[PATCH 16/26] chore(l10n): update Czech translation

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>

Translation: IPFire 2/web-user-interface
Language: Czech
Progress: 44.1% (1126 of 2549 strings)
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/cs/
---
 po/cs.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 31baac03c..671bbf85c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
 "web-user-interface/cs/>\n"
@@ -5000,15 +5000,15 @@ msgstr "Maškarádování povoleno"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerading Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Maškarádování zakázáno"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerade ORANGE"
-msgstr ""
+msgstr "Maškarádovat ORANŽOVOU"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerade BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "Maškarádovat MODROU"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Firewall Options for RED Interface"
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Firewall Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávání událostí na bráně firewall"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Log dropped new not SYN packets"
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení brány firewall"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Show Colors in Rule Table"
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Firewall Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Zásada brány firewall"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Default behaviour of (forward) firewall in mode \"Blocked\""
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "Invalid MTU"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné MTU"
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "Invalid Input for DHCP Domain"
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "Invalid Route:"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná trasa:"
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid ""
@@ -7984,7 +7984,7 @@ msgstr "Kontaktní údaje:"
 
 #: html/cgi-bin/tor.cgi
 msgid "Max. Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. četnost:"
 
 #: html/cgi-bin/tor.cgi
 msgid "Accounting Limit (MB):"
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/tor.cgi
 msgid "Max. Burst:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. dávka:"
 
 #: html/cgi-bin/tor.cgi
 msgid "Accounting Period:"
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Blacklist Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace seznamu blokovaných"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid ""
@@ -8702,19 +8702,19 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Current Rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající pravidla:"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Time Space"
-msgstr ""
+msgstr "Časové rozmezí"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Block Access"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat přístup"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Allow Access"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit přístup"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "M"
@@ -8764,7 +8764,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Activity Detection:"
-msgstr ""
+msgstr "Zjišťování aktivity:"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Minutes"
@@ -8772,7 +8772,7 @@ msgstr "Minuty"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Renewal Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Období obnovení:"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Hourly"
@@ -8780,11 +8780,11 @@ msgstr "Každou hodinu"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Time Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Časová kvóta"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Activity Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Zjišťování aktivity"
 
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Renewal"
-- 
2.47.3