[PATCH 12/26] Translated using Weblate (Spanish)

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Binabik CC <binabik54@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/es/
---
 src/installer/po/es.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/installer/po/es.po b/src/installer/po/es.po
index 10c0af9c0..10bbf8a00 100644
--- a/src/installer/po/es.po
+++ b/src/installer/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Binabik CC <binabik54@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "installer/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Selección de idioma"
 
 #: main.c:403
 msgid "Select the language you wish to use for the installation."
-msgstr "Selecciona el idioma que deseas utilizar para la instalación."
+msgstr "Seleccione el idioma que desea utilizar para la instalación."
 
 #: main.c:418
 msgid "Unattended mode"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Comenzar la instalación"
 #: main.c:450
 #, c-format
 msgid "The installer will now try downloading the installation image."
-msgstr "El instalador no ha podido descargar la imagen de instalación."
+msgstr "Ahora el instalador intentará descargar la imagen de instalación."
 
 #: main.c:453
 #, c-format
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Descargando la imagen de instalación..."
 #: main.c:511
 #, c-format
 msgid "BLAKE2 checksum mismatch"
-msgstr "Discordancia suma de verificación BLAKE2"
+msgstr "Discordancia en la suma de verificación BLAKE2"
 
 #: main.c:514
 #, c-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please select one or more disks you want to install IPFire on."
 msgstr ""
-"No se ha seleccionado un disco.\n"
+"No se ha seleccionado ningún disco.\n"
 "\n"
 "Por favor, seleccione uno o más discos donde quiere que se instale IPFire."
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Está de acuerdo con continuar?"
+"¿Está de acuerdo con continuar?"
 
 #: main.c:614
 msgid "RAID Setup"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "No se ha podido construir el RAID."
 
 #: main.c:714
 msgid "Partitioning disk..."
-msgstr "Particionando disco..."
+msgstr "Particionando el disco..."
 
 #: main.c:718
 msgid "Unable to partition the disk."
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:814
 msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+msgstr "Si"
 
 #: main.c:814
 msgid "No"
@@ -335,11 +335,11 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:834
 msgid "Running post-install script..."
-msgstr "Ejecutando post-script de instalación..."
+msgstr "Ejecutando el post-script de instalación..."
 
 #: main.c:835
 msgid "Post-install script failed."
-msgstr "Ha fallado el Post-script de instalación."
+msgstr "Ha fallado el post-script de instalación."
 
 #: main.c:841
 msgid "Umounting filesystems..."
-- 
2.47.3