[PATCH 6/26] chore(l10n): update Spanish translation

[IPFire Translate <translate@ipfire.org>]

From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>

Translation: IPFire 2/web-user-interface
Language: Spanish
Progress: 100.0% (2549 of 2549 strings)
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/es/
---
 po/es.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a0f250612..445562647 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 07:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "ipfire-web-user-interface/es/>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Descarga"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Show Graph"
-msgstr "Mostrar gráficos"
+msgstr "Mostrar gráfico"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl
 msgid "More Graphs"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Bloquear ubicación"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu
 msgid "Blue Access"
-msgstr "Acceso a BLUE"
+msgstr "Acceso a Blue"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/iptables.cgi
 msgid "iptables"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Interfaz Green"
 
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi
 msgid "Blue Interface"
-msgstr "Interfaz BLUE"
+msgstr "Interfaz Blue"
 
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
 msgid "Netmask:"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "Ningún destino seleccionado."
 
 #: html/cgi-bin/firewall.cgi
 msgid "The destination service group is empty"
-msgstr "El grupo de servicios de destino está vacío."
+msgstr "El grupo de servicios de destino está vacío"
 
 #: html/cgi-bin/firewall.cgi
 msgid "Invalid destination port."
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid ""
 "Invalid input for Max Clients. The maximum of 1024 clients has been exceeded"
 msgstr ""
 "Entrada no válida para el número máximo de clientes. Se ha superado el "
-"límite máximo de 1024 clientes."
+"límite máximo de 1024 clientes"
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Invalid input for hostname."
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr "IP de broadcast no válido"
 #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi
 msgid "Dial on demand is not compatible with dynamic dns services"
 msgstr ""
-"La marcación bajo demanda no es compatible con servicios de DNS dinámico"
+"La marcación bajo demanda no es compatible con servicios de dns dinámico"
 
 #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi
 msgid "Profile Saved:"
@@ -9375,7 +9375,7 @@ msgstr "Host-to-Net Endpoint:"
 
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior):"
-msgstr "Red Privada virtual VPN Host-to-Net (Roadwarrior):"
+msgstr "Red Privada virtual Host-to-Net (Roadwarrior):"
 
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Common Name"
@@ -9735,8 +9735,8 @@ msgstr ""
 "NOTA: ¡Solo se tienen en cuenta para la importación aquellos registros de "
 "datos marcados con la opción «¿Importar esta configuración?»! Si aparecen "
 "registros de datos con direcciones IP o nombres de host duplicados, solo se "
-"importará el primer registro; los demás registros (que contengan dichas "
-"direcciones IP o nombres de host duplicados) no se tendrán en cuenta"
+"importará el primer registro; ¡los demás registros (que contengan dichas "
+"direcciones IP o nombres de host duplicados) no se tendrán en cuenta!"
 
 #: html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "There are no new settings to import!"
@@ -10476,7 +10476,7 @@ msgstr "WPA3 exige que la protección de tramas de gestión esté habilitada"
 msgid "OWE requires Management Frame Protection to be enforced"
 msgstr ""
 "OWE requiere que se aplique la protección de tramas de gestión (Management "
-"Frame Protection)."
+"Frame Protection)"
 
 #: html/cgi-bin/wlanap.cgi
 msgid "WPA2+3 requires Management Frame Protection to be enabled"
@@ -11160,7 +11160,7 @@ msgstr "Resumen de la factura"
 
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "RG-No."
-msgstr "Nº RG"
+msgstr "Nº RG."
 
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Path"
-- 
2.47.3