From: IPFire Translate <translate@ipfire.org>
To: development@lists.ipfire.org
Subject: [PATCH 19/26] chore(l10n): update Czech translation
Date: Wed, 4 Nov 2026 07:39:28 +0000 [thread overview]
Message-ID: <20261104073935.203706-19-translate@ipfire.org> (raw)
In-Reply-To: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org>
From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>
Translation: IPFire 2/web-user-interface
Language: Czech
Progress: 46.0% (1175 of 2549 strings)
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/cs/
---
po/cs.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 671bbf85c..9eff4396c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
"web-user-interface/cs/>\n"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi
msgid "Invalid IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná IP adresa:"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "Invalid IP Address or Hostname:"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "Check DNS Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat DNS servery"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "DNS Configuration"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "Enable Safe Search"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit Safe Search"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "Include YouTube in Safe Search"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Stav:"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "ISP-Assigned DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "DNS server přidělený poskytovatelem připojení"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "Nameserver"
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Zakázáno"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "DNSSEC Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "DNSSEC nepodporováno"
#: html/cgi-bin/dns.cgi
msgid "Not validating"
@@ -8792,7 +8792,7 @@ msgstr "Obnovení"
#: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
msgid "Assigned Users"
-msgstr ""
+msgstr "Přiřazení uživatelé"
#: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
msgid "URL Filter Blacklist Editor:"
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
msgid "Blacklist Name"
-msgstr ""
+msgstr "Název seznamu blokovaných"
#: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
msgid "Blacklist Category Name:"
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgstr "DNS servery:"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Local ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální identifikátor:"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Remote ID:"
@@ -9130,11 +9130,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "On Demand"
-msgstr ""
+msgstr "Na vyžádání"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Always On"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy zapnuto"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Wait for Connection Initiation"
@@ -9146,7 +9146,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Inactivity Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit neaktivity"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Negotiate Payload Compression"
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Host-to-Net Endpoint:"
-msgstr ""
+msgstr "Koncový bod hostitel-síť:"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior):"
@@ -9272,7 +9272,7 @@ msgstr "Zranitelnost"
#: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi
msgid "Not Affected"
-msgstr ""
+msgstr "Nepostiženo"
#: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi
msgid "Vulnerable"
@@ -9308,7 +9308,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi
msgid "Not Implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Neimplementováno"
#: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Duplicate MAC Address Entered"
@@ -9320,15 +9320,15 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Edit Device"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit zařízení"
#: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Add Device"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat zařízení"
#: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi
msgid "Current Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající zařízení"
#: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi
msgid "WakeUp"
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Show Table"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tabulku"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid ""
@@ -9354,15 +9354,15 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Use Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Použít nastavení"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Hide Table"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt tabulku"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Add Client:"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat klienta:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Enable or Disable Client"
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Remove Client"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat klienta"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Remove All Clients"
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Error Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Chybová zpráva:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Green"
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Import Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Naimportovat nastavení:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Import these settings?"
@@ -9485,7 +9485,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Enable Host?"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit hostitele?"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Send Ping To:"
@@ -9497,7 +9497,7 @@ msgstr "DynDNS:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Send Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat e-mail:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Offline"
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Collected Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Shromážděné e-maily"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Single Emails"
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Last Checked"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy zkontrolováno"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Remote Subnet/RW IP"
@@ -9635,11 +9635,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Host-to-Net Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení hostitel-síť"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Net-to-Net Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Připojení síť-síť"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "OpenVPN - Connection(s):"
@@ -9703,7 +9703,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "NO STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "ŽÁDNÝ STAV"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Follow Link"
@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgstr "NEZNÁMÉ"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Show Graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit grafy"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "No Graphs Available"
@@ -9727,7 +9727,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Edit Client:"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit klienta:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Hostname or FQDN:"
@@ -9739,7 +9739,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Hardware Address"
-msgstr ""
+msgstr "Hardwarová adresa"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Client is available"
@@ -9751,7 +9751,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV soubor:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Hosts configuration (var/ipfire/main/hosts)?"
@@ -9763,7 +9763,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Scan network(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Skenovat sítě:"
#: html/cgi-bin/wio.cgi
msgctxt "network"
@@ -9809,7 +9809,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Invalid Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný koncový bod"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Invalid Client Pool"
@@ -9841,7 +9841,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Peer Configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení protějšku:"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Download the Configuration File"
@@ -9875,7 +9875,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR kód"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid ""
@@ -9892,7 +9892,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Client Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Fond klientů"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "DNS"
@@ -9936,7 +9936,7 @@ msgstr "Adresa koncového bodu"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Remote Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálené podsítě"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Create"
@@ -9948,15 +9948,15 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejný klíč"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Endpoint Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port koncového bodu"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Local Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lokální port"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Leave Empty to Automatically Select"
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Keepalive Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval udržování spojení"
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Create a New Host-to-Net Peer"
@@ -9980,7 +9980,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Allowed Subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Umožněné podsítě"
#: html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Wireless Config Added"
@@ -9992,7 +9992,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Wireless Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení bezdrátového"
#: html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Devices on BLUE"
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Unlimited Time"
-msgstr ""
+msgstr "Neomezená doba"
#: html/cgi-bin/wireless.cgi
msgid "Added From DHCP Lease List"
@@ -10016,7 +10016,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
msgid "New Network"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat síť"
#: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi
msgid "SSID"
--
2.47.3
next prev parent reply other threads:[~2026-11-04 7:39 UTC|newest]
Thread overview: 26+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-11-04 7:39 [PATCH 1/26] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 2/26] " IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 3/26] chore(l10n): update Spanish translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 4/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 5/26] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 6/26] chore(l10n): update Spanish translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 7/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 8/26] chore(l10n): update Chinese (Traditional " IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 9/26] chore(l10n): update Czech translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 10/26] " IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 11/26] Translated using Weblate (Japanese) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 12/26] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 13/26] chore(l10n): update Spanish translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 14/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 15/26] chore(l10n): update Japanese translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 16/26] chore(l10n): update Czech translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 17/26] Translated using Weblate (Italian) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 18/26] chore(l10n): update Italian translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` IPFire Translate [this message]
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 20/26] Translated using Weblate (Italian) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 21/26] Translated using Weblate (Japanese) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 22/26] Translated using Weblate (Italian) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 23/26] Translated using Weblate (Japanese) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 24/26] chore(l10n): update Italian translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 25/26] chore(l10n): update Japanese translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 26/26] chore(l10n): update Czech translation IPFire Translate
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261104073935.203706-19-translate@ipfire.org \
--to=translate@ipfire.org \
--cc=development@lists.ipfire.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox