From: IPFire Translate <translate@ipfire.org>
To: development@lists.ipfire.org
Subject: [PATCH 26/26] chore(l10n): update Czech translation
Date: Wed, 4 Nov 2026 07:39:35 +0000 [thread overview]
Message-ID: <20261104073935.203706-26-translate@ipfire.org> (raw)
In-Reply-To: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org>
From: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>
Translation: IPFire 2/web-user-interface
Language: Czech
Progress: 47.9% (1223 of 2549 strings)
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/cs/
---
po/cs.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9eff4396c..f7292e56b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-04 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
"web-user-interface/cs/>\n"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Chyba"
#: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi html/cgi-bin/remote.cgi
msgid "Reverse Lookup Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zpětné hledání se nezdařilo"
#: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi
msgid "Edit an Existing Entry"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/dnsbl.cgi
msgid "Unknown Network Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá zóna sítě"
#: html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Invalid host address or subnet."
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Neplatný vstup"
#: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
msgid "DNS Forward Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení DNS přeposílání"
#: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
msgid "Zone:"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Jmenné servery:"
#: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
msgid "Disable DNSSEC (dangerous):"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout DNSSEC (nebezpečné):"
#: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
msgid "Current Entries"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "DNS odpovědi"
#: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi
msgid "DNS Cache Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Výkon DNS mezipaměti"
#: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi
msgid "DNS Transports"
@@ -2249,11 +2249,11 @@ msgstr "Nenastaveno"
#: html/cgi-bin/fireinfo.cgi
msgid "Fireinfo is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Fireinfo je povolené"
#: html/cgi-bin/fireinfo.cgi
msgid "Fireinfo is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Fireinfo je zakázané"
#: html/cgi-bin/fireinfo.cgi
msgid "Why should I enable fireinfo?"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Nastavení pro Fireinfo"
#: html/cgi-bin/fireinfo.cgi
msgid "Your profile ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor vašeho profilu:"
#: html/cgi-bin/fireinfo.cgi
msgid "Your profile is submitted to the fireinfo service."
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Nové pravidlo"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Activate or Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovat nebo deaktivovat"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Activate or Deactivate Logging"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "No source selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrán žádný zdroj."
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "No destination selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nevybrán žádný cíl."
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "The destination service group is empty"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Invalid destination port."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný cílový port."
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "You have to select at least one day."
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Typ ICMP:"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "All ICMP Types"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny ICMP typy"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/qos.cgi
msgid "Source Port:"
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Cílový port:"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "External Port (NAT):"
-msgstr ""
+msgstr "Externí port (NAT):"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgctxt "firewall"
@@ -2647,15 +2647,15 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Max. Concurrent Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Nejvýše souběžných spojení:"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Rate-Limit New Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Omezit četnost nových spojení"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Number of Connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet spojení:"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi
msgid "Second"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Přesunout dolů"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "No Rules Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinována žádná pravidla"
#: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/optionsfw.cgi
msgid "Allowed"
@@ -2760,11 +2760,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "IP/MAC Address Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná IP/MAC adresa"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "IP Address Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa neplatná"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "Please provide only an IP address (without subnet mask)"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi
msgid "Invalid Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný kód země"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid ""
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "Add New Network"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat novou síť"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "Network Address:"
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "Síťová adresa:"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "Add New Host"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nového hostitele"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "Add New Network/Host Group"
@@ -2908,11 +2908,11 @@ msgstr "Hostitel"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "OpenVPN Static Network"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN statická síť"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "OpenVPN Static Host"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN statický hostitel"
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "IPsec Host"
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi
msgid "Port is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Port není vyplněný"
#: html/cgi-bin/graph.cgi html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi
#: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/vpnstatus.cgi
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/guardian.cgi
msgid "Currently Blocked Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "V tuto chvíli blokovaní hostitelé"
#: html/cgi-bin/guardian.cgi
msgid "Block Host:"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi
msgid "Processor Power Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Spotřeba energie procesorem"
#: html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi
msgid "Fans"
@@ -3183,11 +3183,11 @@ msgstr "Napětí"
#: html/cgi-bin/hosts.cgi
msgid "Hosts Config Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení hostitelů změněna"
#: html/cgi-bin/hosts.cgi
msgid "Hosts Config Added"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení hostitelů přidána"
#: html/cgi-bin/hosts.cgi
msgid "Domain Name"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
msgid "Host IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa hostitele:"
#: html/cgi-bin/hosts.cgi
msgid "Domain Name:"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/routing.cgi
msgid "Host IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa hostitele"
#: html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi
msgid "PTR"
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Použít"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Force Ruleset Update"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit aktualizaci sady pravidel"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Could not download latest updates."
