nl.po | 25 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/nl.po b/src/installer/po/nl.po
index 36301a80d..e28f40b11 100644
--- a/src/installer/po/nl.po
+++ b/src/installer/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-02 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Frank Dekker <frank@idekker.ch>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "installer/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
-msgstr "Oke"
+msgstr "Oké"
 
 #: main.c:80 main.c:461 main.c:488 main.c:517 main.c:605 main.c:615 main.c:662
 #: main.c:688
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "XFS bestandssysteem"
 
 #: main.c:647
 msgid "BTRFS Filesystem (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "BTRFS bestandssysteem (EXPERIMENTEEL)"
 
 #: main.c:661
 msgid "Filesystem Selection"
@@ -292,11 +292,12 @@ msgstr "Kon het systeem niet installeren."
 
 #: main.c:763
 msgid "Trigger udev to redetect partitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Aansturen van udev om partities opnieuw te detecteren..."
 
 #: main.c:764
 msgid "Error triggering udev to redetect partitions."
 msgstr ""
+"Fout bij het aansturen van udev voor het opnieuw detecteren van partities."
 
 #: main.c:769
 msgid "Installing the bootloader..."
@@ -341,23 +342,25 @@ msgid "Post-install script failed."
 msgstr "Fout bij uitvoeren van Post-install script"
 
 #: main.c:841
-#, fuzzy
 msgid "Umounting filesystems..."
-msgstr "Bezig met creëren bestandssystemen"
+msgstr "Bezig met ontkoppelen van bestandssystemen..."
 
 #: main.c:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not umount all filesystems successfully:\n"
 "\n"
 "  %s"
 msgstr ""
-"Kon %s niet aankoppelen naar %s:\n"
-"%s\n"
+"Kon niet alle bestandssystemen ontkoppelen:\n"
+"\n"
+"  %s"
 
 #: main.c:875
 msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..."
 msgstr ""
+"De onbeheerde installatie is voltooid. Het systeem wordt zo meteen "
+"afgesloten..."
 
 #: main.c:879
 #, c-format
-- 
2.47.3