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "High Severity Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze vysoká závažnost"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Daily Report"
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Visit Provider Website"
-msgstr ""
+msgstr "Navštívit web poskytovatele"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Subscription Code"
@@ -3423,11 +3423,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Enable Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit automatické aktualizace"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Monitor Traffic Only"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze monitorovat provoz"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Remove Old Rule Structures..."
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Cleanup Temporary Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Úklid dočasné složky…"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "Finished..."
@@ -3471,11 +3471,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "EmergingThreats.net Community Rules"
-msgstr ""
+msgstr "EmergingThreats.net komunitní pravidla"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "EmergingThreats.net Pro Rules"
-msgstr ""
+msgstr "EmergingThreats.net profesionální pravidla"
#: html/cgi-bin/ids.cgi
msgid "IPFire DBL Domain Blocklists"
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/index.cgi
msgid "Connect With Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit pomocí profilu"
#: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi
msgid "Profile Made Current:"
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/index.cgi
msgid "Profile has errors"
-msgstr ""
+msgstr "Profil má chyby"
#: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/routing.cgi
msgid "Gateway:"
@@ -3610,11 +3610,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi
msgid "Enable IP Blocklists"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit seznamy blokovaných IP"
#: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi
msgid "Log Dropped Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávat zahozené pakety"
#: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi
msgid "Blocklist Settings"
@@ -3665,11 +3665,11 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ipinfo.cgi
msgid "AS Lookup Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledání AS se nezdařilo"
#: html/cgi-bin/ipinfo.cgi
msgid "Basic IP Information"
-msgstr ""
+msgstr "Základní informace o IP"
#: html/cgi-bin/ipinfo.cgi
msgid "Autonomous System"
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ipinfo.cgi
msgid "Unable to Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo možné kontaktovat"
#: html/cgi-bin/ipinfo.cgi
#, perl-format
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi
msgid "Application Layer Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoly aplikační vrstvy"
#: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/network.cgi
msgid "Protocols"
--
2.47.3
prev parent reply other threads:[~2026-11-04 7:39 UTC|newest]
Thread overview: 26+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-11-04 7:39 [PATCH 1/26] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 2/26] " IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 3/26] chore(l10n): update Spanish translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 4/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 5/26] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 6/26] chore(l10n): update Spanish translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 7/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 8/26] chore(l10n): update Chinese (Traditional " IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 9/26] chore(l10n): update Czech translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 10/26] " IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 11/26] Translated using Weblate (Japanese) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 12/26] Translated using Weblate (Spanish) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 13/26] chore(l10n): update Spanish translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 14/26] chore(l10n): update Chinese (Simplified Han script) translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 15/26] chore(l10n): update Japanese translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 16/26] chore(l10n): update Czech translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 17/26] Translated using Weblate (Italian) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 18/26] chore(l10n): update Italian translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 19/26] chore(l10n): update Czech translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 20/26] Translated using Weblate (Italian) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 21/26] Translated using Weblate (Japanese) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 22/26] Translated using Weblate (Italian) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 23/26] Translated using Weblate (Japanese) IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 24/26] chore(l10n): update Italian translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` [PATCH 25/26] chore(l10n): update Japanese translation IPFire Translate
2026-11-04 7:39 ` IPFire Translate [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20261104073935.203706-26-translate@ipfire.org \
--to=translate@ipfire.org \
--cc=development@lists.ipfire.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox